ζωύφιο oor Duits
ζωύφιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wanze
Μου είπε ότι είμαι ένα ζωύφιο, ότι είμαι μία ψείρα, ότι μπορεί να με λιώσει σε ένα δευτερόλεπτο.
Sie sagte, ich sei eine Wanze, die sie mit Leichtigkeit zerquetschen könnte.
Ungeziefer
Κάθε ζωύφιο θα βρει το μάστορά του μ'αυτή τη γυναίκα.
Jedes Ungeziefer findet in dieser Frau seinen Meister.
Insekt
Ο τρόπος που το λες αυτό με κάνει να αισθάνομαι σαν ζωύφιο.
Wie Sie das sagen, komm ich mir vor wie ein Insekt.
Krabbeltier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήμουν ένα τεράστιο ζωύφιο και ήταν οι τρομοκρατημένοι επιστήμονες.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε ότι είμαι ένα ζωύφιο, ότι είμαι μία ψείρα, ότι μπορεί να με λιώσει σε ένα δευτερόλεπτο.
Ausstellende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μις Φρέντς είναι λίγο μεγάλη για ζωύφιο.
Erste ZeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης είχα ένα ζωύφιο τότε
Begleiten Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είσαι τίποτα παρά ένα ζωύφιο στον κώλο ενος σκουληκιού.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ζωύφιο είναι επίμονο, το παραδέχομαι.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να μην αναφέρω και το φίλο σου, το ζωύφιο.
Möchten Sie etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ θα ήσουν ήρεμος αν είχες ένα αιμοβόρο ζωύφιο κάτω από το δέρμα σου
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenopensubtitles2 opensubtitles2
Ένα ζωύφιο.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νερο- ζωύφιο, χθες πέρασα υπέροχα
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungopensubtitles2 opensubtitles2
Τι άσχημο ζωύφιο.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ένα μεγάλο, χοντρό, έξυπνο ζωύφιο.
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα άλλο ζωύφιο είναι η μύγα του τυριού.
Ich brauch was zu trinkenjw2019 jw2019
Τις πρώτες φορές που μείναμε στο Μεξικό, η Μαϊλίν έλεγε ότι, αν το μικρό ζωύφιο δεν είχε φάει το πρόσωπό της, δεν θα χρειαζόταν να χωριζόμαστε από τον μπαμπά της και την αδελφή της.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenjw2019 jw2019
Μπορεί να διώξει αυτό το τεράστιο ζωύφιο.
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θα σε λιώσω σαν ζωύφιο!
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε ζωύφιο θα βρει το μάστορά του μ'αυτή τη γυναίκα.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Νικόλ πέθανε από βακτηριακή λοίμωξη, οπότε του είπαμε ότι ένα μικρό ζωύφιο είχε μπει στο σώμα της και οι γιατροί δεν κατάφεραν να το σκοτώσουν.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationjw2019 jw2019
Πιστεύεις πως ένα ζωύφιο σκότωσε και τους πέντε ... ... και αχρήστευσε τα ηλεκτρονικά στο σπίτι
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckeopensubtitles2 opensubtitles2
Παράξενο εν τούτοις, με όλους τους δαίμονες που έχουμε αντιμετωπίσει, αυτό το ζωύφιο, αυτό το πράγμα, ήταν το ποιο τρομαχτικό απ'όλα.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζήτησες αξονική σε έναν ασθενή με ζωύφιο στο αυτί του.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να πολεμήσουμε το ζωύφιο, πρέπει να το καταλάβουμε.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη θυμάται ότι συνήθως της έλεγα πως ένα μικρό ζωύφιο της έφαγε τη μύτη και το στόμα.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernjw2019 jw2019
Το ζωύφιο Βαρόα είναι ολέθρια απειλή για την κυψέλη.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.