η σκέψη και μόνο oor Duits
η σκέψη και μόνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
der bloße Gedanke
Η σκέψη και μόνο ότι μικρά παιδιά έζησαν αυτό τον τρόμο είναι αβάσταχτη.
Der bloße Gedanke daran, dass kleine Kinder einem derartigen Schrecken ausgesetzt waren, ist unvorstellbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σκέψη και μόνο είναι αποκρουστική, δεν συμφωνείτε;
Hast du nichtjw2019 jw2019
Με τρομάζει η σκέψη και μόνο, αυτή η πίστη του Ιδαλγού μας, που μπορεί να τον φτάσει
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.opensubtitles2 opensubtitles2
Με τρομάζει η σκέψη και μόνο, αυτή η πίστη του Ιδαλγού μας, που μπορεί να τον φτάσει...
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η σκέψη και μόνο πως φοβούνται με κάνει να χαμογελώ. "
Dort, im HinterzimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκέψη και μόνο είναι παράλογη.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?Europarl8 Europarl8
Η σκέψη και μόνο ότι αυτός ο φρικτός τύπος...
DEFINITIONEN UND EINHEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκέψη και μόνο της βίαιης λύσης τους ταράζει.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έγινε κάτι τέτοιο τελικά, αλλά η σκέψη και μόνο ήταν ένδειξη μεγάλης συμπάθειας.
AntragstellerLiterature Literature
Η σκέψη και μόνο ότι θα την έχανε, έθεσε σε δοκιμασία την πίστη του πρώτου άντρα!
Erläuterungen zum Ausdruckjw2019 jw2019
Η σκέψη και μόνο δεν ηχεί σαν βλασφημία;
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherjw2019 jw2019
Υπήρχε καιρός που η σκέψη και μόνο πως με ακουμπούσε με έκανε να θέλω να ξεράσω.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκέψη και μόνο πως αγγίζουν το δέρμα σου με ανάβει.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, τώρα η σκέψη και μόνο της βίας με αναστατώνει.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenjw2019 jw2019
Πράγματι, η σκέψη και μόνο να προδώσει τον Ιεχωβά λατρεύοντας ένα είδωλο είναι απεχθής στον αληθινό Χριστιανό.
Die Nadel zeigt nicht nach Nordenjw2019 jw2019
Μάλλον μου έφτανε η σκέψη και μόνο ότι μπορούσα.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und denNutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκέψη και μόνο εμπνέει δέος—να σας μιλάει ο Κυρίαρχος του σύμπαντος!
Die Mitgliedstaaten legendie Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festjw2019 jw2019
Μερικές φορές η σκέψη και μόνο ότι δεν θα καπνίσετε ποτέ ξανά μπορεί να σας φαίνεται αφόρητη.
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
Πραγματικά, χρειαζόταν ύπνο· η σκέψη και μόνο τον έκανε να χασμουρηθεί.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Είναι τρομερή η σκέψη και μόνο.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τρομερή η σκέψη και μόνο
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Η ερώτηση αυτή είναι εύλογη, διότι η σκέψη και μόνο της αφαίρεσης ανθρώπινης ζωής δεν προκαλεί ευχαρίστηση.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitjw2019 jw2019
Η σκέψη και μόνο να συνέβαινε το ίδιο στην αδερφή της...
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκέψη και μόνο ότι μικρά παιδιά έζησαν αυτό τον τρόμο είναι αβάσταχτη.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Europarl8 Europarl8
(Γένεση 22:1, 2) Η σκέψη και μόνο να κάνει κάτι τέτοιο θα πρέπει να ήταν επώδυνη για τον Αβραάμ.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?jw2019 jw2019
Η σκέψη και μόνο σχετικά με αυτήν θα πρέπει να μας κάνει να αινούμε τον Θεό με το μεγαλύτερο ενθουσιασμό!
Schau dir eine Festung an irgendeinejw2019 jw2019
5292 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.