εγγύηση τρίτων μερών oor Duits
εγγύηση τρίτων μερών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Datenschutzzertifikat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την κάλυψη αυτών των δανείων εισπράχθηκαν εγγυήσεις τρίτων μερών ύψους 447 εκατ. ευρώ (2010: 466 εκατ. ευρώ).
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.EurLex-2 EurLex-2
Ζητήθηκε επίσης από την ΕΤΕ να καλύπτει τον εμπορικό κίνδυνο σε ποσοστό 30% των δανειοδοτήσεών της, στο πλαίσιο συμφωνιών για τον καταμερισμό των κινδύνων, με εγγυήσεις τρίτων μερών ή άλλες εξασφαλίσεις.
Das ist ein KreuzverhörEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να επισημανθεί ότι η Επιτροπή δέχθηκε επίσης εγγυήσεις τρίτων μερών σχετικά με δάνεια που χορηγήθηκαν (# εκατ. EUR, βλ. σημείωση #.#.#), πληρωμές προχρηματοδοτήσεων που πραγματοποιήθηκαν (# εκατ. EUR, βλ. σημείωση #.#) και πρόστιμα που επιβλήθηκαν (# εκατ. EUR, βλ. σημείωση
Die sind keine acht wertoj4 oj4
Στις περιπτώσεις αυτές, η εγγύηση του τρίτου μέρους περιορίζεται στο επίπεδο κάλυψης δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektornot-set not-set
Στις περιπτώσεις αυτές, η εγγύηση του τρίτου μέρους περιορίζεται στο επίπεδο κάλυψης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Για την κάλυψη αυτών των δανείων λήφθησαν εγγυήσεις από τρίτα μέρη ύψους 387 εκατ. ευρώ (2012: 423 εκατ. ευρώ).
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
Για την κάλυψη αυτών των δανείων λήφθηκαν εγγυήσεις από τρίτα μέρη ύψους 423 εκατ. ευρώ (2011: 447 εκατ. ευρώ).
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.EurLex-2 EurLex-2
Σε σχέση με τα δάνεια αυτά λήφθηκαν εγγυήσεις από τρίτα μέρη ύψους 466 εκατ. ευρώ (2009: 481 εκατ. ευρώ).
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις αυτές, η εγγύηση του τρίτου μέρους περιορίζεται στο επίπεδο κάλυψης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να επισημανθεί ότι η Επιτροπή δέχθηκε επίσης εγγυήσεις τρίτων μερών σχετικά με δάνεια που χορηγήθηκαν (486 εκατ. EUR, βλ. σημείωση 2.4.2), πληρωμές προχρηματοδοτήσεων που πραγματοποιήθηκαν (968 εκατ. EUR, βλ. σημείωση 2.9) και πρόστιμα που επιβλήθηκαν (2 403 εκατ. EUR, βλ. σημείωση 2.10.2.1).
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση της συλλογής άγριων φυτών, τα πρακτικά μέτρα που αναφέρονται στο σημείο 1.1 στοιχείο β) περιλαμβάνουν εγγυήσεις τρίτων μερών τις οποίες η επιχείρηση μπορεί να παρουσιάσει για να εξασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων του σημείου 2.2 του μέρους Ι του παραρτήματος ΙΙ.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istnot-set not-set
Σύμφωνα με το παράρτημα VI του κανονισμού για το ενημερωτικό δελτίο[11], όταν μια προσφορά κινητών αξιών καλύπτεται από εγγύηση τρίτου μέρους, ο εκδότης πρέπει να γνωστοποιεί στο ενημερωτικό δελτίο πληροφορίες σχετικά με τη φύση και το αντικείμενο της εγγύησης και σχετικά με τον εγγυητή.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradEurLex-2 EurLex-2
κίνδυνος επίδοσης, με αναφορά της μεταβλητότητας των επιπέδων κινδύνου ανάλογα με τις επιμέρους επιλογές του ΟΣΕΚΑ, και η ύπαρξη ή η απουσία εγγυήσεων από τρίτα μέρη, ή οι τυχόν περιορισμοί επί οποιασδήποτε τέτοιας εγγύησης·
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurLex-2 EurLex-2
κίνδυνος επίδοσης, με αναφορά της μεταβλητότητας των επιπέδων κινδύνου ανάλογα με τις επιμέρους επιλογές του ΟΣΕΚΑ, και η ύπαρξη ή η απουσία εγγυήσεων από τρίτα μέρη, ή οι τυχόν περιορισμοί επί οποιασδήποτε τέτοιας εγγύησης·
Ich habe sie aus dem Chor geholtoj4 oj4
Όταν ο ασφαλειολήπτης που παραλαμβάνει τα αγαθά ασκεί τα δικαιώματά του και πωλεί την εγγύηση σε τρίτο μέρος, η πώληση αυτή συνεπάγεται επίσης προμήθεια από τον εγγυητή στον ασφαλειολήπτη.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
Η εγγύηση μπορεί να αντικατασταθεί από προσωπική και εξ ολοκλήρου παροχή εγγύησης εκ μέρους τρίτου εγκεκριμένου από τον υπόλογο του οργάνου.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
(26) Η ΕΤΕπ πρέπει να ενθαρρυνθεί των αύξηση των δράσεών της εκτός της ΕΕ χωρίς προσφυγή στην εγγύηση της ΕΕ προκειμένου να υποστηρίξει τους στόχους της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, ιδίως στις χώρες με προενταξιακό καθεστώς και στις γειτονικές χώρες, καθώς και σε χώρες υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης σε άλλες περιοχές, αλλά επίσης και σε χώρες χαμηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης, εφόσον η ΕΤΕπ έχει τις κατάλληλες εγγυήσεις τρίτων μερών.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΕπ πρέπει επομένως, πάντοτε προκειμένου να υποστηρίξει τους στόχους της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης, να αυξήσει τα ποσά που δανείζει με ανάληψη του κινδύνου από την ίδια, ιδίως στις χώρες με προενταξιακό καθεστώς και στις γειτονικές χώρες, καθώς και σε χώρες υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης σε άλλες περιοχές, αλλά επίσης και σε χώρες χαμηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης, εφόσον η ΕΤΕπ έχει τις κατάλληλες εγγυήσεις τρίτων μερών.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.not-set not-set
Η ΕΤΕπ πρέπει επομένως, πάντοτε προκειμένου να υποστηρίξει τους στόχους της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης, να αυξήσει τα ποσά που δανείζει με ανάληψη του κινδύνου από την ίδια, ιδίως στις χώρες με προενταξιακό καθεστώς και στις γειτονικές χώρες, καθώς και σε χώρες υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης σε άλλες περιοχές, αλλά επίσης και σε χώρες χαμηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης, εφόσον η ΕΤΕπ έχει τις κατάλληλες εγγυήσεις τρίτων μερών.
Einfach gehenEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΕπ πρέπει επομένως, πάντοτε προκειμένου να υποστηρίξει τους στόχους της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης, να αυξάνει τα ποσά που δανείζει με ανάληψη του κινδύνου από την ίδια, ιδίως στις χώρες με προενταξιακό καθεστώς και στις γειτονικές χώρες, καθώς και σε χώρες υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης σε άλλες περιοχές, αλλά επίσης και σε χώρες χαμηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης, εφόσον η ΕΤΕπ έχει τις κατάλληλες εγγυήσεις τρίτων μερών.
Können Sie das sehen?not-set not-set
1078 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.