επιστημονικός κλάδος oor Duits
επιστημονικός κλάδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wissenschaftszweig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (AD
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassensind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenoj4 oj4
Μου αρέσει η ιδέα ότι διαφορετικοί επιστημονικοί κλάδοι ονομάζονται πεδία μελέτης.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckQED QED
Παροχή τεχνικών συμβουλών και γνωμοδοτική δραστηριότητα και σύνταξη τεχνικών γνωμοδοτήσεων για τους προαναφερόμενους επιστημονικούς κλάδους
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.tmClass tmClass
Επιστημονικοί κλάδοι που καλύφθηκαν από νέα ΚΕΠ που επιλέχθηκαν το 1999
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
- ο επιστημονικός κλάδος της αλιείας,
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.EurLex-2 EurLex-2
ενίσχυση των εκπαιδευτικών μηχανισμών και των συστημάτων κατάρτισης στους επιστημονικούς κλάδους, βάσει ενιαίων διεπιστημονικών προτύπων·
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
Οι επιστημονικοί κλάδοι είναι επίσης σημαντικοί.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEurLex-2 EurLex-2
έργα του ΠΠ που συνιστούν βασική συνεισφορά σε επιστημονικούς κλάδους
Artikel # (bisheriger Artikelnot-set not-set
Μακροπρόθεσμος στόχος είναι η ενασχόληση με προηγμένα σύνθετα και, εντέλει, πλήρη συστήματα προσομοίωσης που συνδυάζουν περισσότερους επιστημονικούς κλάδους.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, diemit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
EMA/AD/299: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (AD 6)
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Αρκετοί επιστήμονες σε άλλους επιστημονικούς κλάδους ζητούν από ανθρώπους να βοηθήσουν κι αυτοί κάνουν καλή δουλειά.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtQED QED
Πρακτική εκπαίδευση στην επιστήμη της βιοσυστηματικής και σε όλους τους σχετικούς επιστημονικούς κλάδους
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.tmClass tmClass
προσέλκυση μεγαλύτερου αριθμού νέων στους επιστημονικούς κλάδους της εκπαίδευσης·
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, καινοτομίες είναι δυνατές όταν ο επιστημονικός κλάδος της ιατρικής διασυνδεθεί περισσότερο με τον περιβαλλοντικό κλάδο.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmenot-set not-set
- Οι φραγμοί ανάμεσα στους επιστημονικούς κλάδους και τους ερευνητικούς τομείς, καθώς και ο κατακερματισμός των ερευνητικών δραστηριοτήτων.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
EMA/AD/301: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχειριστής αρχείων, Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (AD 6)
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
Επιστημονικοί κλάδοι που καλύφθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ που επιλέχθηκαν το 1999
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Μου αρέσει η ιδέα ότι διαφορετικοί επιστημονικοί κλάδοι ονομάζονται πεδία μελέτης.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötented2019 ted2019
Αυτός είναι ένας ευρύτατος ερευνητικός τομέας, που σχετίζεται με πολλούς επιστημονικούς κλάδους.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurLex-2 EurLex-2
Η γεωλογική επιστήμη είναι ένας επιστημονικός κλάδος που μεταβάλλεται τάχιστα.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEurLex-2 EurLex-2
Επί του σημείου 2 του προδικαστικού ερωτήματος: ο επιστημονικός κλάδος
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
1103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.