επιστημονική ανακάλυψη oor Duits
επιστημονική ανακάλυψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wissenschaftliche Entdeckung
Που λές Πώλα, αυτό μπορεί να είναι, μία πολύ σημαντική επιστημονική ανακάλυψη.
Paula, das könnte eine sehr wichtige wissenschaftliche Entdeckung sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΜΗΠΩΣ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ανακαλύψεις διαψεύδουν τη Βίβλο;
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?jw2019 jw2019
Με βάση τα ανωτέρω, πώς αξιολογεί η Επιτροπή την εν λόγω επιστημονική ανακάλυψη;
Wir haben nichts gemacht!not-set not-set
Συνεπώς, προτού βγάλετε συμπεράσματα ή ενθουσιαστείτε με μια νέα επιστημονική ανακάλυψη, αναρωτηθείτε: “Ποιος μιλάει στ’ αλήθεια;”
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Ωστόσο, οι επιστημονικές ανακαλύψεις επέτρεψαν τη δημιουργία νέων αδρανοποιημένων εμβολίων.
Was wir füreinander empfinden?Europarl8 Europarl8
Δεν είναι γνωστός για κάποια επιστημονική ανακάλυψη ή κάποιο ιατρικό επίτευγμα.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
Αν συνέβαινε αυτό, τότε πολλές επιστημονικές ανακαλύψεις των περασμένων εκατό χρόνων θα είχαν πράγματι κλονίσει την αξιοπιστία της.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
Υπάρχουν γνωστικοί κλάδοι στους οποίους η Ευρώπη είναι αδιαμφισβήτητος πρωτοπόρος όσον αφορά τις επιστημονικές ανακαλύψεις (φυσική υψηλών ενεργειών).
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilennot-set not-set
Ποιες επιστημονικές ανακαλύψεις φαίνεται να εναρμονίζωνται με το Γένεσις 1:2, 3;
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechtenjw2019 jw2019
Να σου υπενθυμίσω ότι ελάχιστες επιστημονικές ανακαλύψεις έγιναν από ανθρώπους όταν διασκέδαζαν.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να εξακολουθήσουμε να το παρακολουθούμε αυτό, δεδομένου ότι οι επιστημονικές ανακαλύψεις θα συνεχίζονται πάντα.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisEuroparl8 Europarl8
Διάφορες επιστημονικές ανακαλύψεις στα πιο πρόσφατα χρόνια έχουν αποτελέσει τρομερή πρόκληση για την αστρολογία.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amjw2019 jw2019
Είμαι στη μέση μια επιστημονικής ανακάλυψης εδώ.
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιστημονικές ανακαλύψεις μπορούν να εμπνεύσουν μια στάση ευλάβειας σε μερικούς επιστήμονες.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonjw2019 jw2019
Αν έχει δίκιο στον ισχυρισμό του, έκανε επιστημονική ανακάλυψη εξαιρετικά υψηλού επιπέδου.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ και αν ζούμε, ακούμε για επιστημονικές ανακαλύψεις.
Carlisle, was ist los?jw2019 jw2019
Κάθε επιστημονική ανακάλυψη χρησιμοποιείται δόλια.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kαι επιστημονικές ανακαλύψεις, θαύματα και ομορφιά...
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να απορρίψω τις επιστημονικές ανακαλύψεις διότι η ζωή είναι συνώνυμη της εξέλιξης.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEuroparl8 Europarl8
Αυτό μου φέρνει στο νου μια βασική κατηγοριοποίηση για τον τρόπο που γίνονται οι επιστημονικές ανακαλύψεις.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?QED QED
Το Foldit αποτέλεσε πρόσφατα μια αξιόλογη και σημαντική επιστημονική ανακάλυψη αποκρυπτογραφώντας τη δομή του ιού Μέισον Πφάιζερ (MPMV).
Dort drüben!Hintented2019 ted2019
Που λές Πώλα, αυτό μπορεί να είναι, μία πολύ σημαντική επιστημονική ανακάλυψη.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η εν λόγω εξήγηση συμφωνεί με τις επιστημονικές ανακαλύψεις.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifeljw2019 jw2019
Είναι η μεγαλύτερη επιστημονική ανακάλυψη της ζωής μας.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Επιστημονική ανακάλυψη ασυνήθιστα μεγάλων ποσοτήτων ουρανίου σε βουνό της Αττικής
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteoj4 oj4
Η Τεχνολογική Χέιντεν... όπου θα κάναμε μια μεγάλη επιστημονική ανακάλυψη.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
349 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.