εικοσιδύο oor Duits
εικοσιδύο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zweiundzwanzig
Η Επιτροπή έκανε δεκτές εν όλω, εν μέρει ή κατ' αρχήν, εικοσιδύο από τις τριανταεπτά τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση.
Die Kommission akzeptierte zweiundzwanzig der siebenunddreißig vom Europäischen Parlament in erster Lesung vorgeschlagenen Änderungen ganz, teilweise oder im Grundsatz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) η πρώτη δόση μπορεί να πληρωθεί μόνο εάν ο παραγωγός είχε στην κατοχή του το ζώο για περίοδο τουλάχιστον δύο μηνών, η περίοδος δε αυτή εντάσσεται μεταξύ της στιγμής που αυτό ήταν τουλάχιστον επτά μηνών και της στιγμής κατά την οποία ήταν τουλάχιστον εικοσιδύο μηνών,
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurLex-2 EurLex-2
Εικοσιδύο άτομα παρουσιάσθηκαν για βάπτισμα, επίσης, και έδωκαν επιπρόσθετη ενθάρρυνσι καθώς όλοι τώρα ετοιμάζονται για αυξημένη δράσι στην εξάπλωσι του αγγέλματος της Βασιλείας στις ημέρες και τους μήνες που θ’ ακολουθήσουν.
Das stimmt doch, Agent Booth?jw2019 jw2019
Λέγουν ότι εικοσιδύο φυτά που φύονται στην περιοχή της κοιλάδος δεν βρίσκονται πουθενά αλλού στη γη.
Es ist hier, ich kann es fühlenjw2019 jw2019
εικοσιδυα-εξα-ενοϊκό οξύ (DHA) και αραχιδονικό οξύ (ARA)
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerEurLex-2 EurLex-2
Επιτρεπόμενες χρήσεις του πλούσιου σε DHA (εικοσιδυα-εξα-ενοϊκό οξύ) και EPA (εικοσα-πεντα-ενοϊκό οξύ) ελαίου που προέρχεται από το μικροφύκος Schizochytrium sp.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?EurLex-2 EurLex-2
Δε φαίνομαι εικοσιδύο;
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εικοσιδύο ευρωπαϊκές χώρες θα εξοπλιστούν σύντομα με τις εγκαταστάσεις EGNOS.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
Ελάχιστο είναι τα εικοσιδύο μύρια, αλλά ανεβαίνω ως τα πενήντα.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά στο 1967, το Ανώτατο Δικαστήριο ηκύρωσε τις λόγω αισχρολογίας καταδίκες εικοσιδυό περιπτώσεων, σε δεκατρείς πολιτείες.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenjw2019 jw2019
1.3 Προστιθέμενα πολυακόρεστα λιπαρά οξέα LCP ή αντίστοιχος διατροφικός ισχυρισμός που αφορά την προσθήκη εικοσιδυα-εξανικού οξέος
Schon seit dem MittelalterEurLex-2 EurLex-2
Η περιεκτικότητα σε εικοσι-πεντανικό οξύ (20:5 n-3) δεν πρέπει να υπερβαίνει την περιεκτικότητα σε εικοσιδυα-εξανικό οξύ (22:6 n-3).
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, κατά τη διάρκεια της προηγούμενης ανάγνωσης του κειμένου σχετικά με την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που διατίθενται στους καταναλωτές, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είχε εγκρίνει εικοσιδύο τροπολογίες, επιμαίνοντας κυρίως στην αναγκαιότητα πρόβλεψης μιας μεγαλύτερης περιόδου προσαρμογής, για την εφαρμογή του μέτρου από τα μικρά καταστήματα λιανικού εμπορίου.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEuroparl8 Europarl8
Το κομάτικ είναι το πιο μεγάλο, που μερικές φορές φθάνει σε μήκος εικοσιδύο ποδών.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezügejw2019 jw2019
Εικοσιδύο χώρες διαθέτουν εθνικό πρόγραμμα για τη νοσοκομειακή υγιεινή και τον έλεγχο λοιμώξεων και σε δεκαοκτώ χώρες είναι υποχρεωτικό για κάθε νοσοκομείο να διαθέτει επιτροπή ελέγχου των λοιμώξεων.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
Αυτό επεκύρωσε μια εντολή ενός κατωτέρου δικαστηρίου που επέβαλε μετάγγισι αίματος σε μια υγιή διανοητικώς ενήλικο, ηλικίας εικοσιδύο ετών, την Ντολόρες Έστον, που είχε υποστή ατύχημα.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.jw2019 jw2019
Αρμόδια για την εφαρμογή της νομοθεσίας και της πολιτικής ίσων ευκαιριών στην Επιτροπή είναι μια μονάδα για την ισότητα των ευκαιριών και τη μη διάκριση. Εικοσιδύο διευθύνσεις και γραφεία συμμετέχουν αυτή τη στιγμή στη δημιουργία νέων δομών, σχεδίων δράσης και μηχανισμών παρακολούθησης.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenEurLex-2 EurLex-2
Εικοσιδύο εκατομμύρια άτομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση εργάζονται στον τομέα του εμπορίου ως μέρος του ευρύτερου τριτογενή τομέα ο οποίος εκτοπίζει άλλα μέρη της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Geht' s dir gut?Europarl8 Europarl8
Η εκτέλεση του νόμου αυτού θα "τινάξει στον αέρα" εικοσιδύο περίπου χιλιάδες οικογένειες.
O nein, er darf dich hier nicht findennot-set not-set
εικοσιδυα-εξα-ενοϊκό οξύ (DHA) και εικοσα-πεντα-ενοϊκό οξύ (EPA)
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
Είναι αλήθεια ότι ο πύργος μου έχει ύψος μόνον εικοσιδύο πόδια, αλλά στέκεται επάνω σε στερεό βράχο 155 πόδια επάνω από τις εναλλασσόμενες σκιές του κυανού και πράσινου νερού που είναι κάτω.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenjw2019 jw2019
Εικοσιδύο κράτη μέλη ανέφεραν ότι εφάρμοσαν το μέτρο αυτό χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.