εργασία δοκιμής oor Duits
εργασία δοκιμής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Testaufgabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τη φήμη μας την αποκτήσαμε μετά από πολύ σκληρή εργασία, δοκιμές και προβλήματα.
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
Χρειαζόμαστε την εργασία δοκιμών και προτύπων που γίνεται στην Ίσπρα και αλλού.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEuroparl8 Europarl8
Ανάπτυξη λογισμικού σχετικά με τη διαχείριση και χρήση εργασιών δοκιμών και για την επιστημονική (στατιστική) ανάλυση των αποτελεσμάτων των δοκιμών
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligungzugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.tmClass tmClass
γ) άμεσα συναφείς δαπάνες σχεδιασμού, επίβλεψης εργασιών και δοκιμών, εφόσον είναι υποχρεωτικές, και σε βάση λογοδοσίας της διαχείρισης.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο των εργασιών αυτών, πραγματοποιήθηκαν δοκιμές λειτουργίας.
AUFGABEN DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Παράδειγμα: Στην περίπτωση μονάδας 50 εαλ που απαιτεί 39 εικόνες ανά εργασία, η δοκιμή επιτρέπεται να διεξαχθεί με τέσσερα αντίγραφα 10 πρωτοτύπων ή τρία αντίγραφα 13 πρωτοτύπων.
Einleitung der UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Η εργασία περιλαμβάνει δοκιμές in vivo με εθελοντές και συνεργασία εργαστηρίων για δοκιμές in vitro από το κοινό κέντρο ερευνών της Ispra και από ολλανδικά, βρετανικά και γερμανικά εργαστήρια.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, για μια μονάδα των 50 εάλ που απαιτεί 39 εικόνες ανά εργασία, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί με τέσσερα αντίγραφα δέκα πρωτοτύπων ή τρία αντίγραφα 13 πρωτοτύπων.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Περιγράφεται οποιαδήποτε προηγούμενη κατάρτιση στις αρχές της ΟΚΠ ή εμπειρία που αποκτήθηκε από εργασία με κλινικές δοκιμές και περίθαλψη ασθενών.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, μονάδα των 50 εάλ για την οποία απαιτείται η αναπαραγωγή 39 εικόνων ανά εργασία, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί με τέσσερα αντίγραφα δέκα πρωτοτύπων ή τρία αντίγραφα 13 πρωτοτύπων.
Ich glaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
Περιγράφεται οποιαδήποτε προηγούμενη κατάρτιση στις αρχές της ορθής κλινικής πρακτικής ή εμπειρία που αποκτήθηκε από εργασία με κλινικές δοκιμές και περίθαλψη ασθενών.
Warum bist du so nett zu mir?not-set not-set
Επαγγελματικές υπηρεσίες για παροχή βοήθειας στην ανάλυση επιχειρηματικών διαδικασιών, στον σχεδιασμό ροής εργασιών και αναφορών, στη διαμόρφωση και δοκιμή λογισμικού διαχείρισης ροής εργασιών
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestellttmClass tmClass
Στην περίπτωση αυτή, η εργασία υποκατάστασης εισάγεται στη διαδικασία της δοκιμής αμέσως μετά την εργασία 4 και η προσθήκη της εργασίας υποκατάστασης αναφέρεται.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
Οι διαδικασίες εργασιών για δοκιμή ισολογισμού, τον οδηγό χρήστη λογισμικού, την περιγραφή λογισμικού και τα έγγραφα τεχνικής μεθόδου έχουν γραφεί κατά τρόπο ώστε να μπορεί να αναγνωριστεί η πληρότητά τους και η αμοιβαία συνέπειά τους.
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
διατίθεται ο αναγκαίος εξοπλισμός διεξαγωγής των σχετικών δοκιμών και εργασιών,
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
Όπως σε κάθε επιστημονική εργασία, ο φάκελος των δοκιμών ασφάλειας περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας, υπηρεσίες δοκιμής οικοδομικών εργασιών
BerichterstattungtmClass tmClass
- κατά τη διάρκεια των εργασιών αξιολόγησης διάφοροι κύκλοι δοκιμών, συμπεριλαμβανομένων των δοκιμών μεταβατικού τύπου (βλ. σημείο 2.4.) 7
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
διατίθεται ο αναγκαίος εξοπλισμός διεξαγωγής των σχετικών δοκιμών και εργασιών·
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
541 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.