θανάτωση ιχθύων
Fischsterben
θανάτωση oor Duits
θανάτωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tötung
Θα πρέπει, επίσης, να αναφέρονται και στοιχεία από ζώα τα οποία δεν επιβιώνουν μέχρι την προγραμματισμένη θανάτωση.
Auch Daten über Tiere, die nicht bis zur geplanten Tötung überlebt haben, sind zu protokollieren.
Ermordung
Ένα άλλο αναμφισβήτητο γεγονός είναι η βίαιη εκτόπιση και θανάτωση άνω του μισού εκατομμυρίου Αρμένιων από τις τουρκικές αρχές μεταξύ του 1915 και του 1917.
Eine weitere nicht zu leugnende Tatsache ist die Zwangsdeportation und Ermordung von über eineinhalb Millionen Armenier durch die türkischen Behörden zwischen 1915 und 1917.
Hinrichtung
Mord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) την αντικατάσταση της θανάτωσης και της ολοσχερούς καταστροφής όλων των ζώων που αναφέρονται στο στοιχείο β ́, σημείο i, με τη σφαγή προς κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEurLex-2 EurLex-2
Ο Ιεχωβά είχε δώσει στους Ισραηλίτες την εντολή να κατεδαφίσουν τις πόλεις εφτά εθνών στη γη Χαναάν και να θανατώσουν όλους τους κατοίκους τους.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
Πούτιν σε ό,τι αφορά το ζήτημα της θανάτωσης με ακρωτηριασμό νεογνών γροιλανδικής φώκιας στη Λευκή Θάλασσα, μία επιχείρηση που πρόκειται να αρχίσει στα τέλη Φεβρουαρίου ή την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου;
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη θανάτωση μεγάλων άγριων θηραμάτων, πρέπει να αφαιρούνται τα στομάχια και τα έντερά τους το συντομότερο δυνατό και, εν ανάγκη, να πραγματοποιείται αφαίμαξη.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
Όσοι ασχολούνται με τη θανάτωση πρέπει να εξετάζονται ως προς την ικανότητά τους, προκειμένου να καταστεί σεβαστό το πνεύμα της νομοθεσίας.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe anot-set not-set
α) την παρουσία παραγόντων υπεύθυνων για ασθένεια που αναφέρεται στην οδηγία 82/894/ΕΟΚ ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/134/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 6 ), ζωονόσου, ασθένειας ή οιασδήποτε αιτίας που ενδέχεται να συνιστά σοβαρό κίνδυνο για τα ζώα ή για τον άνθρωπο ή ότι τα προϊόντα προέρχονται από περιοχή μολυσμένη από επιζωοτική ασθένεια, οι προαναφερόμενες αρχές επιβάλλουν την απομόνωση του ζώου ή της παρτίδας ζώων στον πλησιέστερο σταθμό απομόνωσης ή τη θανάτωσή τους ή/και την καταστροφή τους.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels,Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEurLex-2 EurLex-2
γ) τους κανόνες υγιεινής και τις ορθές τεχνικές χειρισμού, μεταφοράς, εκσπλαγχνισμού κ.λπ. αγρίων θηραμάτων μετά τη θανάτωσή τους
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurlex2019 Eurlex2019
Τροπολογία 103 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 7 – παράγραφος 1 – στοιχείο ζ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων· ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων, με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη θανάτωση τόννων που είναι εγκλωβισμένοι ή παγιδευμένοι σε ιχθυοπαγίδα και τα καμάκια και τα ψαροντούφεκα που χρησιμοποιούνται στην ερασιτεχνική αλιεία χωρίς μπουκάλα οξυγόνου, από την ανατολή έως τη δύση του ήλιου· Τροπολογία 104 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 9 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie draufhabennot-set not-set
— θανατωθέντα άγρια θηράματα των οποίων τα πτώματα έχουν κριθεί κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση έπειτα από επιθεώρηση μετά τη θανάτωση.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Eurlex2019 Eurlex2019
Εφεδρικές μέθοδοι αναισθητοποίησης ή/και θανάτωσης.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]EurLex-2 EurLex-2
εκτέλεση διαδικασιών σε ζώα, συμπεριλαμβανομένης της θανάτωσής τους με μη βάναυση μέθοδο,
Entwicklung als Herausforderungnot-set not-set
προμήθεια υπηρεσιών ή μίσθωση εξοπλισμού για τη μεταφορά των ζώων στον τόπο θανάτωσης
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtoj4 oj4
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2009, για την προστασία των ζώων κατά τη θανάτωσή τους (237)
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEurlex2019 Eurlex2019
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων κατά τη θανάτωσή τους
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWnot-set not-set
Τέλος, η Επιτροπή θεωρεί ότι το άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ δεν έχει ενσωματωθεί ορθά γιατί στην ελληνική νομοθεσία δεν υπάρχει γενική απαγόρευση όλων των μέσων, μεθόδων ή εγκαταστάσεων τα οποία δύνανται να προκαλέσουν μαζική ή μη επιλεκτική σύλληψη ή θανάτωση, ή τοπική εξαφάνιση ενός είδους.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο ισχυρισμός της Φινλανδίας δεν διευκρινίζει όμως με ποιόν τρόπο συμβάλλουν οι μη εξατομικευμένες άδειες θανατώσεως στην αποτροπή σοβαρών ζημιών, δηλαδή κατά πόσον η πρακτική αυτή είναι κατάλληλη για την επίτευξη του εν λόγω σκοπού.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
- το 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο για αποζημιώσει τους ιδιοκτήτες για τη θανάτωση και την καταστροφή των πουλερικών και των προϊόντων των πουλερικών,
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.EurLex-2 EurLex-2
για την προστασία των ζώων κατά τη θανάτωσή τους
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenEurLex-2 EurLex-2
βάρος σώματος κατά τη θανάτωση και βάρος των οργάνων
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufeurlex eurlex
την οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τη θανάτωση αγρίων θηραμάτων και την εμπορία του κρέατός τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (2) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3,
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEurLex-2 EurLex-2
α) κάθε μορφή σύλληψης ή θανάτωσης, εκ προθέσεως, δειγμάτων αυτών των ειδών λαμβανομένων στη φύση·
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να απολαύσω τη θανάτωση της με τα χέρια μου
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόφαση περί θανάτωσης των ζώων είναι απόλυτα δικαιολογημένη δεδομένου ότι μερικοί άνθρωποι έχουν ήδη πεθάνει λόγω της ασθένειας ενώ άλλοι υποφέρουν από εντερικές διαταραχές που συνοδεύονται από αιμοραγίες.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη σοβαρή του ανησυχία για τις αυθαίρετες συλλήψεις, τις κρατήσεις, τα βασανιστήρια και τις θανατώσεις κατά τη διάρκεια κράτησης από τους στρατιωτικούς, καθώς και για την επιδεινούμενη κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου στο Μπαγκλαντές μετά από τη στρατιωτική επιχείρηση «Καθαρή Καρδιά», και εκφράζει το φόβο ότι η πάταξη του εγκλήματος χρησιμοποιείται και για κομματικούς σκοπούς·
Allgemeine Anforderungennot-set not-set
Ούτε επιβάλλει να προβαίνουν στη θανάτωση των ζώων πριν από την εκτίμηση της αξίας τους και την ολοκλήρωση των σχετικών διοικητικών διαδικασιών.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.