εγγύηση των επενδύσεων oor Duits
εγγύηση των επενδύσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Investitionsschutz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-τις δραστηριότητες των εθνικών και διεθνών συστημάτων εγγύησης των επενδύσεων,
Verabreichung der DosenEurLex-2 EurLex-2
Πολυμερής Οργανισμός για την Εγγύηση των Επενδύσεων
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenoj4 oj4
Ο ρόλος της Αρχής πρέπει να αναθεωρηθεί μετά την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ταμείου Εγγύησης των Επενδύσεων.
Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherungnot-set not-set
θέσπιση μιας διευκόλυνσης/ενός οργάνου εγγυήσεων των επενδύσεων, με κατάλληλη χρηματοδότηση, ανάλογα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο # παράγραφος # της συμφωνίας της Κοτονού
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmannoj4 oj4
Οι κίνδυνοι για την ΕΕ που συνδέονται με τη συμφωνία έχουν προσδιοριστεί: αφορούν πρωτίστως υγειονομικούς και φυτοπροστατευτικούς κανόνες και την εγγύηση των επενδύσεων.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEurLex-2 EurLex-2
θέσπιση μιας διευκόλυνσης/ενός οργάνου εγγυήσεων των επενδύσεων, με κατάλληλη χρηματοδότηση, ανάλογα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 77 παράγραφος 4 της συμφωνίας της Κοτονού.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διάθεσης κονδυλίων και από άλλα ταμεία της ΕΕ με σκοπό τη χρηματοδοτική υποστήριξη της εγγύησης των επενδύσεων στους επιμέρους τομείς τους.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
συνιστά να διαθέτει το γραφείο αυτό τα αναγκαία μέσα ώστε να προσφέρει επίσημες και θεσμικές εγγυήσεις των επενδύσεων που πραγματοποιούν οι κοινοτικές επιχειρήσεις στις χώρες του Μαγρέμπ.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllennot-set not-set
(2) Με επιστολή της 2ας Νοεμβρίου 2002, ο Πολυμερής Οργανισμός για την Εγγύηση των Επενδύσεων (MIGA) ζήτησε να περιληφθεί στον κατάλογο του άρθρου 1 παράγραφος 19 της οδηγίας 2000/12/EΚ.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη της ΕΕ και ο Πολυμερής Οργανισμός για την Εγγύηση των Επενδύσεων θα μπορούσαν επίσης να συμβάλουν στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης των επενδυτών μέσω της δημιουργίας μηχανισμών εγγύησης των επενδύσεων.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί σημαντικό να αποδοθεί περισσότερη προσοχή στο μέλλον στην αντιμετώπιση των χρηματοοικονομικών εγγυήσεων των επενδύσεων και στην ανάπτυξη του προβλεπόμενου χρηματοοικονομικού πλαισίου σε σχέση με τον προγραμματισμό της περιόδου προϋπολογισμού 2014-2020·
Um jeden PreisEurLex-2 EurLex-2
Το Μαρόκο επιθυμεί, στο πλαίσιο της συνεργασίας στον τομέα των επενδύσεων, να εξεταστεί η δυνατότητα δημιουργίας ενός ταμείου εγγύησης των ευρωπαϊκών επενδύσεων.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
Ο ιδιοκτησιακός διαχωρισμός του συστήματος μεταφοράς και της παραγωγής είναι απαραίτητη προϋπόθεση, η οποία συμβάλλει, διευκολύνει και καθιστά δυνατή τη σωστή λειτουργία της αγοράς, την πρόσβαση στην αγορά τρίτων χωρών και την εγγύηση των επενδύσεων.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Europarl8 Europarl8
Το ευρωπαικό ταμείο εγγυήσεων των επενδύσεων στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη προορίζεται να καλύπτει τους πολιτικούς κινδύνους για τις επιχειρήσεις που επιθυμούν να αναπτύξουν δραστηριότητες στη χώρα, αλλά αποθαρρύνονται από τους ενδεχόμενους κινδύνους αλλαγών όσον αφορά την εθνική κυβέρνηση.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für siedas Beste getanEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι στο πλαίσιο του μηχανισμού εγγυήσεων υπέρ των MME υπεγράφη σύμβαση για την παροχή εγγυήσεων υπέρ των επενδύσεων μετοχικού κεφαλαίου σε περιφερειακά ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtoj4 oj4
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι στο πλαίσιο του μηχανισμού εγγυήσεων υπέρ των MME υπεγράφη σύμβαση για την παροχή εγγυήσεων υπέρ των επενδύσεων μετοχικού κεφαλαίου σε περιφερειακά ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη ΑΚΕ και η ΕΚ, στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης αναλαμβάνουν την εκπόνηση κοινής μελέτης με σκοπό να προτείνουν τη σύσταση ενός Γραφείου εγγυήσεων ΑΚΕ-ΕΚ το οποίο θα προτείνει και θα διαχειρίζεται προγράμματα εγγυήσεων των επενδύσεων.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα κράτη ΑΚΕ και η ΕΕ, στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης αναλαμβάνουν την εκπόνηση κοινής μελέτης με σκοπό να προτείνουν τη σύσταση ενός Γραφείου εγγυήσεων ΑΚΕ-ΕΕ το οποίο θα προτείνει και θα διαχειρίζεται προγράμματα εγγυήσεων των επενδύσεων.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη ΑΚΕ και η ΕΚ, στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης αναλαμβάνουν την εκπόνηση κοινής μελέτης με σκοπό να προτείνουν τη σύσταση ενός Γραφείου εγγυήσεων ΑΚΕ-ΕΚ το οποίο θα προτείνει και θα διαχειρίζεται προγράμματα εγγυήσεων των επενδύσεων
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeeurlex eurlex
2051 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.