επί τη ευκαιρία
Anlässilich + genitiv · apropos · nebenbei · übrigens
επί την ευκαιρία oor Duits
επί την ευκαιρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Anlässlich + genitiv
el
Anlässlich + genitiv: Anlässlich des Jubiläum
de
das Jubiläum,-s
übrigens
Επί τη ευκαιρία, δεν έχω φάει τίποτα από σήμερα το πρωί.
Übrigens habe ich seit heute Morgen nichts gegessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είσαι όμορφη, επί την ευκαιρία.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι χάρμα, επί την ευκαιρία.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία, πως είναι αυτός, ερωτύλος;
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία, θέλει να σε δει.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, μέχρι το 2050, θα πάσχουν 150 εκατομμύρια, και, επί την ευκαιρία, ίσως να πάσχετε κι εσείς.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungented2019 ted2019
Ωραίο κολλάρο επί την ευκαιρία!
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι στην αντιτρομοκρατική τώρα, επί την ευκαιρία.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία, όχι και τόσο καλά.
So geht das nicht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία...Αν ανησυχείς καθόλου που δουλεύεις μαζί μου
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η διάγνωση ήταν δωρεάν, επί την ευκαιρία.
Warum gehen Sie nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία, μόνο ο Γκέιλεν, ο επικεφαλής τεχνικός μου...
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία, πώς ακριβώς σου ξέφυγε;
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία, πώς είναι να αναγκάζεσαι να στηρίζεσαι σε άλλους για τα προς το ζην;
Das ist nur zum SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ για την πένα, επί την ευκαιρία.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία τίποτα.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία..
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιρετικό το αρνάκι επί την ευκαιρία.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία, είναι κορεάτικο
Mein Mann und mein Sohnopensubtitles2 opensubtitles2
Επί την ευκαιρία, να σου πω πως δε με νοιάζει.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Παρακαλώ " επί την ευκαιρία...
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και επι την ευκαιρία, είσαι μία εξαιρετικά όμορφη γυναίκα, πολύ σέξι.
Farbtemperatur (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία, το όνομά σας, Βίντια. Επίσης ένα πολύ κοινό όνομα Μπενγκάλι.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και επί την ευκαιρία, αυτό δεν είναι καν για σας.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί την ευκαιρία, βρήκαν τον άνθρωπο που θεωρούσαμε ότι ήταν ο Krasnevin.
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι η Ράιλι, επί την ευκαιρία.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1984 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.