θαρραλέος oor Duits
θαρραλέος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mutig
Αντιθέτως, δείχνει δύναμη χαρακτήρα, διότι αυτά τα άτομα ήταν θαρραλέα και γεμάτα ζήλο.
Demut zeugt statt dessen von Charakterstärke, denn diese Personen waren mutig und eifrig.
tapfer
Ευχομαι η καρδιά σου να είναι πάντα αγνή και θαρραλέα.
Möge dein Herz immer rein und tapfer sein.
kühn
Είναι ο πιο ανδρείος και θαρραλέος πολεμιστής που έχω γνωρίζει.
Einen kühneren Krieger habe ich nie kennen gelernt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beherzt · Mutig | Tapfer: Im Sinne von stark · tapfer sein · unerschrocken · wagemutig · fortschrittlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αληθινή πίστη μάς κάνει θαρραλέους, σαν τον Ενώχ.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtjw2019 jw2019
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι το θαρραλέο, συχνά παράτολμο, κοράκι ήταν προφητικό πουλί, ίσως επειδή φημιζόταν για την πανουργία και την εξυπνάδα του.
Warum schläfst du nicht?jw2019 jw2019
Θαρραλέοι Μάρτυρες χρησιμοποιούσαν μικρούς πολύγραφους για να αναπαράγουν έντυπα στα σπίτια τους
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istjw2019 jw2019
Ο Ιησούς του Ναυή που επρόκειτο να γίνει διάδοχός του, και όλοι οι Ισραηλίτες θα πρέπει να είχαν συγκινηθεί ακούγοντας τον Μωυσή να κάνει μια δυναμική παρουσίαση του νόμου του Ιεχωβά και να τους παροτρύνει έντονα να είναι θαρραλέοι καθώς θα έμπαιναν για να κληρονομήσουν τη γη.—Δευτερονόμιον 1:1-5, 19, 21, 29, 30· 3:22· 31:6, 7, 23· 34:7.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istjw2019 jw2019
Μέσω ποιας λειτουργίας έχουν περάσει οι σημερινοί θαρραλέοι διαγγελείς της Βασιλείας, που τους έκαμε καταλλήλους για την υπηρεσία των;
Sind Sie verrückt?jw2019 jw2019
Τέτοια θαρραλέα παραδείγματα μας διεγείρουν να «τρέχωμεν μεθ’ υπομονής τον προκείμενον εις ημάς αγώνα.»
Wie halte ich das aus?jw2019 jw2019
Πώς μπορούν μερικές από αυτές τις αφηγήσεις να μας βοηθήσουν να περπατάμε θαρραλέα στις οδούς του Ιεχωβά;
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenjw2019 jw2019
Θα ήταν επίσης θαρραλέοι και δυνατοί σαν «λιοντάρι ανάμεσα στα ζώα του δάσους».
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenjw2019 jw2019
Ας βγάλουμε τα παπούτσια μας κι ας κάτσουμε να τιμήσουμε αυτή τη θαρραλέα γυναίκα που γλίτωσε από το ολοκαύτωμα του Αδόλφου Χίτλερ για να ζήσει μια μακρά, παραγωγική ζωή για να πεθάνει από ένα υποαλλεργικό μαξιλάρι από το ΙΚΕΑ.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταπιάστηκαν θαρραλέα με το έργο κηρύγματος που τους είχε ανατεθεί και βοήθησαν πολλούς να αποκτήσουν θεϊκή ειρήνη.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifeljw2019 jw2019
Όταν η οικογένειά μου, το 1940, δέχτηκε αρχικά την επίσκεψη εκείνου του θαρραλέου Μάρτυρα, του Άρθουρ Βίνκλερ, ήμουν μόνο δέκα χρονών.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnittjw2019 jw2019
15. (α) Ποιο πράγμα στους σύγχρονους καιρούς μοιάζει με τη θαρραλέα δράση που οι ιερείς ανέλαβαν εκείνη την εποχή;
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.jw2019 jw2019
Παράξενο... ή θαρραλέο;
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όλο αυτό γιατί αυτή η θαρραλέα γυναίκα είδε έναν άδικο κόσμο και του κούνησε τα στηθάκια της.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πέτρος εκφράστηκε θαρραλέα με την εξής δήλωση: «Συ είσαι ο Χριστός ο Υιός του Θεού του ζώντος.»
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη τις έντιμες και θαρραλέες τοποθετήσεις του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών στη διάρκεια αυτής της περιόδου,
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierennot-set not-set
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΤΟΥΣ 1992 εξηγούσε: «Δυο θαρραλέοι σκαπανείς διάκονοι από το Κέιπ Τάουν [Νότια Αφρική], ο Γκρέι Σμιθ και ο μεγαλύτερος αδελφός του Φρανκ, ξεκίνησαν για τη Βρετανική Ανατολική Αφρική με σκοπό να δουν ποιες δυνατότητες υπήρχαν για τη διάδοση των καλών νέων.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Πολύ θαρραλέο το κοριτσάκι που μεγάλωσες.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η Συνέλευση «Διακράτηση Ακεραιότητας» είχε με έναν θαυμαστό τρόπο ενισχύσει τους 35.000 αδελφούς σ’ εκείνη τη χώρα να συνεχίσουν να υπηρετούν τον Ιεχωβά θαρραλέα.—Ιώβ 27:5· Παρ.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKjw2019 jw2019
Σ’ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας της, η Ιεραρχία μάχεται λυσσωδώς εναντίον όλων εκείνων οι οποίοι έχουν λάβει μια θαρραλέα στάσι υπέρ της αληθινής λατρείας.
Mach keinen Ärgerjw2019 jw2019
Παρότι ο Ιωνάς ήταν στην αρχή απρόθυμος να προφητεύσει στη Νινευή, γιατί μπορεί να αποκληθεί πιστός και θαρραλέος προφήτης;
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.jw2019 jw2019
Ο καθηγητής της φυσικής τής είπε: «Έχω μιλήσει και πιο μπροστά με μερικούς Μάρτυρες του Ιεχωβά που ήρθαν στην πόρτα μου, όμως μόνο φέτος διεύρυνα τελικά την κατανόησή μου για την οργάνωση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, μέσω των συζητήσεων που κάναμε, των εντύπων που διάβασα και της ικανότητάς σου να μιλάς θαρραλέα γι’ αυτά που πιστεύεις ότι είναι σωστά.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bjw2019 jw2019
Επειδή η Δεβόρρα, ο Βαράκ και η Ιαήλ εμπιστεύτηκαν θαρραλέα τον Θεό, ο Ισραήλ ‘δεν είχε άλλη ενόχληση επί σαράντα χρόνια’.—Κριταί 4:1-22· 5:31, ΜΝΚ.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindjw2019 jw2019
Δύο θαρραλέοι Εβραίοι δικηγόροι, ο Α.
Es war hässlichjw2019 jw2019
Η θαρραλέα σας απόφαση να πιστέψετε σε Εκείνον θα σας ευλογήσει απειρομεγέθως και για πάντα.
Ist es so bequem?LDS LDS
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.