ηγέτης αίρεσης oor Duits
ηγέτης αίρεσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sektenführer
Είναι φτιαγμένος για ηγέτης αίρεσης.
Ist der geborene Sektenführer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι φτιαγμένος για ηγέτης αίρεσης.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε εκείνη την περίπτωση ο Τέρτυλλος, “ένας δημόσιος ομιλητής” ο οποίος παρουσίασε τη θέση των Ιουδαίων κατά του Παύλου, τον κατηγόρησε ότι ήταν ηγέτης αίρεσης και ένοχος στασιασμού.
Teil: diese Wortejw2019 jw2019
Οι ηγέτες των αιρέσεων είναι γνωστό ότι χρησιμοποιούν παραπλανητικές μεθόδους για να αποκτήσουν τον έλεγχο της διάνοιας των ακολούθων τους.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenjw2019 jw2019
Για τους οπαδούς του Τζιμ Τζόουνς, ηγέτη της αίρεσης Ο Ναός του Λαού, η Ουτοπία ήταν ένα ξέφωτο στη ζούγκλα της Γουιάνας.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anjw2019 jw2019
«Επί χρόνια, ο ηγέτης της αίρεσης, Σόκο Ασαχάρα, . . . προφητεύει ότι ο κόσμος θα δει τον Αρμαγεδδώνα», αναφέρει η εφημερίδα Δε Ντέιλι Γιομιούρι (The Daily Yomiuri).
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
Αναφέρθηκε ότι ένας από τους ανώτερους ηγέτες της αίρεσης είπε τα εξής: «Υποθέτω ότι το σχέδιο σαρίν υλοποιήθηκε για να επαληθευτεί η προφητεία του γκουρού».
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und Flughafenlieferungenjw2019 jw2019
(Πράξεις 17:6, 7) Ο απόστολος Παύλος χαρακτηρίστηκε «φθοροποιός» και ηγέτης μιας αίρεσης η οποία υποκινούσε στασιασμούς «σε ολόκληρη την κατοικημένη γη».—Πράξεις 24:2-5.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindjw2019 jw2019
Δικάστηκαν τα ηγετικά στελέχη μιας θρησκευτικής αίρεσης της οποίας οι οπαδοί αυτοαποκαλούνται Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztjw2019 jw2019
" Μια αίρεση που ηγέτης της είναι ο Σεθ. "
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν ξεφυτρώσει αιρέσεις με ύποπτους ηγέτες και φανατικούς οπαδούς.
andererseitsjw2019 jw2019
25 Ναι, ποιοι είναι οι θρησκευτικοί ηγέτες που έχουν εισαγάγει «αιρέσεις απωλείας» ανάμεσα σ’ εκείνους που νομίζουν ότι είναι η εκκλησία του Θεού;
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenjw2019 jw2019
Πολλές αιρέσεις, οι ηγέτες των οποίων έχουν παραδεισιακές ελπίδες, απαιτούν να κάνουν οι οπαδοί τους παράξενες τελετουργίες, οι οποίες μερικές φορές καταλήγουν σε βίαιες αντιπαραθέσεις.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
Δεν είναι μια αίρεση, κι αυτό γιατί δεν είναι ακόλουθοι κάποιου ανθρώπινου δασκάλου ή ηγέτη ούτε είναι παρακλάδι κάποιας εκκλησίας ή αίρεσης.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenjw2019 jw2019
15 Όλους εκείνους που οι «σεσωσμένοι» έφεραν σαν πνευματικούς «αδελφούς» τους, τους έφεραν «προσφοράν εις τον Κύριον,» όχι σε κάποιον ανθρώπινο ηγέτη μιας θρησκευτικής αιρέσεως ή σε κάποια γήινη πολιτική παγκόσμια δύναμη που αγωνιζόταν για λαϊκή υποστήριξη.
Kennzeichnungjw2019 jw2019
Επειδή τα μέλη πολλών απ’ αυτές τις αιρέσεις ακολουθούν κάποιον ανθρώπινο ηγέτη, ενώ ο Ιησούς Χριστός δήλωσε: «Εις είναι ο καθηγητής σας, ο Χριστός.»
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtjw2019 jw2019
Οι Καθολικοί ηγέτες ρίχνουν την ευθύνη για τα προβλήματά τους στον πολλαπλασιασμό «των αιρέσεων».
Dasist die Wahrheitjw2019 jw2019
1980) Τα πράγματα φαίνεται να κατευθύνονται είτε στην απώλεια του ενθουσιασμού είτε στην ίδρυση νέων αιρέσεων χαρισματικών Πεντηκοστιανών, που συγκροτούνται, γύρω από διάφορους ηγέτες.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.jw2019 jw2019
Λόγω αυτής ακριβώς της στενής προσκόλλησης στις διδασκαλίες της Αγίας Γραφής, η ευλάβεια προς τους ανθρώπινους ηγέτες και η ειδωλοποίησή τους, πράγματα τόσο χαρακτηριστικά των αιρέσεων σήμερα, δεν υπάρχουν μεταξύ των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Das habe ich bei dir schon bereutjw2019 jw2019
Η υπόθεση αυτή επανέφερε στην επικαιρότητα τον πολλαπλασιασμό των "αυτοκαταστροφικών" αιρετικών θρησκευτικών ομάδων, καθώς πλησιάζει η νέα χιλιετία, αλλά και αιρέσεων που προσηλυτίζουν οπαδούς με κίνητρο τον πλουτισμό των ηγετών τους.
Okay, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Θύμησαν στο κοινό προηγούμενα περιστατικά κατά τα οποία μέλη αιρέσεων οδηγήθηκαν στο θάνατο από τους ηγέτες τους: οι φόνοι του Μάνσον στην Καλιφόρνια το 1969· η μαζική αυτοκτονία των μελών μιας αίρεσης στο Τζόουνσταουν της Γουιάνας το 1978· μια συμφωνία δολοφονίας-αυτοκτονίας που κατέστρωσε η ηγέτιδα κάποιας αίρεσης στην Κορέα, η Πακ Σουν-τζα, το 1987, με αποτέλεσμα το θάνατο 32 μελών της αίρεσης.
Buchstabe a erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Σύμφωνα με έναν ορισμό της λέξης «αίρεση», αυτή είναι «μια ομάδα η οποία προσκολλάται σε ένα ιδιαίτερο δόγμα ή σε έναν ηγέτη».
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisenjw2019 jw2019
Εύλογα, πολλά άτομα, περιλαμβανομένων και ειλικρινών πολιτικών ηγετών, έχουν δείξει ενδιαφέρον για την προστασία των αθώων ανθρώπων, ιδιαίτερα των ανήλικων ατόμων, από τέτοιες επικίνδυνες αιρέσεις.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenjw2019 jw2019
(Γαλάτας 5:19-24, ΜΝΚ) Πολλές από αυτές μπορούν σωστά να θεωρηθούν αιρέσεις και για τον επιπρόσθετο λόγο ότι ειδωλοποιούν κάποιους χαρισματικούς ηγέτες και ακολουθούν τις διδασκαλίες εκείνων, αντί να ακολουθούν το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totjw2019 jw2019
Άλλοι ανάγουν τη λέξη «αίρεση» στο Λατινικό ρήμα σέκβι (ακολουθώ), και έτσι το εφαρμόζουν σε μια ομάδα που ακολουθεί ένα συγκεκριμένο ανθρώπινο ηγέτη ή δάσκαλο.
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
Όταν ο απόστολος Παύλος κρατούνταν στη Ρώμη, γύρω στο 59-61 Κ.Χ., οι Ιουδαίοι ηγέτες εκεί είπαν σχετικά με τους Χριστιανούς: «Αληθινά, σε ό,τι αφορά αυτή την αίρεση, είναι γνωστό σε εμάς ότι παντού μιλούν εναντίον της».
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.