η σημερινή νεολαία oor Duits
η σημερινή νεολαία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die heutige Jugend
Το μέλλον του θα είναι επίσης και το μέλλον πάρα πολλών από τη σημερινή νεολαία.
Das, was ihr bevorsteht, steht auch einem großen Teil der heutigen Jugend bevor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά η σημερινή νεολαία φαίνεται να διαφέρει από τις προηγούμενες.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei Druckvorschaujw2019 jw2019
Αυτά ξέρει να κάνει η σημερινή νεολαία.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ νεολαία έχει γεννηθή μέσα στην πιο βίαιη περίοδο της ανθρωπίνης ιστορίας.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istjw2019 jw2019
Η Σημερινή Νεολαία Αντιμετωπίζει τις Προκλήσεις της Δεκαετίας του 1990
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ νεολαία μεγάλωσε σε καιρούς που επικρατεί ασάφεια γύρω από τα θέματα ηθικής.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantjw2019 jw2019
Η σημερινή νεολαία είναι άξια προσοχής—μια ισχυρή δύναμη που πρέπει να λαβαίνεται υπόψη.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannjw2019 jw2019
Η Σημερινή Νεολαία και η Εικόνα της Παγκόσμια
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
Η Σημερινή Νεολαία και οι Προκλήσεις που Αντιμετωπίζει
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherjw2019 jw2019
Απίστευτη η σημερινή νεολαία, στα μηχανικά ο γιος μου είναι απίθανος
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenopensubtitles2 opensubtitles2
Από τέτοιες μελέτες προέκυψε η εικόνα που παρουσιάζει παγκόσμια η σημερινή νεολαία, και τα όσα αποκαλύπτονται μπορεί πραγματικά να σας ξαφνιάσουν.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeejw2019 jw2019
Η στατιστική για την εγκληματικότητα των νέων και για την αυτοκτονία των νέων στις αναπτυγμένες χώρες, δείχνει ότι η σημερινή νεολαία δεν μπορεί να αγοράσει την ευτυχία με χρήματα.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenjw2019 jw2019
Και θα μπορούσε να λεχθή ότι η νεολαία έχει να παίξη ένα πολύ δύσκολο ρόλο, διότι η σημερινή νεολαία είναι εκείνη η οποία αναλαμβάνει την ηγεσία στο στασιασμό, τη βία και το έγκλημα.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Παρά το γεγονός ότι τα προσόντα της σήμερα είναι περισσότερα σε σχέση με τις προηγούμενες γενιές, η σημερινή νεολαία εντάσσεται με μεγαλύτερη καθυστέρηση στην αγορά εργασίας, βιώνει συνθήκες μεγαλύτερης επαγγελματικής αστάθειας και εκτίθεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο κατακερματισμού της αγοράς εργασίας και ανεργίας
Wann wirst du damit aufhören?oj4 oj4
Μια πρόσφατη έρευνα νέων ανθρώπων ηλικιών μεταξύ δεκαοκτώ και είκοσι τέσσερα έδειξε ότι η σημερινή νεολαία προτιμά τα άτομα που είναι «δυνατά, που προχωρούν μόνα, που κατακτούν παρά τις δυσκολίες» και ότι επιζητούν ευκρινώς να ακολουθήσουν στη ζωή τούς γεμάτους αίγλη και «απεριόριστα πλούσιους».
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetLDS LDS
λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που η σημερινή νεολαία αποτελεί τη γενεά νέων με την καλύτερη εκπαίδευση που υπήρξε ποτέ, η ανεργία των νέων έχει αυξηθεί σε πρωτόγνωρα επίπεδα, επιδεινούμενη από την οικονομική κρίση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέοι αντιπροσωπεύουν το # % του παγκόσμιου ενεργού πληθυσμού, αλλά αντιπροσώπευαν το #,# % των ανέργων το
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagoj4 oj4
12 Η σημερινή νεολαία είναι με αυξανόμενο ρυθμό σκεπτική όσον αφορά το ν’ ακολουθήση παραδοσιακά επαγγέλματα, επειδή παρατηρεί ότι λίγοι οι οποίοι το πράττουν αυτό βρίσκουν ευχαρίστησι σε τέτοια επιδίωξι και οι ανησυχίες, οι νευρώσεις και οι υπονοητικές και σωματικές διαταραχές εκείνων οι οποίοι το πράττουν αυτό διακηρύττουν την αποτυχία της πορείας των.
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
Κύριε Barroso, η σημερινή νεολαία χρειάζεται μια Ευρώπη που να την υποστηρίζει στην παγκοσμιοποίηση και η οποία να ενσαρκώνει μια νέα ελπίδα, και, όντας ο νεότερος γάλλος βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είμαι απολύτως βέβαιος ότι αυτή η νεολαία επιθυμεί μια Ευρώπη που να την προστατεύει και να της προσφέρει μια νέα φιλοδοξία.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που η σημερινή νεολαία αποτελεί τη γενεά νέων με την καλύτερη εκπαίδευση που υπήρξε ποτέ, η ανεργία των νέων έχει αυξηθεί σε πρωτόγνωρα επίπεδα, επιδεινούμενη από την οικονομική κρίση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέοι αντιπροσωπεύουν το 25 % του παγκόσμιου ενεργού πληθυσμού, αλλά αντιπροσώπευαν το 43,7 % των ανέργων το 2007 (21),
Nach buccaler Anwendungvon Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurLex-2 EurLex-2
Στον σημερινό κόσμο, η νεολαία της Ευρώπης πρέπει να μπορέσει να λειτουργήσει σε διεθνές κλίμα.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
Γιατί υπάρχει αυτή η αύξηση της βίας στη σημερινή νεολαία;
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?jw2019 jw2019
Εντούτοις, πολλές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η νεολαία στη σημερινή κοινωνία δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν κατάλληλα χωρίς μια πιο συνολική και ολιστική προσέγγιση.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, πολλές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η νεολαία στη σημερινή κοινωνία δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν κατάλληλα χωρίς μια πιο συνολική και ολιστική προσέγγιση
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenoj4 oj4
Ένας άλλος νεαρός, ο Τζακ, λέει: «Μερικά από τα συγκροτήματα νομίζουν ότι κανένας δεν ενδιαφέρεται για αυτούς, για τα προβλήματά τους ή για το μέλλον της σημερινής νεολαίας, και το εκφράζουν αυτό στα τραγούδια τους.
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisjw2019 jw2019
Ο Αλέν Λορέ, υπεύθυνος του κέντρου μελετών των νέων αθλημάτων, είπε πως αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι τα παραδοσιακά αθλήματα, τα οποία έχουν κανόνες και απαιτούν πειθαρχία και εκπαίδευση, δεν ανταποκρίνονται πια στις αξίες της σημερινής νεολαίας, η οποία δίνει μεγαλύτερη έμφαση στην ελευθερία και στη διασκέδαση παρά στην ανάγκη για πειθαρχία.
O nein, er darf dich hier nicht findenjw2019 jw2019
Αφού η σύγχρονη κοινωνία επέτρεψε να εκφυλισθούν τα ήθη και οι πνευματικές αξίες, δεν πρέπει να είναι εκπληκτικό αν η εγκληματικότης και η απάτη παρατηρήται ότι αυξάνουν μεταξύ της σημερινής νεολαίας.
Guten Abend, Madamejw2019 jw2019
79 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.