θάνατος δια πυράς oor Duits
θάνατος δια πυράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verbrennung durch Scheiterhaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παραβίασις αυτών των θρησκευτικών ή κοσμικών νόμων συχνά σήμαινε θάνατο δια πυράς!
Er liegt im Krankenhausjw2019 jw2019
Ακόμη και οι Προτεστάνται μεταρρυθμισταί του καιρού εκείνου βαρύνονται μ’ αυτή την ενοχή, και μια αξιόλογη περίπτωσις ήταν ο θάνατος δια πυράς του Μιχαήλ Σερβέτου κοντά στη Γενεύη, επειδή αυτός δημοσία διεκήρυττε τις αλήθειες ότι η δοξασία περί Τριάδος και ο νηπιοβαπτισμός είναι αντίθετα με τη διδακαλία της Αγίας Γραφής.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
Επειδή ζήτησε να εκτελεσθή με οποιονδήποτε τρόπο εκτός από τον δια πυράς θάνατο, κάτι που ήταν κατά της θρησκευτικής πεποιθήσεως των Ίνκας για τη μεταθανάτιο ζωή, πέθανε δια στραγγαλισμού, αλλά μόνο αφού συμφώνησε να βαπτισθή ως Ρωμαιοκαθολικός.
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
Μήπως οι αιματηρές σταυροφορίες των, οι τρομακτικές ιερές εξετάσεις των, ο δια πυρός θάνατος των «αιρετικών,» η κακόβουλη δίωξις πολιτικών αντιπάλων με την κατηγορία αντεθνικής δράσεως, η δια της βίας «μεταστροφή προσηλύτων» και άλλες βίαιες μέθοδοι δεν γεμίζουν τις σελίδες της ιστορίας και αποδεικνύουν ότι αυτοί δεν έτρεφαν καμμιά αντιπάθεια για τον τρόμο και τη βία όταν ήταν για δικό τους συμφέρον;
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltejw2019 jw2019
Μεταξύ των πραγμάτων για τα οποία πρέπει η σύνοδος να κατηγορηθή είναι η καταδίκη και ο διά της πυράς θάνατος του Βοημού μεταρρυθμιστού Ιωάννου Χους.10 Και ενώ επιφανειακώς εθεράπευσε το σχίσμα εντός της Εκκλησίας της Ρώμης, η βλάβη είχε γίνει.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtjw2019 jw2019
Δια τούτο εν μια ημέρα θέλουσιν ελθεί αι πληγαί αυτής, θάνατος και πένθος και πείνα· και θέλει κατακαυθή εν πυρί, διότι ισχυρός είναι ο Θεός ο κρίνων αυτήν.» —Αποκάλ.
Sie brechen das Programm ab?jw2019 jw2019
Δια τούτο εν μια ημέρα θέλουσιν ελθεί αι πληγαί αυτής, θάνατος και πένθος και πείνα· και θέλει κατακαυθή εν πυρί, διότι ισχυρός είναι Ιεχωβά ο Θεός ο κρίνων αυτήν.» —Αποκάλ.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannjw2019 jw2019
Αλλ’ ο Θεός λέγει: «Διά τούτο εν μια ημέρα θέλουσιν ελθεί αι πληγαί αυτής, θάνατος και πένθος και πείνα· και θέλει κατακαυθή εν πυρί, διότι ισχυρός είναι Ιεχωβά ο Θεός ο κρίνων αυτήν.»—Αποκάλ.
Ich wollte das nicht verpassenjw2019 jw2019
Όπως διακηρύττει ο άγγελος: ‘Δια τούτο εν μια ημέρα θέλουσιν ελθεί αι πληγαί αυτής, θάνατος και πένθος και πείνα, και θέλει κατακαυθή εν πυρί· διότι ισχυρός είναι Ιεχωβά ο Θεός ο κρίνων αυτήν’.—Αποκάλυψις 17:16, 17· 18:7, 8.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheijw2019 jw2019
Μιλώντας για όλη την ψευδή θρησκεία ωσάν να ήταν μια πόρνη, η Γραφή λέγει: «Διά τούτο εν μια ημέρα θέλουσι έλθει αι πληγαί αυτής, θάνατος και πένθος και πείνα· και θέλει κατακαυθή εν πυρί, διότι, ισχυρός είναι Ιεχωβά ο Θεός ο κρίνων αυτήν.»
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenjw2019 jw2019
«Διότι αι αμαρτίαι αυτής έφθασαν έως του ουρανού, και ενεθυμήθη ο Θεός τα αδικήματα αυτής . . . διά τούτο εν μια ημέρα θέλουσιν ελθεί αι πληγαί αυτής, θάνατος και πένθος και πείνα· και θέλει κατακαυθή εν πυρί, διότι ισχυρός είναι ο Ιεχωβά ο Θεός ο κρίνων αυτήν».—Αποκάλυψις 18:5-8, ΜΝΚ.
Es ist die reine Verschwendungjw2019 jw2019
Ο απόστολος Ιωάννης άκουσε προφητικά λόγια από τον ουρανό να εκφράζωνται εναντίον της Βαβυλώνος της Μεγάλης, της παγκοσμίου αυτοκρατορίας της ψευδούς θρησκείας, της οποίας οι θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου αποτελούν το κυρίαρχο μέρος: «Δια τούτο εν μια ημέρα θέλουσιν ελθεί αι πληγαί αυτής, θάνατος και πένθος και πείνα, και θέλει κατακαυθή εν πυρί, διότι ισχυρός είναι ο Ιεχωβά ο κρίνων αυτήν.»—Αποκάλ.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.