εργασία πλήρους απασχόλησης oor Duits
εργασία πλήρους απασχόλησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vollzeitarbeit
Ο αριθμός των ωρών σε όλες τις θέσεις απασχόλησης ισοδυναμεί με εργασία πλήρους απασχόλησης
Arbeitszeit in (allen) Tätigkeit(en) wird als Vollzeitarbeit angesehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, η Λόρα,* μητέρα δυο μικρών παιδιών, άφησε μια εργασία πλήρους απασχόλησης γι’ αυτόν το λόγο.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.jw2019 jw2019
4 Αν έχετε εργασία πλήρους απασχόλησης, ένα καλό πρόγραμμα μπορεί να σας επιτρέψει να κάνετε βοηθητικό σκαπανικό.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mitteljw2019 jw2019
Εκείνο το άρθρο μιλούσε για κάποια αδελφή που είχε μια απαιτητική κοσμική εργασία πλήρους απασχόλησης.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Είναι εργασία πλήρους απασχόλησης για ένα φαστ-φουντ;
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού αποφοιτήσουν, η μία αναλαμβάνει την υπηρεσία σκαπανέα, ενώ η άλλη βρίσκει εργασία πλήρους απασχόλησης.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.jw2019 jw2019
Όμως, ο εθελοντισμός δεν είναι συνήθως εργασία πλήρους απασχόλησης, αλλά πραγματοποιείται στον ελεύθερο χρόνο του εθελοντή.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάποιος πρεσβύτερος που έκανε βοηθητικό σκαπανικό πέρσι έχει δύο παιδιά και εργασία πλήρους απασχόλησης.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpenjw2019 jw2019
Ο αριθμός των ωρών σε όλες τις θέσεις απασχόλησης ισοδυναμεί με εργασία πλήρους απασχόλησης
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Μήπως σκοπεύετε να βρείτε εργασία πλήρους απασχόλησης για λίγο, πριν κάνετε σκαπανικό;
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenjw2019 jw2019
Η μητέρα του Τόρου είχε και αυτή εργασία πλήρους απασχόλησης και δεν του αφιέρωνε πολύ χρόνο.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertjw2019 jw2019
Το να είσαι μαζί του είναι σαν μια εργασία πλήρους απασχόλησης, σωστά;
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και μερικά άτομα με κοσμική εργασία πλήρους απασχόλησης μπορεί να έχουν τη δυνατότητα να το κάνουν αυτό.
Die nehmen ihn nichtjw2019 jw2019
Έχεις εργασία πλήρους απασχόλησης αλλά δεν έχεις πολλές ευθύνες εκτός από τη φροντίδα για τον εαυτό σου.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenjw2019 jw2019
Ωστόσο, οι γυναίκες εξακολουθούν να δυσκολεύονται να συνδυάσουν τις οικογενειακές τους ευθύνες με εργασία πλήρους απασχόλησης.
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι έχει τέσσερα παιδιά καθώς και εργασία πλήρους απασχόλησης, καταφέρνει να κάνει βοηθητικό σκαπανικό σχεδόν κάθε μήνα.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenjw2019 jw2019
Ναι, αλλά δεν πίστευα πως θα γινόταν εργασία πλήρους απασχόλησης.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) μετά τη λήξη της σχέσεως εργασίας, η ενάγουσα προσπάθησε ανεπιτυχώς να βρει εργασία πλήρους απασχολήσεως,
Damit niemand anderes verletzt wirdEurLex-2 EurLex-2
— αναζητείται μόνο εργασία πλήρους απασχόλησης (ή έχει ήδη βρεθεί)
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
αναζητείται μόνο εργασία πλήρους απασχόλησης (ή έχει ήδη βρεθεί)
Nun ja,siewollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
Τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 1 αφορούν ενέργειες πρόσληψης, εγκατάστασης και τοποθέτησης σε εργασία πλήρους απασχόλησης.
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
Η προστασία των νεοσσών είναι επίσης μια εργασία πλήρους απασχόλησης.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
Για πολλές μητέρες, η εργασία πλήρους απασχόλησης είναι κάτι απολύτως απαραίτητο.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.jw2019 jw2019
Τα ποσά, που αναφέρονται στο άρθρο 1, αφορούν ενέργειες πρόσληψης και τοποθέτησης σε εργασία πλήρους απασχόλησης.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteEurLex-2 EurLex-2
Τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 1 αφορούν εργασία πλήρους απασχόλησης.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν οικογενειάρχες με εργασία πλήρους απασχόλησης.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstjw2019 jw2019
739 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.