εργασιακός ρόλος oor Duits
εργασιακός ρόλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Aufgabengebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ψυχική υγεία στο χώρο εργασίας, Οι εργασιακές συνθήκες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη ψυχική υγεία του πληθυσμού.
Beihilfeintensität oder-höhenot-set not-set
Οι εργασιακές συνθήκες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη ψυχική υγεία του πληθυσμού.
Dieses Kind will ihre Frau töten?not-set not-set
Η δυναμική του εργασιακού περιβάλλοντος παίζει ένα ρόλο στο πώς σας φέρομαι.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ο ρόλος των εργασιακών νόμων στην Αφρική.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συμβαίνει επειδή το εργασιακό περιβάλλον διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο στην ενίσχυση των δυνατοτήτων του εργατικού δυναμικού και αποτελεί κορυφαίο παράγοντα ανταγωνιστικότητας.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα μέλη της ECSA μπορεί να διαδραματίζουν κάποιο ρόλο στις εργασιακές σχέσεις μόνο μέσω διαδικασιών διαβούλευσης και συμμετοχής τους σε τριμερείς φορείς.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtEurLex-2 EurLex-2
Το βιβλίο Στην Εργασία (At Work) σήμανε την εξής προειδοποίηση στην εισαγωγή του: «Στην κοινωνία μας, . . . ο δεσμός μεταξύ εργασίας, αυτοεκτίμησης και κοινωνικής θέσης είναι τόσο ισχυρός ώστε, με τη συνταξιοδότηση, μερικοί το βρίσκουν υπερβολικά δύσκολο να προσαρμοστούν σε μια ζωή απαλλαγμένη από τον προηγούμενο εργασιακό τους ρόλο».
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
(14) Η λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση των αναγκών των ατόμων με ειδικές ανάγκες στον εργασιακό χώρο διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω αναπηρίας.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilezzusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Η θέσπιση μέτρων για την αντιμετώπιση των αναγκών των ατόμων με ειδικές ανάγκες στον εργασιακό χώρο διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ειδικών αναγκών
Und er kommt auch nichteurlex eurlex
(11) Η λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση των αναγκών των ατόμων με ειδικές ανάγκες στον εργασιακό χώρο διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω αναπηρίας.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
«(16) Η θέσπιση μέτρων για την αντιμετώπιση των αναγκών των ατόμων με ειδικές ανάγκες στον εργασιακό χώρο διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ειδικών αναγκών.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenEurLex-2 EurLex-2
εργασιακή νοοτροπία, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής των ρόλων βάσει του φύλου,
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
Αλλά τι μπορούμε να πούμε για το ρόλο της γυναίκας στον εργασιακό χώρο;
Art/Länge: anjw2019 jw2019
(16) Η θέσπιση μέτρων για την αντιμετώπιση των αναγκών των ατόμων με ειδικές ανάγκες στον εργασιακό χώρο διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ειδικών αναγκών.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurlex2019 Eurlex2019
Οι κοινωνικοί εταίροι μπορούν επίσης να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην παρακολούθηση των εργασιακών πρακτικών.
Der BürgermeisterEurLex-2 EurLex-2
Ένα ειδικευμένο και προσαρμόσιμο εργατικό δυναμικό θα διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στο νέο καινοτόμο εργασιακό περιβάλλον.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurLex-2 EurLex-2
21. τονίζει ότι η εκπαίδευση διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για την αύξηση της εργασιακής παραγωγικότητας και συμμετοχής.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
Ο κοινωνικός διάλογος και οι εργασιακές σχέσεις μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της ποιότητας της εργασίας και της παραγωγικότητας.
Sie kein Bum- bum mit dirEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι η εκπαίδευση διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για την αύξηση της εργασιακής παραγωγικότητας και συμμετοχής
Mama, bitte nicht weinenoj4 oj4
Ελλείψει μιας στρατηγικής για την ανάπτυξη του προσωπικού μέσω των εργασιακών μετακινήσεων, τα στελέχη και οι υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού αναλαμβάνουν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην ευθυγράμμιση των εργασιακών μετακινήσεων με τους υπηρεσιακούς σκοπούς.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνει την ευθύνη και τον ρόλο των κρατών- μελών για να ενθαρρύνουν την πρόσβαση των γυναικών στην αγορά εργασίας και τον σεβασμό των εργασιακών δικαιωμάτων τους, τον ρόλο των κοινωνικών εταίρων και τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον έλεγχο εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου.
Und ich stehe hier und riskiere meinnot-set not-set
309 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.