επιλεκτική διανομή oor Duits
επιλεκτική διανομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
selektiver Vertrieb
Αυτό μπορεί να έχει ιδιαίτερη σημασία για την επιλεκτική διανομή.
Dies kann insbesondere für den selektiven Vertrieb von Bedeutung sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορούν οι παραβάσεις των κανόνων του συστήματος επιλεκτικής διανομής να θεωρηθούν παράβαση του ευρωπαϊκού δικαίου περί ανταγωνισμού;
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.not-set not-set
Τα συστήματα επιλεκτικής διανομής είναι, ιδίως για τα προϊόντα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, όχημα για τη διείσδυση στις αγορές.
Ist Maury schon zurück?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, συνήθως πρόκειται για οριακή και μόνο βελτίωση της αποτελεσματικότητας στα συστήματα επιλεκτικής διανομής.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.EurLex-2 EurLex-2
16 Η Parfümerie Akzente αρνήθηκε να συναινέσει στις τροποποιήσεις που επήλθαν στη σύμβαση επιλεκτικής διανομής.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1.1 Επιλεκτική διανομή
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, στην πράξη, η επιλεκτική διανομή συχνά εφαρμόζεται από περισσότερους προμηθευτές σε μια δεδομένη αγορά.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Στην αγορά αυτή, ο συντελεστής κάλυψης της επιλεκτικής διανομής είναι # %
Wer ist naiv, Kay?eurlex eurlex
Αποκλειστική και επιλεκτική διανομή αυτοκινήτων
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας είναι ο αριθμός των δικτύων επιλεκτικής διανομής που υπάρχουν στην ίδια αγορά.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
Επιλεκτική διανομή
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternoj4 oj4
Η επιλεκτική διανομή αποτελεί επί του παρόντος την κυρίαρχη μορφή διανομής στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEurLex-2 EurLex-2
Η εξαίρεση αυτή επιτρέπει στον δικαιοπάροχο να επιβάλει στους δικαιοδόχους την υποχρέωση να ενταχθούν σε σύστημα επιλεκτικής διανομής.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Αυτό παρατηρείται, για παράδειγμα, στην επιλεκτική διανομή και τη δικαιόχρηση.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
Παρατηρήσεις σχετικά με τις συμφωνίες επιλεκτικής διανομής
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αυστηρή εφαρμογή των νέων αυτών κανόνων περί επιλεκτικής διανομής[25].
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Το σύστημα επιλεκτικής διανομής
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
Ακριβώς με αυτό ως προκείμενη πρέπει να εξετάζονται τα συστήματα επιλεκτικής διανομής.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich Graesereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας είναι ο αριθμός των δικτύων επιλεκτικής διανομής που υπάρχουν στην ίδια αγορά
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer Produktionoj4 oj4
Πρώτον, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι τα χαρακτηριστικά των προϋόντων Givenchy δεν καθιστούν αναγκαίο ένα σύστημα επιλεκτικής διανομής.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendungvon PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι το σύστημα επιλεκτικής διανομής Givenchy απευθύνεται επίσης στα μεγάλα καταστήματα που διαθέτουν ειδικό τμήμα.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.EurLex-2 EurLex-2
Ο ανταγωνισμός μεταξύ των σημάτων δεν επηρεάζεται άμεσα από το σύστημα επιλεκτικής διανομής του Α.
Das macht das Ganze nur offiziellEurLex-2 EurLex-2
Η επιλεκτική διανομή χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα για τη διανομή τελικών προϊόντων κάποιου συγκεκριμένου σήματος.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό μπορεί να έχει ιδιαίτερη σημασία για την επιλεκτική διανομή
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istoj4 oj4
Ο Α είναι ο μόνος κατασκευαστής που χρησιμοποιεί σύστημα επιλεκτικής διανομής
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlagin so kurzer Zeit zu bearbeiten.eurlex eurlex
Ο διασηματικός ανταγωνισμός δεν επηρεάζεται άμεσα από το σύστημα επιλεκτικής διανομής του Α
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasoj4 oj4
1733 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.