εργασία των νέων oor Duits
εργασία των νέων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Arbeit von Jugendlichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.3 Η εργασία των νέων ως εργαλείο υλοποίησης της στρατηγικής
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenEurLex-2 EurLex-2
- Επικαλείται τη γνωμοδότηση με τις αναλυτικές θέσεις της για την «ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων» ().
Sie werden uns alle sowieso tötenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ανεργία και χαμηλόμισθη εργασία των νέων
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
- ενίσχυση των εργασιών των νέων ερευνητών στην αρχή της καριέρας τους,
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Οι στόχοι του προγράμματος δράσης «Ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων» είναι θαυμάσιοι.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Europarl8 Europarl8
Έκτοτε ο κύκλος εργασιών των νέων επιχειρήσεων αυξήθηκε σημαντικά.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
Η εργασία των νέων ως εργαλείο υλοποίησης της στρατηγικής
Apollo, Galactica, hören Sie mich?oj4 oj4
Η εργασία των νέων κατέχει υψηλή θέση στην ατζέντα της ΕΕ για τη νεολαία από το 2013.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα της ευρωπαϊκής υπηρεσίας για την εθελοντική εργασία των νέων είναι ένα ευρέως αποκεντρωμένο πρόγραμμα.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
- εθελοντική εργασία των νέων.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
Οι μικρές επιχειρήσεις συχνά δεν τεκμηριώνουν την εργασία των νέων εργαζόμενων όπως απαιτείται από την ελληνική νομοθεσία.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
(20) βλ.. «Πρωτοβουλία για την εργασία των νέων», σύνοδος κορυφής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (8/02/2013).
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurLex-2 EurLex-2
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων»
Wir geben Ihnen wasEurLex-2 EurLex-2
Η εργασία των νέων, ο εθελοντισμός, ο αθλητισμός και οι πολιτιστικές δραστηριότητες είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές για την προσέγγιση των νέων.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι η "απασχόληση των νέων" ή η "κατάρτιση" και η "εργασία των νέων" είναι δύο διαφορετικές προσεγγίσεις.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannnot-set not-set
Τέλος, η EUROJUST πρέπει να καταβάλει τις υπόλοιπες δαπάνες για το λεγόμενο "πακέτο εσωτερικών εργασιών" των νέων εγκαταστάσεων, όπως εξηγείται λεπτομερώς πιο κάτω.
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
ότι, για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη πρέπει να απαγορεύουν την εργασία των νέων για τις εργασίες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία·
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
ότι, για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη πρέπει να απαγορεύουν την εργασία των νέων για τις εργασίες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία-
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 94/33/ΕΚ(1) του Συμβουλίου της 22.6.1994 σχετικά με την προστασία των νέων προβλέπει περιορισμούς για τη νυχτερινή εργασία των νέων.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinandernot-set not-set
Οι πρακτικές συνέπειες αυτής της προσέγγισης θα πρέπει να μελετηθούν στο πλαίσιο των εργασιών επί των νέων δημοσιονομικών προοπτικών.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Από την πλευρά τους, πρωτοβουλίες, όπως αυτή για την πρώτη εργασία των νέων ή αυτή για τη μείωση του χρόνου εργασίας, είχαν θετική επίδραση στην απασχόληση.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
ότι θα πρέπει ακόμη να διευκολυνθεί η συμμετοχή στην ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι διαμένουν νομίμως σε κάποιο κράτος μέλος 7
ZulässigkeitEurLex-2 EurLex-2
3447 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.