ειλεός oor Duits
ειλεός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Darmverschluss
Ileum
Ως μέτρο προφύλαξης, ο ειλεός των αιγοπροβάτων οποιασδήποτε ηλικίας πρέπει να προστίθεται στον κατάλογο των ειδικών υλικών κινδύνου.
Vorsichtshalber sollte das Ileum von Schafen und Ziegen aller Altersklassen in das Verzeichnis der spezifizierten Risikomaterialien aufgenommen werden.
Ileus
Krummdarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ειλεός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Darmverschluss
de
Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή πρότεινε δύο αποφάσεις στη μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή:1 ) Αντικατάσταση της απόφασης 97 / 534 / ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1997 σχετικά με τη χρήση των ΕΥΚ με πρόταση που ουσιαστικά είναι η ίδια με εκείνη που προτάθηκε στις 4 Μαρτίου 1998, εκτός από το γεγονός ότι από τον ορισμό των ΕΥΚ τώρα αποκλείεται η σπονδυλική στήλη και τα έντερα από το δωδεκαδάκτυλο έως το ορθό αντικαταστάθηκαν από τον περιφερειακό ειλεό ( λεπτό έντερο ).
Das ist tollelitreca-2022 elitreca-2022
Ο κατάλογος των ΕΥΚ που αφαιρούνται από τα αιγοπρόβατα περιλαμβάνει ιδίως τον εγκέφαλο χωρίς να εξάγεται από το κρανίο, τον νωτιαίο μυελό με τη σκληρή μήνιγγα (Dura mater), τις αμυγδαλές των ζώων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των ζώων που παρουσιάζουν μόνιμο κοπτήρα ο οποίος έχει εξέλθει από τα ούλα, τη σπλήνα και τον ειλεό των ζώων όλων των ηλικιών.
Ich brauche gar nichtzu gehen!EuroParl2021 EuroParl2021
Το μεσεντέριο μεταξύ του τυφλού και του τμήματος του ειλεού που είναι πιο κοντά στο τυφλό σχίζεται και τα ειλεοτυφλικά λεμφογάγγλια εμφανίζονται στην επιφάνεια της περιοχής που ανοίχτηκε με το σχίσιμο.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, επειδή η κλινική εμπειρία με την ολανζαπίνη σε ασθενείς με συνυπάρχοντα νοσήματα είναι περιορισμένη, προσοχή συνιστάται προσοχή όταν συνταγογραφείται σε ασθενείς με υπερτροφία προστάτη, ή παραλυτικό ειλεό και ανάλογες καταστάσεις
Jetzt ist sie ohnmächtigEMEA0.3 EMEA0.3
ii) η σπλήνα και ο ειλεός ζώων οποιασδήποτε ηλικίας.
Nein, ich weiß nicht wieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη αποκλείσει ορισμένα υλικά από την ανθρώπινη και τη ζωική τροφική αλυσίδα 7 ότι το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε ιστούς επιπλέον εκείνων που είχε συστήσει η επιστημονική κτηνιατρική επιτροπή 7 ότι το άρθρο 3.2.13.12 του κώδικα υγείας ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών συνιστά πως ο εγκέφαλος, οι οφθαλμοί, ο νωτιαίος μυελός, η σπλήνα και περιφερειακά τμήματα ειλεού βοοειδών (ιστοί υπό εξέταση) και προϊόντα πρωτεϊνών που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας μεγαλύτερης των 6 μηνών, που κατάγονται από χώρες με μεγάλη συχνότητα εμφάνισης της ΣΕΒ, δεν πρέπει να αποτελούν το αντικείμενο εμπορίας μεταξύ χωρών 7
Setze sie nach hintenEurLex-2 EurLex-2
Το μεσεντέριο μεταξύ του τυφλού και του τμήματος του ειλεού που είναι πιο κοντά στο τυφλό σχίζεται και τα ειλεοτυφλικά λεμφογάγγλια εμφανίζονται στην επιφάνεια της περιοχής που ανοίχτηκε με το σχίσιμο
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenoj4 oj4
Σπάνια αναφέρθηκαν περιπτώσεις ειλεού και εντερικής απόφραξης
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEMEA0.3 EMEA0.3
Εντούτοις, επειδή η κλινική εμπειρία με την ολανζαπίνη σε ασθενείς με συνυπάρχοντα νοσήματα είναι περιορισμένη, προσοχή συνιστάται όταν συνταγογραφείται σε ασθενείς με υπερτροφία προστάτη, ή παραλυτικό ειλεό και ανάλογες καταστάσεις
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEMEA0.3 EMEA0.3
το κρανίο, συμπεριλαμβανομένων του εγκεφάλου και των οφθαλμών, οι αμυγδαλές και ο νωτιαίος μυελός αιγοπροβάτων ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών ή των οποίων ένας μόνιμος κοπτήρας έχει ανατείλει μέσω των ούλων, καθώς και η σπλήνα και ο ειλεός αιγοπροβάτων κάθε ηλικίας.
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
Ο κατάλογος των ΕΥΚ που αφαιρούνται από τα αιγοπρόβατα περιλαμβάνει ιδίως τον εγκέφαλο χωρίς να εξάγεται από το κρανίο, τον νωτιαίο μυελό με τη σκληρή μήνιγγα (Dura mater), τις αμυγδαλές των ζώων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των ζώων που παρουσιάζουν μόνιμο κοπτήρα ο οποίος έχει εξέλθει από τα ούλα, τη σπλήνα και τον ειλεό των ζώων όλων των ηλικιών.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurLex-2 EurLex-2
Ο κατάλογος των ΕΥΚ που αφαιρούνται από τα προβατοειδή και τα αιγοειδή περιλαμβάνει το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, τις αμυγδαλές και το νωτιαίο μυελό των αιγοπροβάτων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή αυτών που παρουσιάζουν μόνιμο κοπτήρα ο οποίος έχει εξέλθει από τα ούλα, καθώς και τη σπλήνα και τον ειλεό αιγοπροβάτων όλων των ηλικιών.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurLex-2 EurLex-2
Κολίτιδα, ειλεός, φλεγμονώδης νόσος του εντέρου και των ουροφόρων οδών Άλγος νεφρού, αιματουρία, οξεία νεφρική ανεπάρκεια, αυξημένη συχνότητα ούρησης
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleEMEA0.3 EMEA0.3
Επιπλέον, αναφέρθηκαν δύο σοβαρές αντιδράσεις σε κλινικές μελέτες μετεγχειρητικής ναυτίας και εμέτου(ΜΕΝΕ) σε ασθενείς που ελάμβαναν μεγαλύτερη δοσολογία απρεπιτάντης μία περίπτωση δυσκοιλιότητας, και μία περίπτωση ατελούς ειλεού
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EMEA0.3 EMEA0.3
238 Ως προς τα ΕΥΚ, παρατηρείται ότι περιλαμβάνουν, αφενός, το κρανίο, συμπεριλαμβανομένων του εγκεφάλου και των οφθαλμών, τις αμυγδαλές και τον νωτιαίο μυελό των μικρών μηρυκαστικών ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των οποίων ένας μόνιμος κοπτήρας έχει ανατείλει μέσω των ούλων, και, αφετέρου, η σπλήνα του ειλεού των μικρών μηρυκαστικών οποιασδήποτε ηλικίας (βλ. σημείο 1 του παραρτήματος V του κανονισμού 999/2001).
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό, στις άλλες δοκιμές εκτός από την EDTA, πρέπει να χρησιμοποιούνται τα εξής δείγματα: ένα δείγμα αμυγδαλής και σπλήνας και επιπλέον ένα δείγμα ειλεού ή νεφρού και ένα δείγμα από τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα λεμφογάγγλια: οπισθοφαρυγγικό, παρωτίδειο, υπογναθικό ή μεσεντέριο λεμφογάγγλιο
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallenoj4 oj4
(2) «Κατάλληλα δείγματα» σημαίνει: «Ένα δείγμα αμυγδαλής και σπλήνας και επιπλέον ένα δείγμα ειλεού ή νεφρού και ένα δείγμα από τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω λεμφογάγγλια: οπισθοφαρυγγικό, παρωτιδικό, υπογναθικό ή μεσεντέριο λεμφογάγγλιο».
Ich hab nicht geheultEurLex-2 EurLex-2
Σκοπός: θεραπεία μετεγχειρητικού ειλεού.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEurLex-2 EurLex-2
Βρήκαμε επίσης φλεγμονή στο δεξί της βραχιόνιο και ειλεό.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.