εγγύηση χρηματοδότησης oor Duits
εγγύηση χρηματοδότησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Finanzierungsgarantie
Κανένας από τους προσφέροντες δεν υπέβαλε εγγύηση χρηματοδότησης για την πλήρη τιμή αγοράς.
Keiner der Bieter hat eine Finanzierungsgarantie für den gesamten Kaufpreis vorgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η EBS χρειάστηκε εγγυήσεις χρηματοδότησης, μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων στη NAMA και εισφορές κεφαλαίου.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, το κράτος παρενέβη αρχικά παρέχοντας εγγυήσεις χρηματοδότησης.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, χρειαζόμαστε επίσης συνεχείς εγγυήσεις χρηματοδότησης των τραπεζών μας έως ότου να καταστούν πάλι λειτουργικές.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEuroparl8 Europarl8
Κανένας από τους προσφέροντες δεν υπέβαλε εγγύηση χρηματοδότησης για την πλήρη τιμή αγοράς.
Das zur Gruppe derEurLex-2 EurLex-2
εγγύηση χρηματοδότησης από τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και το Βέλγιο μέχρι ποσού ίσου με 135 δισεκατ. ευρώ.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Χρηματοπιστωτικές εκτιμήσεις επιχειρήσεων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, χρηματοπιστωτικές προβλέψεις και σχεδιασμοί, συμβάσεις εγγύησης χρηματοδότησης
VizepräsidenttmClass tmClass
· να υπάρξει εγγύηση χρηματοδοτήσεως για πολιτικές και οικονομικές δράσεις εντός των εν ισχύι δημοσιονομικών προοπτικών 2000-2006,
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?not-set not-set
Υπηρεσίες εγγυήσεων, χρηματοδότησης, μίσθωσης-πώλησης και χρηματοδοτικής μίσθωσης-πώλησης
Es gibt keinen Weg hier raustmClass tmClass
δ) Η χορηγηθείσα από την Αυστρία εγγύηση χρηματοδότησης για τη ρευστότητα
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Διοικητικά μέτρα (Απαιτήσεις να δημιουργήσει εταιρεία εξαγωγών ένα ταμείο εγγυήσεως χρηματοδοτήσεων)
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση εκ μέρους της Dexia της εγγύησης χρηματοδότησης των ενδιαφερόμενων κρατών μελών περιορίζεται σύμφωνα με τις ακόλουθες προϋποθέσεις
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenoj4 oj4
Οι χρηματοδοτήσεις που έχει λάβει η Dexia και καλύπτονται από την εγγύηση χρηματοδότησης αποδίδονται πλήρως σε αυτήν τη γραμμή
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenoj4 oj4
Δεύτερον, στο πλαίσιο της εθνικοποίησης της HGAA, η Αυστρία χορήγησε εγγύηση χρηματοδότησης ύψους 2,638 δισεκατ. ευρώ απευθείας στην BayernLB.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση εκ μέρους της Dexia της εγγύησης χρηματοδότησης των ενδιαφερόμενων κρατών μελών περιορίζεται σύμφωνα με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EurLex-2 EurLex-2
Οι χρηματοδοτήσεις που έχει λάβει η Dexia και καλύπτονται από την εγγύηση χρηματοδότησης αποδίδονται πλήρως σε αυτήν τη γραμμή.
So spaßen sie heutzutageEurLex-2 EurLex-2
Οι χρηματοδοτήσεις που έχει λάβει η Dexia και καλύπτονται από την εγγύηση χρηματοδότησης θα ενσωματωθούν πλήρως σε αυτήν τη γραμμή.
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
Τα εν λόγω σημειώματα περιλαμβάνουν το εξής απόσπασμα: «Εγγυήσεις/χρηματοδοτήσεις: χρημ[ατοδοτήσεις] για [...] μεγαλύτερες από τις ανάγκες των συγκεκριμένων σημείων.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
λήξη της εγγύησης χρηματοδότησης για το σύνολο των βραχυπρόθεσμων εκδόσεων (μικρότερων του ενός έτους) που πραγματοποιούνται από τις 31 Μαΐου 2010,
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
Από την εκδήλωση της κρίσης μέχρι σήμερα, δεν αντιμετώπισε προβλήματα ρευστότητας και δεν χρειάστηκε να καταφύγει σε κανένα σύστημα κρατικών εγγυήσεων χρηματοδότησης.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Η υψηλότερη προσφορά δεν επιλέχθηκε λόγω της χαμηλής της χρηματοδότησης, καθώς η εγγύηση χρηματοδότησης που προσκομίστηκε δεν ήταν σύμφωνη με το νόμο.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
Παροχή συμβουλών σε σχέση με την επιτήρηση πιστώσεων και χρεωστικών εγγραφών, επενδύσεις, επιχορηγήσεις και χρηματοδότηση δανείων, υποθήκες και εγγυοδοσίες συμβάσεις εγγύησης χρηματοδότησης
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeittmClass tmClass
λήξη της εγγύησης χρηματοδότησης για το σύνολο των εκδόσεων ή των συμβάσεων (συμπεριλαμβανομένων των μακροπρόθεσμων) που πραγματοποιούνται ή συνάπτονται από 30 Ιουνίου 2010,
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία μετάβασης ωφέλησε κατά τρόπο αποφασιστικό κάθε μία από τιςποψήφιες προς ένταξη χώρες από απόψεως εγγυήσεων, χρηματοδοτήσεων και εξασφαλισμένων στρατηγικών από την ΕΤΑΑ.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
εγγύηση χρηματοδότησης από το Βέλγιο, τη Γαλλία και το Λουξεμβούργο μέχρι ποσού ίσου με 90 δισεκατ. ευρώ για τη Dexia SA και την DCL·
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
6934 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.