εγγυητικό ταμείο oor Duits
εγγυητικό ταμείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Garantiefonds
Εγγυητικό Ταμείο για τον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων
Garantiefonds für den audiovisuellen Sektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
γ) σε περίπτωση οχημάτων τρίτων χωρών: κατά του εγγυητικού ταμείου του κράτους μέλους στο οποίο συνέβη το ατύχημα.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Ευρωπαϊκό Εγγυητικό Ταμείο για τον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εγγυητικό Ταμείο για τον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEurLex-2 EurLex-2
Εγγυητικό Ταμείο για τον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
στη Λετονία, το Εγγυητικό Ταμείο Αξιώσεων Διατροφής (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),
KraftstoffdruckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θέμα: Ευρωπαϊκό Εγγυητικό Ταμείο για τον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurLex-2 EurLex-2
- το εγγυητικό ταμείο,
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
- τα εγγυητικά ταμεία συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο (τα οποία εγγυώνται τμήμα του κινδύνου τον οποίο αναλαμβάνουν τα ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου).
Was wir füreinander empfinden?EurLex-2 EurLex-2
β) σε περίπτωση μη αναγνωρίσεως της ταυτότητας του οχήματος: κατά του εγγυητικού ταμείου του κράτους μέλους στο οποίο συνέβη το ατύχημα,
Dann muss ich sie dir abjagenEurLex-2 EurLex-2
β) σε περίπτωση μη αναγνωρίσεως της ταυτότητας του οχήματος: κατά του εγγυητικού ταμείου του κράτους μέλους στο οποίο συνέβη το ατύχημα·
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Η κάλυψη των κινδύνων από το εγγυητικό ταμείο θα περιοριστεί στο 50% των πιστώσεων που χορηγούνται από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα στις εταιρείες παραγωγής και διανομής.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindEurLex-2 EurLex-2
ια) να χρηματοδοτούν τα σχέδια που αναλαμβάνουν οι συνεταιρισμοί ή οι τοπικές κοινότητες των ΥΧΕ και να δημιουργούν ή να ενισχύουν εγγυητικά ταμεία για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurLex-2 EurLex-2
ια) να χρηματοδοτούν τα σχέδια που αναλαμβάνουν οι συνεταιρισμοί ή οι τοπικές κοινότητες των κρατών ΑΚΕ και να δημιουργούν ή να ενισχύουν εγγυητικά ταμεία για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Das habe ich bei dir schon bereutEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία του «Ευρωπαϊκού Εγγυητικού Ταμείου για την προώθηση της κινηματογραφικής και τηλεοπτικής βιομηχανίας» (έγγρ. COM(95)546 ((ΕΕ C 41, 13.02.1996, σελ.
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
Η οδήγηση ανασφάλιστων οχημάτων έχει αρνητικές επιπτώσεις για μια σειρά από εμπλεκόμενους όπως, μεταξύ άλλων, για τα θύματα ατυχημάτων, τους ασφαλιστές, τα εγγυητικά ταμεία και τους συμβαλλόμενους σε ασφαλιστικές συμβάσεις αυτοκινήτων.
Er hat toll geküsst?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θα πρέπει να τονιστεί ότι η οδήγηση ανασφάλιστων οχημάτων επηρεάζει αρνητικά μια σειρά ενδιαφερομένων μερών, μεταξύ άλλων τα θύματα ατυχημάτων, τους ασφαλιστές, τα εγγυητικά ταμεία και τους αντισυμβαλλόμενους σε ασφαλιστικές συμβάσεις αυτοκινήτων οχημάτων.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istnot-set not-set
Τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να συμμετέχουν ως διαχειριστές και εγγυητές του ταμείου (5).
Hab ich noch nie gehörteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να συμμετέχουν ως διαχειριστές και εγγυητές του ταμείου.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.