εργασία συστήματος oor Duits

εργασία συστήματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Systemauftrag

voorbeelde

Σήμερα, βρίσκονται σε διαδικασία δοκιμής της συμβατότητας των συστημάτων, όπου η εργασία στα συστήματα Τεχνολογίας Πληροφοριών εμφανώς έχει σημειώσει μεγαλύτερη πρόοδο από την εργασία στα ενσωματωμένα συστήματα και τις διεθνείς συνδέσεις.
Zunächst wurden alle betroffenen IT-Systeme erfasst und eingestuft.

«ανανέωση»: κάθε σημαντική εργασία αντικατάστασης συστήματος ή μέρους συστήματος η οποία προϋποθέτει σύνταξη δήλωσης ελέγχου.
"Erneuerung" alle umfassenderen Ersetzungsarbeiten an einem System oder Teil eines Systems, die die Erstellung einer Prüferklärung erfordern.

Το Cedefop π.χ. προώθησε μια πολυετή εργασία τεκμηρίωσης συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης στα δώδεκα κράτη μέλη.
So übernahm das Cedefop beispielsweise die sich auf mehrere Jahre erstreckende Aufgabe, die Berufsbildungssysteme in den zwölf Mitgliedstaaten zu dokumentieren.

Ασφάλεια στο περιβάλλον εργασίας και διατάξεις ασφαλείας για την εργασία σε συστήματα έγχυσης.
Arbeitssicherheit und Sicherheitsbestimmungen für Arbeiten an Einspritzsystemen.

(20) Ο συνολικός επιχειρησιακός κύκλος εργασιών του συστήματος NSF δεν μπορεί να υπολογιστεί με ακρίβεια.
(20) Der Gesamtumsatz der im NSF-System zusammengeschlossenen Unternehmen läßt sich nicht genau schätzen.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συνεργατική εργασία χρηστών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Computersoftware für die gemeinsame Arbeit von Computersystemnutzern

Εργασίες γραφείου για το συντονισμό εργασιών συντήρησης συστημάτων πληροφοριών, λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών
Büroarbeiten zur Koordinierung von Pflege-/Wartungsarbeiten an Informationssystemen, Computersoftware und -hardware

Προετοιμασία προκαταρκτικών γεωγραφικών εργασιών για συστήματα πληροφοριών
Aufbereitung der geografischen Vorarbeiten für Informationssysteme

Παροχή λειτουργικής βοήθειας σε κατασκευαστές και διανομής σε σχέση με τη λειτουργία επιχειρηματικών εργασιών και συστημάτων
Operationelle Unterstützung von Herstellern und Vertreibern bei der Ausführung von unternehmerischen Aufgaben und Systemen

Το Sensus είναι ένα σύστημα μοντέλων λογισμικού που περιλαμβάνουν γλωσσικό περιεχόμενο, χρήση και δημιουργία εκθέσεων, ροή εργασιών και συστήματα διαχείρισης βάσεων δεδομένων.
Bei Sensus handelt es sich um ein Paket von Softwaremodellen für sprachliche Inhalte, die Nutzung und Erstellung von Berichten sowie Workflow und Datenbankverwaltung.

Παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού και υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών (ASP) με λογισμικό για συνεργατική εργασία χρηστών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software und Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters mit Software für die gemeinsame Arbeit von Computersystemnutzern

Η εργασία του δεν είναι μόνο να επιβλέπει το έργο του ενδοκρινικού συστήματος, αλλά επίσης να συντονίζει την εργασία του αυτόνομου νευρικού συστήματος.
Seine Aufgabe besteht nicht nur darin, die Arbeit des endokrinen Systems zu überwachen, sondern auch darin, die Tätigkeit des vegetativen Nervensystems zu koordinieren.

Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στο θέμα εξασφάλισης της έγκαιρης ολοκλήρωσης των υπό εκτέλεση εργασιών στα συστήματα που είναι κρίσιμα για την αποστολή και όχι ακόμη συμβατά.
Besonderes Augenmerk wird darauf gelegt, daß die laufenden Arbeiten an diesen kritischen Systemen, die noch nicht kompatibel sind, rechtzeitig abgeschlossen sein werden.

(ι) «ανανέωση»: κάθε σημαντική εργασία αντικατάστασης συστήματος ή μέρους συστήματος η οποία προϋποθέτει σύνταξη δήλωσης ελέγχου υπό την έννοια του άρθρου 10 του παρόντος κανονισμού.
j) ,Erneuerung" alle umfassenderen Ersetzungsarbeiten an einem System oder Teil eines Systems, die die Erstellung einer Prüferklärung im Sinne von Artikel 10 erfordern.

Υπολογιστική νέφους με λογισμικό για αυτοματοποίηση ροής εργασιών και ολοκλήρωση συστημάτων
Cloud-Computing mit Software für die Automatisierung von Arbeitsabläufen und Systemintegration

Γνώση των απαιτήσεων ασφάλειας κατά την εργασία με ηλεκτρικά συστήματα.
Kenntnis der Sicherheitsanforderungen für die Arbeit mit elektrischen Systemen.

Σημειωτέον ότι η ενίσχυση καλύπτει ποσοστό 40 % του κόστους των εργασιών κατασκευής αποστραγγιστικών συστημάτων.
Als Basissatz wird eine Beihilfe in Höhe von 40 % der Kosten für den Bau der Drainagesysteme gewährt.

«αναβάθμιση»: κάθε σημαντική εργασία τροποποίησης επί συστήματος ή μέρους συστήματος η οποία προϋποθέτει σύνταξη δήλωσης ελέγχου·
"Aktualisierung" alle umfassenderen Änderungsarbeiten an einem System oder Teil eines Systems, die die Erstellung einer Prüferklärung erfordern;

Έπιπλα τεχνικών εργασιών και συστήματα αποτελούμενα από αυτά, ειδικότερα για χειριστήρια, αίθουσες ελέγχου, κονσόλες, εξοπλισμό χώρων εργασίας στον τομέα του σχεδιασμού με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή (CAD)
Technische Arbeitsmöbel und daraus erstellte Systeme, insbesondere für Leitstände, Leitwarten, Konsolarbeitsplätze, CAD-Arbeitsplätze

Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον συντονισμό και την παρακολούθηση της ροής εργασιών σε διάφορα συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Computerprogramme zur Koordinierung und Überwachung von Jobabläufen auf verschiedenen Computersystemen

Λογισμικό ως υπηρεσία σε σχέση με λογισμικό για αυτοματοποίηση ροής εργασιών και ολοκλήρωση συστημάτων
Software als Service (SaaS) mit Software für die Automatisierung von Arbeitsabläufen und Systemintegration