επιλέξιμη περιφέρεια oor Duits
επιλέξιμη περιφέρεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
förderungswürdige Region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατάλογος των επιλέξιμων περιφερειών βάσει των στοιχείων για την ανεργία των νέων το 2017
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Eurlex2019 Eurlex2019
(35) Επιπλέον, στην πράξη, η εφαρμογή των κριτηρίων για την επιλογή των επιλέξιμων περιφερειών δεν είναι συνεκτική.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΡΓΙΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΟ 2012
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenEuroParl2021 EuroParl2021
Οι εργαζόμενοι που διαμένουν προσωρινά στις επιλέξιμες περιφέρειες θα συνεισφέρουν στην τοπική οικονομία αγοράζοντας προϊόντα και υπηρεσίες.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι απαραίτητο να καταρτιστούν οι κατάλογοι των επιλέξιμων περιφερειών και περιοχών.
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΡΓΙΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΟ 2016
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEuroParl2021 EuroParl2021
Θα πρέπει να καθορισθούν αντικειμενικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιφερειών και περιοχών.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkennot-set not-set
Περαιτέρω, ο μειωμένος συντελεστής εφαρμόζεται μόνο για το μέρος των εργασιών που διεξάγονται στην επιλέξιμη περιφέρεια.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 % της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης στις επιλέξιμες περιφέρειες για τον στόχο σύγκλισης,
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
α) 50 % στις επιλέξιμες περιφέρειες για τον στόχο σύγκλισης· και
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Ας εξετάσουμε ένα ιδιαίτερα αμφιλεγόμενο σημείο, ιδίως ανάμεσά μας. Πρόκειται για τις επενδυτικές ενισχύσεις στις επιλέξιμες περιφέρειες.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEuroparl8 Europarl8
Ο κατάλογος των επιλέξιμων περιφερειών περιλαμβάνεται στα σχετικά διασυνοριακά προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 94.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?EurLex-2 EurLex-2
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΡΓΙΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΟ 2019
Ich darf mit dem Offizier sprechenEuroParl2021 EuroParl2021
Είναι αναγκαίο να καταρτιστούν αναλόγως οι κατάλογοι των επιλέξιμων περιφερειών,
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
(8) Θα πρέπει να καθοριστούν αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια για τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιφερειών και περιοχών.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebenot-set not-set
Θα πρέπει να καθοριστούν αντικειμενικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιφερειών και περιοχών.
Bild in Datei speichernEurLex-2 EurLex-2
Σε επιλέξιμες περιφέρειες, η επένδυση για υποδομή μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ταμείο συνοχής και το διαρθρωτικό ταμείο.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEurLex-2 EurLex-2
Ισχύει το ίδιο για τις επιλέξιμες περιφέρειες και περιοχές.
Was hast du genommen?EurLex-2 EurLex-2
α) σε 75 % στις επιλέξιμες περιφέρειες για τον στόχο σύγκλισης· και
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellungder Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des AnhangsI Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEurLex-2 EurLex-2
α) η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των επιλέξιμων περιφερειών και περιοχών (άρθρα 3.2 και 4.4) 7
Keine Sorge, JoeEurLex-2 EurLex-2
(55) Πρέπει να καθοριστούν αντικειμενικά κριτήρια για τον ορισμό των επιλέξιμων περιφερειών και περιοχών υποστήριξης από τα Ταμεία.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrnot-set not-set
σε 75 % στις επιλέξιμες περιφέρειες για τον στόχο σύγκλισης· και
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
(33) Οι επιλέξιμες περιφέρειες συνιστούν σαφώς οριοθετημένες συνεχόμενες γεωγραφικές περιοχές.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEurLex-2 EurLex-2
3686 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.