επί την ευκαιρία
Anlässlich + genitiv · übrigens
επί τη ευκαιρία oor Duits
επί τη ευκαιρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
übrigens
Επί τη ευκαιρία, δεν έχω φάει τίποτα από σήμερα το πρωί.
Übrigens habe ich seit heute Morgen nichts gegessen.
Anlässilich + genitiv
el
Anlässlich + genitiv: Anlässlich des Jubiläum
de
das Jubiläum,-s
apropos
Ω, επί τη ευκαιρία, πάτε που και που στην " Κοιλάδα του Φιδιού ";
Ach, apropos, kommt ihr zwei gelegentlich nach Snake Valley?
nebenbei
Και επί την ευκαιρία, αυτό δεν είναι καν για σας.
Und nebenbei, das handelt nicht mal von dir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επί τη ευκαιρία, το κρατάς σωστά αυτό;
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία, καταχραστήκατε τη φιλοξενία μου για τελευταία φορά.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή υπέβαλε την εξής δήλωση επί τη ευκαιρία της έγκρισης της κοινής θέσης:
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
Επί τη ευκαιρία, το κέρασμα ισχύει ακόμα;
InkompatibilitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία, συνεταίρε, ο δολοφόνος σου δεν θα μπορούσε να παρασύρει τους Μάκινταϊρς σε παγίδα.
lch werde es lesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία, αν επίσης είσαστε φοιτητής στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Καλιφόρνιας - κι αυτοί συνήθως βλέπουν απλώς δελφίνια.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!QED QED
Επί τη ευκαιρία να δω και την γειτονιά, ε;
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία, η σύζυγός μου κι εγώ, ενθουσιαστήκαμε με την αλλαγή του χώρου.
Denk dran, das Hemd zu bügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολοκληρώνοντας, επιτρέψτε μου επί τη ευκαιρία να συγχαρώ και εγώ τη νέα Επίτροπο Υγείας, κ. Βασιλείου.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
Θα ήθελα, επί τη ευκαιρία, να πω κάποια ακόμη πράγματα.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Europarl8 Europarl8
Επί τη ευκαιρία, αν επίσης είσαστε φοιτητής στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Καλιφόρνιας- κι αυτοί συνήθως βλέπουν απλώς δελφίνια.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltented2019 ted2019
Επί τη ευκαιρία, όσον αφορά τα πράγματα στην νέα σου κατάστασι: είσαι . . . μόνος ή—,
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtjw2019 jw2019
Χτες, επί τη ευκαιρία;
Schlag ihn zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία, για ποιο λόγο έπρεπε να δεις τον Χάρβεϊ πριν από'μένα;
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία, πώς ακριβώς συνδέεσαι στον υπολογιστή;
Standarddosis von # mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία, δεν μπορεί να είναι η πραγματική σου μητέρα.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία διαφόρων τηλεφωνικών συνδιαλέξεων, και οι υπηρεσίες της Επιτροπής επιβεβαίωσαν στην προσφεύγουσα το ενδεχόμενο αυτό.
Aber meine EItern haben kein GeIdEurLex-2 EurLex-2
Επί τη ευκαιρία, τα συγχαρητήριά μου στα ξόρκια προστασίας του τύμβου.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωραίες φωτογραφίες, επί τη ευκαιρία.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία, καλή δουλειά!
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια, επί τη ευκαιρία.
Esperate, esperate, esperateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκα τις σφαίρες σου, επί τη ευκαιρία.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α και επί τη ευκαιρία, ευχαριστώ που φρόντισες το χέρι μου.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αυτοκίνητό σου είναι μια χαρά επί τη ευκαιρία.
Töten brachte FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία, δεν έχω φάει τίποτα από σήμερα το πρωί.
Wer hat das angewiesen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1146 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.