θανάτωση ιχθύων oor Duits
θανάτωση ιχθύων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fischsterben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μελέτη για την καλή διαβίωση των εκτρεφόμενων ιχθύων κατά τη θανάτωση || 2013
Keine kindischen GestenEurLex-2 EurLex-2
Δυστυχώς, η εισαγωγή ποσοστώσεων και Συνολικών Επιτρεπόμενων Αλιευμάτων, προκειμένου να αντιμετωπιστεί το εν λόγω πρόβλημα, προκάλεσε ένα περαιτέρω πρόβλημα: την απόρριψη των ιχθύων που υπερβαίνουν της ποσόστωση και των ιχθύων που είναι εκτός ποσόστωσης, γεγονός το οποίο προκαλεί την θανάτωση μεγάλου αριθμού ιχθύων.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Europarl8 Europarl8
Έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με δυνατότητα εισαγωγής ορισμένων απαιτήσεων για την προστασία των ιχθύων κατά τη θανάτωση* || 2015
Zum EinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Το θεσμικό αυτό όργανο διατείνεται ότι η θανάτωση των ιχθύων δεν συνιστά αφ’ εαυτής παράβαση του άρθρου 6, παράγραφος 3, δεύτερη περίοδος, της οδηγίας για τους οικοτόπους, αλλά ότι τέτοια παράβαση στοιχειοθετείται αντιθέτως λόγω των επιπτώσεων της ως άνω απώλειας ιχθύων στα αποθέματα των ζωνών Natura 2000 οι οποίες βρίσκονται στα ανάντη του φράγματος του Geesthacht.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, ελήφθησαν από τις αρχές των νήσων Φερόε προκαταρκτικά μέτρα για να αποφευχθεί η διάδοση της ασθένειας, στα οποία συμπεριλαμβάνεται η καταστροφή όλων των ιχθύων που έχουν μολυνθεί από τη λοιμώδη αναιμία του σολομού και η θανάτωση όλων των υπόλοιπων ιχθύων στην μολυνθείσα εκμετάλλευση ιχθυοκαλλιέργειας.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Η έλλειψη προτύπων για τα κεφαλόποδα και ορισμένα είδη ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων μεθόδων για τη θανάτωση των ζώων (κεφαλόποδα), αναγνωρίστηκε ως παράληψη.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τέλος, σε ό,τι αφορά την υποχρέωση άμεσης θανάτωσης με σκοπό την εμπορία όλων των ιχθύων των προσβεβλημένων εκμεταλλεύσεων, η διάταξη φαίνεται δικαιολογημένη, προκειμένου να εμποδισθεί η διάδοση της νόσου.
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω απόφαση αφορούσε την πιθανή θανάτωση, λόγω του συστήματος ψύξεως του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, των ιχθύων για την αναπαραγωγή των οποίων είχαν δημιουργηθεί ζώνες προστασίας στα ανάντη του ποταμού.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ότι, η χρησιμοποίηση κυκλικών διχτυών (γρι-γρι) σε περιοχές όπου υπάρχουν κοπάδια ιχθύων και θαλάσσια θηλαστικά, ενδέχεται να οδηγήσει στην αλίευση και τη θανάτωση των εν λόγω θηλαστικών
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufeurlex eurlex
ότι, η χρησιμοποίηση κυκλικών διχτυών (γρι-γρι) σε περιοχές όπου υπάρχουν κοπάδια ιχθύων και θαλάσσια θηλαστικά, ενδέχεται να οδηγήσει στην αλίευση και τη θανάτωση των εν λόγω θηλαστικών· ότι εντούτοις, όταν γίνεται σωστά η χρησιμοποίηση γρι-γρι αποτελεί αποτελεσματική μέθοδο αλίευσης μόνον των επιθυμητών ειδών-στόχων· ότι πρέπει συνεπώς να απαγορευτεί η περικύκλωση των θαλάσσιων θηλαστικών από γρι-γρι·
Wir werden schon mit ihm fertigEurLex-2 EurLex-2
ότι, η χρησιμοποίηση γρι-γρι σε περιοχές όπου υπάρχουν κοπάδια ιχθύων και θαλάσσια θηλαστικά, ενδέχεται να οδηγήσει στην αλιεία και τη θανάτωση των εν λόγω θηλαστικών 7 ότι, εντούτοις, όταν γίνεται με τον κατάλληλο τρόπο η χρησιμοποίηση γρι-γρι αποτελεί αποτελεσματική μέθοδο αλιείας μόνον των επιθυμητών ειδών 7 ότι πρέπει, ωστόσο, να απαγορευτεί η περικύκλωση των θαλάσσιων θηλαστικών από γρι-γρι 7
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
(21) ότι, η χρησιμοποίηση κυκλικών διχτυών (γρι-γρι) σε περιοχές όπου υπάρχουν κοπάδια ιχθύων και θαλάσσια θηλαστικά, ενδέχεται να οδηγήσει στην αλίευση και τη θανάτωση των εν λόγω θηλαστικών 7 ότι εντούτοις, όταν γίνεται σωστά η χρησιμοποίηση γρι-γρι αποτελεί αποτελεσματική μέθοδο αλίευσης μόνον των επιθυμητών ειδών-στόχων 7 ότι πρέπει συνεπώς να απαγορευτεί η περικύκλωση των θαλάσσιων θηλαστικών από γρι-γρι 7
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.