ηγετικός ρόλος oor Duits
ηγετικός ρόλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Führungsrolle
Αυτός όμως ο δυνητικός ηγετικός ρόλος δεν πρέπει να θεωρηθεί δεδομένος.
Diese potenzielle Führungsrolle darf jedoch nicht als selbstverständlich hingenommen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι αυτός ο ηγετικός ρόλος που απαιτείται ενόψει της Κοπεγχάγης.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEuroparl8 Europarl8
ηγετικός ρόλος, ζητήματα εξουσίας,
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
Μόνο σε περίπτωση συνδυασμού επιβαρυντικών περιστάσεων, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται ο «ηγετικός ρόλος», ενδείκνυνται σημαντικότερες προσαυξήσεις.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.EurLex-2 EurLex-2
Ο πολιτικός ηγετικός ρόλος είναι σημαντική για να καθοριστούν προτεραιότητες και δράσεις και να εξασφαλιστεί η υλοποίησή τους.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Ένα ακόμη αναγκαίο στοιχείο για να επιτευχθεί η συμφωνία του 2015 είναι ο παραδειγματικός ηγετικός ρόλος.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
Ηγετικός ρόλος και δέσμευση
Ou kennst Pablo nicht!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ΗΓΕΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ
Datum des FlugesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ηγετικός ρόλος του ιδιωτικού τομέα και αποτελεσματικές δημόσιες πολιτικές δεν αλληλοαποκλείονται .
Insgesamt waren # Patienten eingebundenEurLex-2 EurLex-2
ΗΓΕΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΣΚΗΝΗ
Bedingungen- EinschränkungenEurLex-2 EurLex-2
Ηγετικός ρόλος στη διάπραξη της παράβασης
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Οι νέοι θα πρέπει επίσης να συμμετέχουν στις δημοκρατικές διαδικασίες και να αναλαμβάνουν ηγετικούς ρόλους.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, αυτός ο ηγετικός ρόλος μπορεί να μην είναι αρκετός.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurlex2019 Eurlex2019
Αυτός όμως ο δυνητικός ηγετικός ρόλος δεν πρέπει να θεωρηθεί δεδομένος.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurLex-2 EurLex-2
Αυτό, κυρία Πρόεδρε, δεν είναι ηγετικός ρόλος.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Πολιτικός ηγετικός ρόλος
Er war das nichtEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ηγετικός ρόλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και δράσεις στον τομέα της σίτισης
Sie verfolgen sieEurLex-2 EurLex-2
Εργαλεία και κίνητρα για να ενισχυθεί ο ηγετικός ρόλος των επιχειρήσεων για οικολογικότερη παραγωγή
Ich muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Ηγετικός ρόλος στο πλαίσιο πολυμερών πρωτοβουλιών και συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς για την αντιμετώπιση παγκόσμιων κοινωνικών προκλήσεων
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.EurLex-2 EurLex-2
Ηγετικός ρόλος στον ιδιωτικό τομέα
Eine Schande!EurLex-2 EurLex-2
Ο ηγετικός ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη στο Γιοχάνεσμπουργκ
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι σοβαρό κάτι τέτοιο· ούτε φιλόδοξο είναι, ούτε παγκόσμιος ηγετικός ρόλος.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.Europarl8 Europarl8
Ηγετικός ρόλος στις παραβάσεις
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
554 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.