ζήτημα χρόνου oor Duits
ζήτημα χρόνου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zeitfrage
Ο εντοπισμός της αδυναμίας σου είναι μόνο ζήτημα χρόνου.
Deinen Schwachpunktzu fiinden istnur eine Zeitfrage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ζήτημα χρόνου.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μόνο ζήτημα χρόνου.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστηρίζω, κύριε Πρόεδρε, ότι ήταν απλώς ζήτημα χρόνου.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEuroparl8 Europarl8
Είναι ζήτημα χρόνου.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmjw2019 jw2019
Καμία φυλακή δεν είναι 100% ασφαλής, κι εμείς πιστεύουμε ότι είναι ζήτημα χρόνου πριν δραπετεύσει κάποιος.
Sicherheitssysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν όμως προσβληθή κανείς από το δηλητήριο βασικά πρέπει να θεωρή την ανακούφισι ζήτημα χρόνου.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigjw2019 jw2019
Είναι ζήτημα χρόνου για να δημοσιοποιηθεί.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστεψέ με, είναι ζήτημα χρόνου προτού σ ' αφήσει
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhoopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ζήτημα χρόνου να φτάσουν εδώ.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ζήτημα χρόνου μέχρι να μας πιάσουν.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ζήτημα χρόνου πριν ο Καρδινάλιος καταφέρει να καταστρέψει τον κόσμο σου.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζήτημα Χρόνου
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterjw2019 jw2019
Είναι ζήτημα χρόνου τώρα πριν η Λόης γίνει ξανά κανονική Λόης.
Worauf bist du wirklich wütend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν πάση περιπτώσει, όπως συνέβη με την Αν, είναι απλώς ζήτημα χρόνου το πότε θα προκύψουν σοβαρές συνέπειες.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenjw2019 jw2019
Το απέφυγα περισσότερες από μία φορές, αλλά είναι ζήτημα χρόνου να καταλήξω σαν πιόνι σε κάποιο βολικό γάμο.
Amtliche KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τούτο δε θα ήτο απλούστατον ζήτημα χρόνου βραχυτάτου.
Diewichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstLiterature Literature
Είναι ζήτημα χρόνου πριν φθάσει σε εσένα.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, είναι πλέον ζήτημα χρόνου να συλληφθεί ο Μπάουερ.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ζήτημα χρόνου...
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανταγωνιστικότητα στις αγορές αποτελεί όλο και συχνότερα ζήτημα χρόνου.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
Ήταν μόνο ζήτημα χρόνο προτού συμβεί κάτι τέτοιο.
Ich will nur sein Leben rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ζήτημα χρόνου πριν πέσει η πόλη.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μόνο ζήτημα χρόνου προτού ένας ιός μεταλλασσόταν σε κάτι που θα ξέκανε την ανθρώπινη φυλή.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπες πως ήταν ζήτημα χρόνου μέχρι να συλληφθεί η Λάουρι.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2549 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.