εργασιακό κλίμα oor Duits
εργασιακό κλίμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Betriebsklima
Οι γυναίκες αυτές αναφέρονται συχνά υποτιμητικά στους επιχειρηματικούς κύκλους ως "χρυσές φούστες", κάτι που δεν είναι ακριβώς ευνοϊκό για το εργασιακό κλίμα.
In den Unternehmen werden diese Frauen oft abwertend "Goldröcke" genannt, was für das Betriebsklima nicht gerade förderlich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απαιτείται καλό εργασιακό κλίμα και πραγματικός κοινωνικός διάλογος μεταξύ των ενδιαφερομένων.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?EurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω βιαιοπραγίες, επιθέσεις και ταπεινώσεις δημιουργούν ένα νοσηρό εργασιακό κλίμα.
Also wirklich!EurLex-2 EurLex-2
Διοικεί και παρέχει κίνητρα στα ανώτερα στελέχη, παίζοντας κυρίαρχο ρόλο στη νοοτροπία υψηλών επιδόσεων και στο ευχάριστο εργασιακό κλίμα της EIOPA.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Οι γυναίκες αυτές αναφέρονται συχνά υποτιμητικά στους επιχειρηματικούς κύκλους ως "χρυσές φούστες", κάτι που δεν είναι ακριβώς ευνοϊκό για το εργασιακό κλίμα.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEuroparl8 Europarl8
Όλοι γνωρίζουμε ότι το σωστό εργασιακό κλίμα είναι ουσιαστική προϋπόθεση για την ποιότητα αλλά και την ποσότητα της προσφοράς εργασίας του καθενός μας.
Eins, zwei, drei.not-set not-set
Ωστόσο, μπορεί γενικά να λεχθεί ότι η δυνατότητα προσωπικής επιρροής ή διαχείρισης της εργασιακής κατάστασης θεωρείται από τους περισσότερους ανθρώπους ως θετική και συμβάλλουσα σε ένα καλό εργασιακό κλίμα.
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
Στο καθημερινό μου επαγγελματικό περιβάλλον, αποδίδω μεγάλη σημασία στην ενίσχυση του ομαδικού πνεύματος μεταξύ των μελών, με την εφαρμογή της αρχής της συλλογικότητας σε επίπεδο Ελεγκτικού Συνεδρίου και Τμήματος, καθώς και στο πλαίσιο των ομάδων ελέγχου, προωθώντας ένα ανοικτό και συμπεριληπτικό εργασιακό κλίμα.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltennot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα εργασιακό κλίμα χωρίς διακρίσεις, το οποίο ευνοεί τις επιδόσεις των εργαζομένων, τόσο ανδρών όσο και γυναικών, και η δημιουργία περιβάλλοντος στο οποίο κάθε άτομο θα είναι σεβαστό και θα αναγνωρίζονται οι στόχοι του, αποτελεί το μόνο στοιχείο που είναι απολύτως απαραίτητο
Das ist tolloj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα εργασιακό κλίμα χωρίς διακρίσεις, το οποίο ευνοεί τις επιδόσεις των εργαζομένων, τόσο ανδρών όσο και γυναικών, και η δημιουργία περιβάλλοντος στο οποίο κάθε άτομο θα είναι σεβαστό και θα αναγνωρίζονται οι στόχοι του, αποτελεί το μόνο στοιχείο που είναι απολύτως απαραίτητο,
Bezeichnungen, unter denen Saatgutder Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα εργασιακό κλίμα χωρίς διακρίσεις, το οποίο ευνοεί τις επιδόσεις των εργαζομένων, τόσο ανδρών όσο και γυναικών, και η δημιουργία ενός περιβάλλοντος στο οποίο κάθε άτομο θα είναι σεβαστό και θα αναγνωρίζονται οι στόχοι του, αποτελεί το μόνο στοιχείο που είναι απολύτως απαραίτητο,
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnennot-set not-set
Αυτή η κατάσταση προκαλεί έντονο άγχος και δημιουργεί ένα κλίμα πρόσφορο για εργασιακά ατυχήματα.
Dann vergebe ich dirnot-set not-set
Αν αρνούνται να συμμορφωθούν, μπορεί να δίνουν την εντύπωση ότι είναι ακατάδεχτοι ή μη συνεργατικοί, και να δημιουργείται έτσι προβληματικό κλίμα στον εργασιακό χώρο.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Ένα τέτοιο επιχειρησιακό κλίμα δημιουργεί επιπλέον ένα ικανοποιητικό εργασιακό περιβάλλον και ενισχύει θετικά την εικόνα μιας περιοχής ως τόπου εγκατάστασης επιχειρήσεων.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
Η μεγάλη ανησυχία για την αύξηση των τιμών στα τρόφιμα και τον ηλεκτρισμό, την έλλειψη νέων επενδύσεων, την ανεργία και κατ επέκταση την εργασιακή ασφάλεια δημιουργούν παγκοσμίως ένα δυσοίωνο κλίμα.
Komm schon- Komm schon.Marshallnot-set not-set
Τι προτίθεται να πράξει για να διασφαλίσει ότι, παρά το δυσχερέστερο επιχειρηματικό κλίμα, δεν θα γίνονται εκπτώσεις στις προδιαγραφές εργασιακής υγείας και ασφάλειας;
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdennot-set not-set
Συμμερίζεται άραγε το Συμβούλιο τη γνώμη ότι, εάν οι ανωτέρω κατηγορίες αποδειχθούν αληθείς, τότε στις εργασιακές σχέσεις, εντός της Ευρωπόλ, θα επικρατεί κλίμα δωροδοκιών και θαπάρχουν ενδεχομένως προβλήματα σε επίπεδο διοίκησης·
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEurLex-2 EurLex-2
Συμμερίζεται άραγε το Συμβούλιο τη γνώμη ότι, εάν οι ανωτέρω κατηγορίες αποδειχθούν αληθείς, τότε στις εργασιακές σχέσεις, εντός της Ευρωπόλ, θα επικρατεί κλίμα δωροδοκιών και θα υπάρχουν ενδεχομένως προβλήματα σε επίπεδο διοίκησης;
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln #bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztnot-set not-set
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η Ευρώπη μπορεί να συμβάλει σ' αυτό, επιδιώκοντας μια κοινωνία που επιτρέπει στους ανθρώπους να διατηρούν τις επαγγελματικές τους δεξιότητες, παρέχοντάς τους αξιοπρεπή εργασία σε ασφαλές και υγιές εργασιακό περιβάλλον και σε ένα κλίμα όπου υπάρχει χώρος τόσο για τα δικαιώματα των εργαζομένων όσο και για εποικοδομητικό κοινωνικό διάλογο.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurLex-2 EurLex-2
Τα έργα που λαμβάνουν χρηματοδότηση μέσω του ταμείου InvestEU θα πρέπει να πληρούν τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα της Ένωσης, όπως ο σεβασμός των εργασιακών δικαιωμάτων και η φιλική προς το κλίμα χρήση ενέργειας και διαχείριση των αποβλήτων.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtnot-set not-set
Οι απολύσεις, το κλείσιμο εργοστασίων, ο ανταγωνισμός στον εργασιακό χώρο και οι υπερβολικές απαιτήσεις των εργοδοτών μπορούν να δημιουργήσουν ένα κλίμα επαγγελματικής ανασφάλειας.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?jw2019 jw2019
καλεί τους εργοδότες να προωθήσουν ένα υγιές κλίμα εργασίας, δίνοντας προσοχή στη μείωση του εργασιακού άγχους, στις αιτίες που βρίσκονται πίσω από την εκδήλωση ψυχικών διαταραχών στο χώρο εργασίας και στην αντιμετώπισή τους·
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEurLex-2 EurLex-2
καλεί τους εργοδότες να προωθήσουν ένα υγιές κλίμα εργασίας, δίνοντας προσοχή στη μείωση του εργασιακού άγχους, στις αιτίες που βρίσκονται πίσω από την εκδήλωση ψυχικών διαταραχών στο χώρο εργασίας και στην αντιμετώπισή τους·
Dann nehme ich das selbst in die Handoj4 oj4
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.