εικοσιτρία oor Duits
εικοσιτρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
dreiundzwanzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μηδέ ας πορνεύωμεν, καθώς τινες αυτών επόρνευσαν [μαζί με τη λατρεία του Βέελ-φεγώρ], και έπεσον εν μια ημέρα εικοσιτρείς χιλιάδες. . . .
UNERLAUBTE HANDLUNGENjw2019 jw2019
ΣΥΜΦΩΝΑ με μια έκθεσι των αντιπροσώπων των εκκλησιών που παρευρέθησαν σε μια συνδιάσκεψι στο Ζαγκόρσκ, κοντά στη Μόσχα, υπάρχουν το λιγώτερο εικοσιτρία άλλα θρησκεύματα αναγνωρισμένα από τη Σοβιετική κυβέρνησι.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungjw2019 jw2019
Κατά την ακροαματική διαδικασία και οι εικοσιτρείς κατηγορούμενοι δήλωσαν αθώοι.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenWikiMatrix WikiMatrix
Απαιτούνται από δυο έως τέσσερες ώρες για να ταξιδέψη ο χυμός το εικοσιτριών ποδών μήκος του πρώτου μέρους αυτού του χημικού εργοστασίου.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Το DNA αποτελεί τη ζωτική ουσία δεκάδων χιλιάδων γόνων σε κάθε κύτταρο, και αυτοί οι γόνοι είναι συνδεδεμένοι με εικοσιτρείς σειρές χρωμάτων.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
Η παρούσα απόφαση συντάσσεται στη βουλγαρική, ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιρλανδική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, ουγγρική, μαλτεζική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα· και τα εικοσιτρία κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
Το σώμα σας, παραδείγματος χάριν, δεν φθάνει σε πλήρη σωματική ωριμότητα ως κάποια ηλικία μεταξύ είκοσι και εικοσιτριών ετών.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tjw2019 jw2019
Δεκαπέντε από τους χώρους αυτούς, ή, ορθότερα, εικοσιτρείς, οι οποίοι περιέχουν επικίνδυνα απόβλητα, αντιβαίνουν επίσης στο άρθρο 2, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/689.
InternationalesFreibord-ZeugnisEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η διεθνής έκδοση του ενημερωτικού δελτίου για το ευρύτερο κοινό θα μεταφρασθεί σε εικοσιτρείς άλλες γλώσσες.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Στον Ιερεμία 52:28 διαβάζομε: «Ούτος είναι ο λαός, τον οποίον μετώκισεν ο Ναβουχοδονόσορ· εν τω εβδόμω έτει, τρεις χιλιάδας και εικοσιτρείς Ιουδαίους.»
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintjw2019 jw2019
εκτιμώντας ότι γι' αυτό το λόγο θα ήταν πρόσφορο να βασιστούμε σε ήδη υφιστάμενες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες, που θα συντελέσουν στην αρχική ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ψηφιακής βιβλιοθήκης, όπως η Ευρωπαϊκή Βιβλιοθήκη (TEL), η οποία προσφέρει ήδη πρόσβαση στα έγγραφα των συλλογών των εθνικών βιβλιοθηκών στην Ευρώπη και επιτρέπει τη διεξαγωγή ερευνών μέσω των πόρων, ψηφιακών ή βιβλιογραφικών, εικοσιτριών από τις σαρανταεπτά εθνικές βιβλιοθήκες, τα προγράμματα TEL-ME-MOR, που αποσκοπούν να διευκολύνουν την ενσωμάτωση των δέκα εθνικών βιβλιοθηκών των νέων κρατών μελών, το πρόγραμμα EDL, που αποσκοπεί στην ενσωμάτωση εννέα άλλων εθνικών βιβλιοθηκών στο πλαίσιο ΕΕ/ΕΖΕΣ και το πρόγραμμα Europeana που ενώνει τις εθνικές βιβλιοθήκες της Γαλλίας, της Ουγγαρίας και της Πορτογαλίας
Ah, Luis. lch bin enttäuschtoj4 oj4
Μηδέ ας πορνεύωμεν, καθώς τινές αυτών επόρνευσαν και έπεσον εν μια ημέρα εικοσιτρείς χιλιάδες.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
Στο πρώτο, τρεις άνδρες ηλικίας εικοσιτριών μέχρι εικοσιέξη ετών υπέφεραν από κακή λειτουργία του αναπαραγωγικού των συστήματος.
Es handelt sich damit um staatliche Mitteljw2019 jw2019
Ο Απόστολος Παύλος συμβούλευσε τους ομοπίστους του στην Κόρινθο: «Μηδέ ας πορνεύωμεν, καθώς τινές αυτών [των Ισραηλιτών] επόρνευσαν και έπεσον εν μια ημέρα εικοσιτρείς χιλιάδες.»
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Από τον Φεβρουάριο του 1973 λειτουργεί εκεί ένα τυπογραφείο, και τον Μάιο εικοσιτρείς εργάτες ήδη ετύπωναν και ταχυδρομούσαν ενάμισυ εκατομμύριο αντίτυπα από κάθε τεύχος της Σκοπιάς!
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und Pirateriejw2019 jw2019
«Μηδέ ας πορνεύωμεν, καθώς τίνες αυτών επόρνευσαν, και έπεσον εν μια ημέρα εικοσιτρείς χιλιάδες.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
Εικοσιτρία εκατομμύρια οικονομικές μονάδες κάθε είδους και υπερ-πολλαπλάσιος αριθμός διευθυντικών στελεχών, η πλειονότητα των οποίων είναι μισθωτοί, ασκούν τη δραστηριότητά τους στα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Ο απόστολος Παύλος δήλωσε: «Μηδέ ας πορνεύωμεν καθώς τινές αυτών [των Ισραηλιτών στην έρημο] επόρνευσαν και έπεσον εν μια ημέρα εικοσιτρείς χιλιάδες.»
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussjw2019 jw2019
Συμπληρώνονται αυτές τις ημέρες όχι μόνον έξι, αλλά εικοσιτρία χρόνια από την τουρκική εισβολή στην Κύπρο και η τραγωδία της διαμελισμένης Κύπρου συνεχίζεται εις πείσμα των αρχών του διεθνούς δικαίου.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
εκτιμώντας ότι γι’ αυτό το λόγο θα ήταν πρόσφορο να βασιστούμε σε ήδη υφιστάμενες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες, που θα συντελέσουν στην αρχική ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ψηφιακής βιβλιοθήκης, όπως η Ευρωπαϊκή Βιβλιοθήκη (TEL), η οποία προσφέρει ήδη πρόσβαση στα έγγραφα των συλλογών των εθνικών βιβλιοθηκών στην Ευρώπη και επιτρέπει τη διεξαγωγή ερευνών μέσω των πόρων, ψηφιακών ή βιβλιογραφικών, εικοσιτριών από τις σαρανταεπτά εθνικές βιβλιοθήκες, τα προγράμματα TEL-ME-MOR, που αποσκοπούν να διευκολύνουν την ενσωμάτωση των δέκα εθνικών βιβλιοθηκών των νέων κρατών μελών, το πρόγραμμα EDL, που αποσκοπεί στην ενσωμάτωση εννέα άλλων εθνικών βιβλιοθηκών στο πλαίσιο ΕΕ/ΕΖΕΣ και το πρόγραμμα Europeana που ενώνει τις εθνικές βιβλιοθήκες της Γαλλίας, της Ουγγαρίας και της Πορτογαλίας,
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.not-set not-set
Εικοσιτρία κράτη μέλη ανέφεραν ότι χρησιμοποιούν τους στόχους SMART και τους δείκτες RACER. Τα κράτη μέλη ανέλυσαν επίσης διάφορες πτυχές των εθνικών διαδικασιών μέτρησης των επιδόσεων.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
Εικοσιτρείς ώρες γέννας.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωρκιζόταν ότι θα σκότωνε ένα δεσμοφύλακα για να τους κάμη εικοσιτρείς.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigjw2019 jw2019
Αλλά δεν φθάνει σ’ αυτό το στάδιο παρά μόνο στην ηλικία των είκοσι έως και εικοσιτριών ετών.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderjw2019 jw2019
Δηλαδή, περίπου εικοσιτρία εκατομμύρια δολλάρια για κάθε ώρα ημέρας καθ’ όλο το έτος!
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.