θάνατος από ατύχημα oor Duits
θάνατος από ατύχημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Unfalltod
Ο ιατροδικαστής απέκλεισε τον θάνατο από ατύχημα... οπότε έχουμε αυτοκτονία ή δολοφονία.
Ok, die Gerichtsmedizin schloss einen Unfalltod aus, wir ermitteln wegen Mord oder Selbstmord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θάνατος από ατύχημα φυσικά.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θάνατος από ατύχημα δώδεκα μεταναστών από τον Ισημερινό στην Μουρσία της Ισπανίας.
In unsererJugend war alles andersEurLex-2 EurLex-2
Δεν πιστεύω να σκοπεύεις ν'ανακατευτείς στην υπόθεσή μου θανάτου από ατύχημα.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θάνατος από ατύχημα;
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Εντάξει, υπήρξαν δύο θάνατοι από ατύχημα που συνέβησαν ταυτόχρονα αλλά με 4.000 χλμ διαφορά.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ο θάνατος από ατύχημα δώδεκα μεταναστών από τον Ισημερινό στην Μουρσία της Ισπανίας
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
Ο ιατροδικαστής απέκλεισε τον θάνατο από ατύχημα... οπότε έχουμε αυτοκτονία ή δολοφονία.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν θάνατος από ατύχημα.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώληση ασφαλιστήριων συμβολαίων συγκεκριμένα ζωής, θανάτου από ατύχημα και διαμελισμού, εισοδήματος λόγω αναπηρίας, οδοντιατρικής και ιατρικής περίθαλψης
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡tmClass tmClass
Σχεδιασμός ασφαλιστήριων συμβολαίων συγκεκριμένα ζωής, θανάτου από ατύχημα και διαμελισμού, εισοδήματος λόγω αναπηρίας, οδοντιατρικής και ιατρικής περίθαλψης
MethylnaltrexoniumbromidtmClass tmClass
Προτείνω ετυμηγορία θανάτου από ατύχημα.
David, bitte, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τι γίνεται με το θάνατο από ατύχημα;
InteressenkonflikteQED QED
Η ηλεκτροπληξία είναι μια σπάνια αιτία θανάτου από ατύχημα.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, οι πνιγμοί σε υδάτινο περιβάλλον αποτελούν τη δεύτερη κατά σειρά αιτία θανάτου από ατύχημα στην παιδική ηλικία.
Ja, hört sich gut annot-set not-set
Ο ξαφνικός θάνατος από ατύχημα ή από κάποια καταστροφή ίσως φαίνεται να παραμονεύει παντού, έτοιμος να φέρει τέλος σε οτιδήποτε αγαπάμε.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellenneuen Modells geht.jw2019 jw2019
Στους Χριστιανούς πρέπει, λοιπόν, να υπενθυμίζεται η ανάγκη να αποφεύγουν την απροσεξία που θα μπορούσε να οδηγήσει σε κάποιο θάνατο από ατύχημα.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.jw2019 jw2019
Η σύγκριση των ποσοστών θανάτων από ατύχημα στα παιδιά και στους νέους στα κράτη μέλη και των προληπτικών μέτρων τα οποία έχουν θεσπίσει τα κράτη μέλη αποκαλύπτει σημαντικές διαφορές.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehennot-set not-set
Διακανονισμός και χορήγηση μακροχρόνιας ασφάλειας αναπηρίας, ασφάλειας ζωής, ασφάλειας υγείας, ασφάλειας θανάτου από ατύχημα και διαμελισμού, ασφάλειας φθοράς περιουσίας, ασφάλειας σωματικής βλάβης, στο σύνολό τους προς όφελος των φορτηγατζήδων και των οικογενειών αυτών
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomtmClass tmClass
Ο συνεπιβάτης γλύτωσε τον θάνατο από το ατύχημα, αλλά υπέστη κατάγματα στα πλευρά.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameterjw2019 jw2019
Ένας στους πέντε θανάτους από εργατικό ατύχημα στην ΕΕ το 2001, συνέβη στην Ισπανία.
Und fahrst morgen wieder weiter?EurLex-2 EurLex-2
Ο κίνδυνος θανάτου από τροχαίο ατύχημα είναι σχεδόν πενταπλάσιος σε ορισμένα κράτη μέλη σε σύγκριση με άλλα.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε θάνατο από τροχαίο ατύχημα αντιστοιχούν πολλοί περισσότεροι σοβαροί τραυματισμοί με συνέπειες που αλλάζουν τη ζωή των θυμάτων τους.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει του άρθρου 12, παράγραφος 4, της οδηγίας 92/43, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, σε συνδυασμό με το παράρτημα IV, στοιχείο α ́, αυτής, τα κράτη μέλη θεσπίζουν ένα σύστημα παρακολουθήσεως, μεταξύ άλλων, των περιπτώσεων θανάτου από ατύχημα των ιβηρικών λυγκών.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
244 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.