εργασιακές σχέσεις oor Duits
εργασιακές σχέσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Arbeitsverhältnisse
Για πρώτη φορά, η συμφωνία εξετάζει επίσης τις εργασιακές σχέσεις.
Zum ersten Mal behandelt das Abkommen auch Arbeitsverhältnisse.
Beziehungen zwischen den Sozialpartnern
Zusammenarbeit
Συνεργασία για την απασχόληση, τις εργασιακές σχέσεις, την κοινωνική πολιτική και τις ίσες ευκαιρίες
Zusammenarbeit im Bereich Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen, Sozialpolitik und Chancengleichheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απασχόληση και εργασιακές σχέσεις στον κλάδο της υγειονομικής περίθαλψης
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Η συμφωνία αφορά μόνο τους εργαζόμενους μερικής απασχόλησης, αγνοώντας εντελώς τους υπόλοιπους εργαζόμενους με άτυπες εργασιακές σχέσεις.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Europarl8 Europarl8
ικανότητα να επικοινωνεί δημόσια και να οικοδομεί καλές εργασιακές σχέσεις με όλους τους φορείς
Wir schreiben einen Testoj4 oj4
- δημιουργία ομάδας προβληματισμού για το μέλλον των εργασιακών σχέσεων (2000)
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Εργασιακή σχέση
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EurLex-2 EurLex-2
«Υπάλληλοι – Επικουρικός υπάλληλος – Διερμηνέας συνεδριάσεων – Άρθρο 74 του ΚΛΠ –Τέλος της εργασιακής σχέσεως»
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?EurLex-2 EurLex-2
[33] Απόφαση σχετικά με τη σύσταση ομάδας γενικών διευθυντών εργασιακών σχέσεων (2002/260), ΕΕ L 91/30
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
Για πρώτη φορά, η συμφωνία εξετάζει επίσης τις εργασιακές σχέσεις.
Und ich stehe hier und riskiere meinEuroparl8 Europarl8
Ικανότητα δημιουργίας και διατήρησης αποτελεσματικών εργασιακών σχέσεων με συναδέλφους σε ένα διεθνές και διεπιστημονικό εργασιακό περιβάλλον.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Αρμοδιότητα (2): ο συμβατικός χαρακτήρας της εργασιακής σχέσεως και η έλλειψη ρήτρας διαιτησίας
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEuroParl2021 EuroParl2021
Πράγματι, ο όρος «εργασιακή σχέση» χαρακτηρίζει μια επίσημη έννομη σχέση μεταξύ επιχειρήσεως και εργαζομένου.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Ικανότητα διαμόρφωσης εργασιακών σχέσεων εμπιστοσύνης με υψηλού επιπέδου εκπροσώπους εσωτερικών και εξωτερικών ενδιαφερόμενων μερών
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEurlex2019 Eurlex2019
τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 1, του νόμου περί οργανώσεως των εργασιακών σχέσεων στην επιχείρηση [...]».
Versuch ' was mitzubringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων- Οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου- χρόνος μεταβίβασης- εναντίωση στη μεταβίβαση των εργασιακών σχέσεων
Institutioneller Rahmenoj4 oj4
αντικατάσταση των θέσεων επισφαλούς απασχόλησης από βιώσιμες, κοινωνικά εξασφαλισμένες εργασιακές σχέσεις·
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurLex-2 EurLex-2
στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία, καθώς και των εργασιακών σχέσεων·
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Επί του χαρακτηρισμού της εργασιακής σχέσεως μεταξύ του ανιρεσείοντος και της Eulex Κοσσυφοπέδιο
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.11 Σε πολλούς τομείς, οι τριετείς μεταθέσεις υπερβαίνουν τη συνήθη διάρκεια των εργασιακών σχέσεων.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Ικανότητα διατήρησης καλών εργασιακών σχέσεων με ευρύ φάσμα συνομιλητών
Der Laden von denen floriert vielleichtEurlex2019 Eurlex2019
Νέα δυναμική για τις εργασιακές σχέσεις
Ich tat, wie du befahlst, Onkeloj4 oj4
Ισχύουν τα ανωτέρω ακόμη και στην περίπτωση που η εργασιακή σχέση υφίστατο μεταξύ ιδιωτών;»
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGnot-set not-set
Προώθηση της ισότητας στις εργασιακές σχέσεις
Er ist wie wir, besondersEurLex-2 EurLex-2
Ικανότητα αποτελεσματικής επικοινωνίας με το κοινό και ανάπτυξης αποτελεσματικών εργασιακών σχέσεων με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurlex2019 Eurlex2019
Γυναίκες, εμπόριο και εργασιακές σχέσεις
Die Klage wird abgewiesennot-set not-set
5180 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.