επιστημονικό πάρκο oor Duits
επιστημονικό πάρκο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wissenschaftspark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ΕΤΕ μπορεί επίσης να χρηματοδοτεί επιστημονικά πάρκα και εκκολαπτήρια επιχειρήσεων.
Er muss der Boss seinEurLex-2 EurLex-2
για το ULB: γαλλικό πανεπιστήμιο στις Βρυξέλλες το οποίο εκμεταλλεύεται επιστημονικά πάρκα και ένα πανεπιστημιακό νοσοκομείο
Statut für die Mitgliederoj4 oj4
Τα «επιστημονικά πάρκα» αποτελούν ένα ανάλογο πρακτικό παράδειγμα επαφής των δύο τομέων.
Warum gehst du nicht heim?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λειτουργίας επιστημονικών πάρκων σε σχέση με τεχνολογίες κατασκευής σύνθετων ινωδών υλικών, περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση
Das waren noch ZeitentmClass tmClass
Υποδομή έρευνας και καινοτομίας (ιδιωτική, συμπεριλαμβανομένων των επιστημονικών πάρκων)
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungEurLex-2 EurLex-2
για το ULB: γαλλικό πανεπιστήμιο στις Βρυξέλλες το οποίο εκμεταλλεύεται επιστημονικά πάρκα και ένα πανεπιστημιακό νοσοκομείο,
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenEurLex-2 EurLex-2
Ενθαρρύνει τη δημιουργία Επιστημονικών πάρκων και τη διαμόρφωση του κατάλληλου πλαισίου για επενδύσεις από μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienoj4 oj4
059 Υποδομή έρευνας και καινοτομίας (ιδιωτικές, συμπεριλαμβανομένων των επιστημονικών πάρκων)
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
Ενθαρρύνει τη δημιουργία Επιστημονικών πάρκων και τη διαμόρφωση του κατάλληλου πλαισίου για επενδύσεις από μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν επίσης επιστημονικά πάρκα και καταστήματα, εκκολαπτήρια, περιφερειακοί και τοπικοί φορείς και οργανώσεις μεταφοράς τεχνογνωσίας
Ich glaube nicht an den Himmeloj4 oj4
να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη ανταγωνιστικών ομίλων (κατά το παράδειγμα των επιστημονικών πάρκων)
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.EurLex-2 EurLex-2
να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη ανταγωνιστικών ομίλων (κατά το παράδειγμα των επιστημονικών πάρκων
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenoj4 oj4
- νέες υπηρεσίες για νεοσύστατες καινοτόμες επιχειρήσεις σε τεχνολογικά πάρκα, φυτώρια επιχειρήσεων ή επιστημονικά πάρκα.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, πρέπει να προωθήσουμε την ανάπτυξη τεχνολογίας, βιομηχανικών και επιστημονικών πάρκων και εταιρικών κέντρων.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEuroparl8 Europarl8
Υποδομή έρευνας και καινοτομίας (ιδιωτικές, συμπεριλαμβανομένων των επιστημονικών πάρκων)
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?EurLex-2 EurLex-2
Η ύπαρξη φυτωρίων επιχειρήσεων και επιστημονικών πάρκων σηματοδοτεί, επίσης, καθαρά τη δέσμευση των πανεπιστημίων, μέσω της πρακτικής παροχής υπηρεσιών.
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων για ερευνητικές και αναπτυξιακές δραστηριότητες από φορείς εκμετάλλευσης επιστημονικών και τεχνολογικών πάρκων (επιστημονικά και τεχνολογικά πάρκα)
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinEurLex-2 EurLex-2
Τον Νοέμβριο του 2005 η ΕΟΚΕ υιοθέτησε μια αναλυτική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα τα τεχνολογικά, βιομηχανικά, καινοτομικά και επιστημονικά πάρκα.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνουν επιστημονικά πάρκα, περιφερειακά κέντρα τεχνολογίας, γραφεία συνδέσμου σε ακαδημαϊκούς και ερευνητικούς οργανισμούς και έργα επίδειξης.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterEurLex-2 EurLex-2
- Το περιφερειακό συμβούλιο της Στοκχόλμης χρηματοδοτεί την ανάπτυξη επιστημονικού πάρκου και την ίδρυση νέου πανεπιστημίου δίπλα στο πανεπιστημιακό νοσοκομείο Ηuddinge.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEurLex-2 EurLex-2
Το επιστημονικό πάρκο Sophia Antipolis στη Γαλλία είναι το μεγαλύτερο στην Ευρώπη, με έκταση 2.300 εκταρίων, 1.200 επιχειρήσεις και 20.000 υπαλλήλους.
Das könnte funktionierenEurLex-2 EurLex-2
Πολυάριθμα ερευνητικά και επιστημονικά πάρκα δημιουργήθηκαν σε περιοχές όπου χρησίμευσαν ως θεμέλιος λίθος της ευημερίας και εξυπηρέτησαν μια πληθώρα επιστημονικών σκοπών.
Wir schreiben einen TestEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει τη σημασία των τεχνολογικών, βιομηχανικών και επιστημονικών πάρκων (ΤΒΕΠ) για τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης και του εκσυγχρονισμού.
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
Οι τεχνοπόλεις, παρεμφερείς με τα επιστημονικά πάρκα αλλά σε αστική κλίμακα, αποτελούν ένα άλλο μοντέλο στήριξης της περιφερειακής ανάπτυξης της Ε&Τ.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
236 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.