επιλεκτική μνήμη oor Duits
επιλεκτική μνήμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
selektives Gedächtnis
Το κατανοούμε αυτό, όπως θυμόμαστε επίσης τη μικρή και επιλεκτική μνήμη που τον χαρακτηρίζει μερικές φορές όσον αφορά τον ναζισμό.
Wir wissen darum und wir erinnern uns auch seines manchmal kurzen und selektiven Gedächtnisses, wenn es um den Nazismus geht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πωπω, στ'αλήθεια έχεις επιλεκτική μνήμη, ε;
Was tun Sie denn da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να έχουν επιλεκτικές μνήμες.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επίσης δυνατό έχει επιλεκτική μνήμη.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις σαφώς επιλεκτική μνήμη.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις πολύ επιλεκτική μνήμη, Γκάρι.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreterunterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιλεκτική μνήμη, θυμάσαι;
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κατανοούμε αυτό, όπως θυμόμαστε επίσης τη μικρή και επιλεκτική μνήμη που τον χαρακτηρίζει μερικές φορές όσον αφορά τον ναζισμό.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEuroparl8 Europarl8
Υπάρχουν πάντα απομεινάρια των πεθαμένων που είναι πιο ανθεκτικά από τα εύθραυστα σώματά τους και την επιλεκτική μνήμη μας γι' αυτούς που εξασθενεί.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntted2019 ted2019
Στην επιλεκτική μας μνήμη, υπάρχει μια ιστορία που δεν έχει ακόμα ειπωθεί.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γνωμοδότηση αυτή είναι όσο πιο κοντά μπορούμε να φτάσουμε στη διαπίστωση ότι οι ιθύνοντες της Επιτροπής κρύβονται πίσω από τοίχους σιωπής και επιλεκτικής απώλειας μνήμης.
Der Sport veränderte mein LebenEuroparl8 Europarl8
Η μνήμη είναι επιλεκτική έτσι δεν είναι;
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συντάκτες αυτής της ματαιόδοξης δήλωσης του ΕΛΚ ορθώς επαινούν τους Μονέ, ντε Γκασπερί και Κολ· όμως, η μνήμη τους είναι στην καλύτερη περίπτωση επιλεκτική. "
Hierzu bedarf es derZustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEuroparl8 Europarl8
Καταλαβαίνετε ότι η Ομάδα των Φιλελευθέρων δεν μπορεί να συμφωνήσει με το ερώτημα του κ. Rocard, ούτε και με το ψήφισμα που έχει υποβάλει η Επιτροπή Απασχόλησης, διότι αυτά δείχνουν πάλι ότι η μνήμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι ιδιαίτερα επιλεκτική.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zufolgendemThema zu erarbeitenEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά την αρχιτεκτονική, για παράδειγμα, έχουν σχεδιαστεί πολυάριθμες στρατηγικές εξοικονόμησης ενέργειας, όπως ο καθορισμός μονάδων με διαφορετικές τάσεις τροφοδότησης (με δυνατότητα ακόμη και διακοπής) ή η χρήση μνημών χαμηλής κατανάλωσης (κύτταρα drowsy με αναστολή λειτουργίας), και η επιλεκτική διακοπή μονάδων.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.