επιστημονικός σοσιαλισμός oor Duits

επιστημονικός σοσιαλισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Wissenschaftlicher Sozialismus

voorbeelde

‘Ο επιστημονικός σοσιαλισμός’ [κομμουνισμός], όταν ανέβηκε στην εξουσία, δεν έκανε τίποτα καλύτερο».—Ο συντάκτης της Γαλλικής εφημερίδας Λε Μοντ Αντρέ Φονταίν.
Und ‚der wissenschaftliche Sozialismus‘ [Kommunismus] handelt, wenn er an der Macht ist, auch nicht besser“ (André Fontaine, Chefredakteur der französischen Zeitung Le Monde).

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ/ΟΥΤΟΠΙΚΟΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ: Όροι που χρησιμοποιήθηκαν από τον Μαρξ για τη διάκριση μεταξύ των θεωριών του, οι οποίες υποτίθεται ότι βασίζονταν σε μια επιστημονική εξέταση της ιστορίας και των πεπραγμένων του καπιταλισμού, και των καθαρά Ουτοπικών σοσιαλιστικών θεωριών των προδρόμων του Μαρξ.
Wissenschaftlicher/utopischer Sozialismus: Marx gebrauchte die beiden Begriffe, um zwischen seinen Lehren, die auf einer wissenschaftlichen Betrachtung der Geschichte und der Ergebnisse des Kapitalismus beruhen würden, und den rein utopischen sozialistischen Lehren seiner Vorgänger zu unterscheiden.