εργασία σάρωσης oor Duits

εργασία σάρωσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Scanauftrag

voorbeelde

Εγκατάσταση λογισμικού για τον συντονισμό εργασιών εκτύπωσης, αντιγραφής, σάρωσης, τηλεομοιοτύπησης και αρχειοθέτησης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Installation von Software zur Steuerung von Druck-, Kopier-, Scan-, Fax- und Archivierungsaktivitäten in Computer-Netzwerken

Τεχνικός συντονισμός εργασιών εκτύπωσης, αντιγραφής, σάρωσης, τηλεομοιοτύπησης και αρχειοθέτησης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Technische Steuerung von Druck-, Kopier-, Scan-, Fax- und Archivierungsaktivitäten in Computer-Netzwerken

Ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα επίβλεψη και καταγραφή εργασιών εκτύπωσης, αντιγραφής, σάρωσης, τηλεομοιοτύπησης και αρχειοθέτησης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Computersystemanalysen, insbesondere Überwachung und Erfassung von Druck-, Kopier-, Scan-, Fax- und Archivierungsaktivitäten in Computer-Netzwerken

Εκτέλεση εργασιών προεκτύπωσης και υπηρεσίες επιχείρησης προεκτύπωσης, συγκεκριμένα λιθογραφία, σάρωση, τοποθέτηση, εκτύπωση/εμφάνιση φιλμ, ψηφιακή, αυτοματοποιημένη και χειρονακτική μορφοποίηση δεδομένων (κειμένων, εικόνας, ήχου)
Durchführung von Vordruckarbeiten und Dienstleistungen eines Vordruckunternehmens, nämlich Lithografie, Scannen, Setzen, Ausdrucken/Plotten von Filmen, auch digital, computergestützte und manuelle Gestaltung von Daten (Schrift, Bild, Ton)

Πρώτα απ' όλα, συμφωνεί η Επίτροπος μαζί μου ότι η ενημέρωση των καταναλωτών, οι "σαρώσεις" και η εργασία της αυξήθηκαν δραστικά κατά τη διάρκεια της θητείας της ως πρώτης Επιτρόπου της οποίας η αρμοδιότητα επικεντρώνεται ειδικά στους καταναλωτές;
Erstens, würde sie mir darin zustimmen, dass Verbraucherinformationen und der Einflussbereich und ihre Arbeit während ihrer Amtszeit als erste Kommissarin, deren Verantwortung sich insbesondere auf die Verbraucher konzentriert hat, gewaltig zugenommen haben?

Γραφικός σχεδιασμός, συγκεκριμένα εκτέλεση εργασιών προεκτύπωσης, υπηρεσίες επιχείρησης προεκτύπωσης, όπου περιλαμβάνεται λιθογραφία, σάρωση, τοποθέτηση, εκτύπωση/εμφάνιση φιλμ, ψηφιακή, αυτοματοποιημένη και χειρονακτική ή μη μορφοποίηση δεδομένων (κειμένων, εικόνας, ήχου)
Dienstleistungen eines Grafikdesigners, nämlich Durchführung von Vordruckarbeiten, Dienstleistungen eines Vordruckunternehmens einschließlich Lithografie, Scannen, Setzen, Ausdrucken/Plotten von Filmen, auch digital, automatisierte und manuelle Gestaltung von Daten (Schrift, Bild, Ton)

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με πώληση ελεγχόμενων από πεζούς οχημάτων, εξοπλισμού κατασκευών και χωματουργικών εργασιών, αναμικτών σκυροδέματος, εξοπλισμού μετακίνησης και χειρισμού, μηχανών σάρωσης και καθαρισμού και μερών και εξαρτημάτων αυτών
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von mitgängergeführten Fahrzeugen, Durchführung von Bau- und Erdbewegungsausrüstungen, Zementmischern, Beförderungs- und Handlingausrüstungen, Kehr- und Reinigungsmaschinen und Teilen und Zubehör hierfür

Η προκαθορισμένη ταχύτητα παραγωγής του προϊόντος, που θα χρησιμοποιηθεί πραγματικά στις δοκιμές, δεν μετράται και μπορεί να διαφέρει από την ανώτατη αναφερόμενη ταχύτητα λόγω παραγόντων όπως οι ρυθμίσεις που αφορούν την ανάλυση, την ποιότητα της εικόνας, τους τρόπους εκτύπωσης, το χρόνο σάρωσης εγγράφων, το μέγεθος και τη δομή των εργασιών και το μέγεθος και το βάρος του χαρτιού.
Die Standard-Ausgabegeschwindigkeit des Produkts, die beim Prüfvorgang tatsächlich verwendet wird, wird nicht gemessen. Sie kann sich aufgrund von Faktoren wie Auflösung, Bildqualität, Druckmodus, Scanzeit des Dokuments, Größe und Struktur des Druckauftrags sowie Papiergröße und -gewicht von der angegebenen Maximalgeschwindigkeit unterscheiden.

Η προκαθορισμένη ταχύτητα παραγωγής του προϊόντος, που θα χρησιμοποιηθεί πραγματικά στις δοκιμές, δεν μετράται και μπορεί να διαφέρει από την ανώτατη αναφερόμενη ταχύτητα λόγω παραγόντων όπως οι ρυθμίσεις που αφορούν την ανάλυση, την ποιότητα της εικόνας, τους τρόπους εκτύπωσης, το χρόνο σάρωσης εγγράφων, το μέγεθος και τη δομή των εργασιών και το μέγεθος και το βάρος του χαρτιού.
Sie kann sich aufgrund von Faktoren wie Auflösung, Bildqualität, Druckmodus, Scanzeit des Dokuments, Größe und Struktur des Druckauftrags sowie Papiergröße und -gewicht von der angegebenen Maximalgeschwindigkeit unterscheiden.

Η εκ κατασκευής ταχύτητα αναπαραγωγής από το προϊόν, η οποία θα χρησιμοποιηθεί πραγματικά στις δοκιμές δεν μετρείται και επιτρέπεται να διαφέρει από την ανώτατη αναφερόμενη ταχύτητα λόγω παραγόντων όπως οι ρυθμίσεις που αφορούν την ανάλυση, την ποιότητα της εικόνας, τους τρόπους εκτύπωσης, το χρόνο σάρωσης εγγράφων, το μέγεθος και τη δομή των εργασιών και το μέγεθος και το βάρος του χαρτιού.
Die Standard-Ausgabegeschwindigkeit des Geräts, die beim Prüfvorgang tatsächlich verwendet wird, wird nicht gemessen. Sie kann sich aufgrund von Faktoren wie Auflösung, Bildqualität, Druckmodus, Scanzeit des Dokuments, Größe und Struktur des Druckauftrags sowie Papiergröße und ‐gewicht von der angegebenen Maximalgeschwindigkeit unterscheiden.

Η εκ κατασκευής ταχύτητα αναπαραγωγής από το προϊόν, η οποία θα χρησιμοποιηθεί πραγματικά στις δοκιμές δεν μετρείται και επιτρέπεται να διαφέρει από την ανώτατη αναφερόμενη ταχύτητα λόγω παραγόντων όπως οι ρυθμίσεις που αφορούν την ανάλυση, την ποιότητα της εικόνας, τους τρόπους εκτύπωσης, το χρόνο σάρωσης εγγράφων, το μέγεθος και τη δομή των εργασιών και το μέγεθος και το βάρος του χαρτιού.
Die Standard-Ausgabegeschwindigkeit des Geräts, die beim Prüfvorgang tatsächlich verwendet wird, wird nicht gemessen. Sie kann sich aufgrund von Faktoren wie Auflösung, Bildqualität, Druckmodus, Scanzeit des Dokuments, Größe und Struktur des Druckauftrags sowie Papiergröße und -gewicht von der angegebenen Maximalgeschwindigkeit unterscheiden.

Μπορεί η Επιτροπή να διαβεβαιώσει τις ουκρανικές αρχές ότι όλες αυτές οι συσκευές σάρωσης με ακτίνες Χ πληρούν όλους τους διεθνείς κανονισμούς σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία και ότι δεν εκθέτουν τον άνθρωπο σε τοξικά επίπεδα ακτινοβολίας;
Kann die Kommission den ukrainischen Behörden versichern, dass all diese Röntgengeräte den internationalen Arbeitsschutznormen entsprechen und niemanden schädlichen Strahlungen aussetzen?

37 Κατά τις διαδίκους επιχειρήσεις, η αυξανόμενη μηχανοποίηση της συντηρήσεως των εμπορευμάτων, ο ηλεκτρονικός χειρισμός των γερανών εμπορευματοκιβωτίων και των ανυψωτικών οχημάτων στους λιμενικούς τερματικούς σταθμούς, η αυτοματοποιημένη ζύγιση και καταμέτρηση εμπορευμάτων, η αυτοματοποίηση των αποθηκών, η σάρωση των αποστελλομένων εμπορευματοκιβωτίων για πιθανές ζημίες ή η χρήση φορτηγών χωρίς οδηγό έχουν μειώσει σημαντικά τον κίνδυνο των λιμενικών εργασιών.
37 Nach Ansicht der klagenden Unternehmen hat sich die Gefährlichkeit der Hafenarbeit durch die zunehmende Mechanisierung der Warenbehandlung, das computergestützte Führen von Containerkränen und Hebefahrzeugen in den Hafenterminals, das automatische Wiegen und Zählen der Waren, die Robotisierung der Lagerung, das Scannen von Containern auf Schäden und die Verwendung von autonom fahrenden Lastkraftwagen erheblich verringert.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη διαχείριση εγγράφων, συγκεκριμένα, πρόσβαση, αποθήκευση, αναζήτηση, ανάκτηση, έλεγχο εκδόσεων και έλεγχο ασφάλειας εγγράφων, απεικόνιση, συγκεκριμένα, σάρωση έντυπων εγγράφων, τροποποίηση σαρωμένων εικόνων και μετατροπή σαρωμένων εικόνων σε επεξεργάσιμα έγγραφα με δυνατότητα αναζήτησης και εγαρμογές ροής εργασιών, συγκεκριμένα, αυτοματισμό της διαδικασίας μετατροπής εγγράφων και μεταφορά εγγράφων από χρήστη σε χρήστη και οργάνωση σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα και σύνδεση και ανταλλαγή εφαρμογών λογισμικού και υλικού
Computersoftware zur Verwendung beim Dokumentenmanagement, nämlich Zugang zu sowie Speichern, Suchen, Abrufen und Kontrollieren von Dokumentenversionen und Kontrollieren der Dokumentensicherheit, bei der Bildgebung, nämlich Scannen von Papierdokumenten, Modifizieren von gescannten Bildern und Umwandeln von gescannten Bildern in durchsuchbare, editierbare Dokumente, und bei Workflow-Anwendungen, nämlich Automatisieren des Verfahrens der Modifizierung von Dokumenten und Verschieben von Dokumenten von Benutzer zu Benutzer und Oganisation in weltweiten Computernetzen und Verbindung und Austausch mit Software- und Hardwareanwendungen