πολύ εμφανίσιμος
toll
εμφανίσιμος oor Duits
εμφανίσιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ansehnlich
gutaussehend
Πολύ καλοντυμένος, ιταλικό κοστούμι εμφανίσιμος, με μια ωραία ξανθιά.
Italienischer Anzug gutaussehend, mit einer schönen Blondine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι περιποιημένα και εμφανίσιμα, χωρίς να δίνουν αιτία για προσβολή;
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
Η ΡΟΞΑΝΑ* είναι μια γεμάτη ζωντάνια, εμφανίσιμη μητέρα τεσσάρων παιδιών, παντρεμένη με έναν ευυπόληπτο χειρουργό στη Νότια Αμερική.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.jw2019 jw2019
Είναι ένας πολύ εμφανίσιμος άντρας!
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί υποβλήθηκαν σε εκπαίδευση, εφόσον παρατηρήθηκε ότι ήταν άψογοι, εμφανίσιμοι και ευφυείς νέοι.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenjw2019 jw2019
Και πολύ πιο εμφανίσιμος.
Ichdachte, dass es echt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμοιαζε με εμφανίσιμο άνδρα μέσης ηλικίας.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
Θα είσαι πολύ εμφανίσιμος σε 1 0 χρόνια.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πάω να γίνω λιγάκι πιο εμφανίσιμη.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι αρκετά εμφανίσιμος για να ελκύω κορίτσια; Χωρίς να πληρώνω
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtopensubtitles2 opensubtitles2
Ένας εμφανίσιμος τύπος εισβάλλει στο ιερό και μας λέει να κρατήσουμε τα κομφετί.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως σταθεί αδύνατο να βρούμε άλλον τόσο εμφανίσιμο.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα εμφανίσιμος είσαι.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έκανες θαλάσσιο σκι, ήσουν εμφανίσιμος, μαυρισμένος, μυώδης.
Es geht um die RoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, το SOL-20 ήταν πιο εμφανίσιμο.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
Είσαι πολύ εμφανίσιμος τύπος!
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως ο Harvey είναι πολύ εμφανίσιμος.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς πηκτίνη, το προϊόν είναι πολύ αραιό και ως εκ τούτου μη εμφανίσιμο στον καταναλωτή.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Ότι είσαι αρκετά εμφανίσιμος και μη επικίνδυνος.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εμφανίσιμος.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αρκετά εμφανίσιμος.
Wir sehen uns dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην εργασία της, κάποιος εμφανίσιμος συνάδελφός της τής έκανε διάφορες προτάσεις.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallenjw2019 jw2019
Αυτοί οι εμφανίσιμοι και έξυπνοι νεαροί θα μπορούσαν εύκολα να αφομοιωθούν από το βαβυλωνιακό τρόπο ζωής.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenjw2019 jw2019
Είσαι εμφανίσιμος άνδρας.
Behandlung und KontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογικά, άραζες σε μπαράκια, πίνοντας ακριβές γαλλικές μπύρες και συζητούσες με εμφανίσιμους άνδρες.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι επειδή εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους, αλλά επειδή είσαι απλά εμφανίσιμος, άνθρωπε.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.