είναι άσχημα oor Duits
είναι άσχημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es geht ihm schlecht
Ο γερο-Μακ είναι άσχημα.
Es geht ihm schlecht, dem alten Mac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με βοήθησες να δω ότι ο κόσμος δεν είναι άσχημος, τελικά.
Können Sie mich ihnen vorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι άσχημο
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch diesogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles OpenSubtitles
Αν ο Μονρώ έχει τρένο τα πράγματα είναι άσχημα.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι άσχημα, έτσι;
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι άσχημα, αλλά το παλεύουν.
Die Sage von Ritter LancelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ευαγγέλιο σας είναι άσχημα νέα, άσχημες απόψεις, όχι καλές απόψεις.»
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaftjw2019 jw2019
Και είναι άσχημο πράγμα αυτό.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι σ'αυτή την πόλη νομίζουν πως είναι άσχημοι.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, δεν είναι άσχημη.
lhr drei kommtauf den HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζιμ... είναι άσχημα.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι άσχημο.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάγκνους κάνει ό, τι μπορεί για να τη βοηθήσει, όμως είναι άσχημα.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς τα γραφεία μας βάφτηκαν και οι αναθυμιάσεις είναι άσχημες.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως εννοούμε ότι όλα τα μέρη ή τα πράγματα που μπορεί να έχουν τη λέξι «ντίσκο» είναι άσχημα;
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Μαθαμε οτι τo Αιρ-Φoρς-1 ειναι ασχημα σακατεμενo... και κυριoλεκτικα ανικανo να πρoσγειωθει.
Neun für ein GrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει είναι άσχημα στην πρώτη γραμμή.
Die Angebote wurden daher abgelehntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το μόνο που ακούω είναι άσχημα νέα, Βασίλισσά μου.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLiterature Literature
Τα πράγματα είναι άσχημα εκεί έξω.
He, was gibt' s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Συνταγματάρχης σου είναι άσχημα μπλεγμένος, Γκιμπς.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι άσχημο.
Er hatte den SeebarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το είδος που είναι άσχημο, πίνει αίμα και ζει σε φέρετρα.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι άσχημο το χτύπημα.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι άσχημες οι πατάτες.
Was muss ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτησα την αιμορραγία αλλά είναι άσχημα.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι άσχημο.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3725 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.