θεμελιώδης έρευνα oor Duits
θεμελιώδης έρευνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Grundlagenforschung
Η θεμελιώδης έρευνα όσον αφορά νέα επιχειρηματικά πρότυπα, μεθόδους και εργαλεία θα δώσει σημαντική ώθηση στη μηχανική των υπηρεσιών.
Die Grundlagenforschung zur Entwicklung neuer Geschäftsmodelle, Methoden und Instrumente wird dem Service-Engineering zu einem Aufschwung verhelfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης, μπορεί να οδηγήσει στην απαγόρευση πειραμάτων θεμελιώδους έρευνας ή πειραμάτων που αφορούν λοιμώδεις νόσους.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENnot-set not-set
Θεμελιώδης έρευνα (άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α))
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.EurLex-2 EurLex-2
η θεμελιώδης έρευνα και επιμόρφωση
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, dasVerdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenoj4 oj4
Αιτιολόγηση Λόγω της σπουδαιότητάς της, η θεμελιώδης έρευνα αξίζει να επισημανθεί ξεκάθαρα.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istnot-set not-set
Τέλος, η θεμελιώδης έρευνα.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEuroparl8 Europarl8
Προς το σκοπό αυτό θα πρέπει να καταβληθεί σοβαρή προσπάθεια σε επίπεδο θεμελιώδους έρευνας.
lch würde ihm das nicht antun, JackEurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη θεμελιώδη έρευνα και τη συμβολή της στην αριστεία.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EurLex-2 EurLex-2
η θεμελιώδης έρευνα και επιμόρφωση,
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
(21α) Η ενθάρρυνση της θεμελιώδους έρευνας θα πρέπει να είναι στόχος προτεραιότητας του προγράμματος-πλαισίου.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengenot-set not-set
Η προσέγγιση αυτή δεν λαμβάνει υπόψη την πραγματική ζήτηση της βιομηχανίας, διότι εστιάζει υπερβολικά στη θεμελιώδη έρευνα.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα στο χώρο μεταξύ της εφαρμοσμένης και της θεμελιώδους έρευνας περιορίζεται, αλλά παραμένει σημαντική.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Europarl8 Europarl8
Η θεμελιώδης έρευνα όσον αφορά νέα επιχειρηματικά πρότυπα, μεθόδους και εργαλεία θα δώσει σημαντική ώθηση στη μηχανική των υπηρεσιών.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η επιχειρηματική ή ιδιωτική χρηματοδότηση δεν πρέπει ποτέ να οδηγεί σε αδικαιολόγητη επιρροή στο πρόγραμμα σπουδών ή τη θεμελιώδη έρευνα.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ αυτών, τα δίκτυα αριστείας και τα ολοκληρωμένα σχέδια συνιστούν νέα μέσα που θεωρούνται ιδιαιτέρως κατάλληλα για την πραγμάτευση θεμάτων θεμελιώδους έρευνας.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρώπη οφείλει επίσης να αναπτύξει τις απαιτούμενες ικανότητες για να ανταποκριθεί σε μακροπρόθεσμες ανάγκες στηρίζοντας τη διενέργεια θεμελιώδους έρευνας για το διάστημα.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Είμαστε ακόμα σε πολύ καλή θέση στον τομέα της θεμελιώδους έρευνας και δημοσίευσης – η ΕΕ είναι μπροστά από τις ΗΠΑ στον τομέα αυτό.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEuroparl8 Europarl8
Οι τεχνικοί περιορισμοί μπορεί να ξεπεραστούν μόνο με ένα ισχυρό ερευνητικό πρόγραμμα που θα καλύπτει το πλήρες φάσμα της θεμελιώδους έρευνας και της καινοτομίας.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erforderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, υπάρχει ένα ακόμη πρόβλημα: η ευρωπαϊκή Ε&Α αφιερώνεται στη θεμελιώδη έρευνα, ενώ οι βασικότεροι ανταγωνιστές της ΕΕ επικεντρώνονται στις μετέπειτα βιομηχανικές χρήσεις.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?not-set not-set
Η έρευνα, μέσω της οποίας προσπαθούμε να αποκωδικοποιήσουμε τα μυστικά της ζωής, παραμένει σημαντική, όχι μόνο η εφαρμοσμένη, αλλά επίσης και η θεμελιώδης έρευνα.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEuroparl8 Europarl8
Φιλοδοξώ να διασφαλίσω την εντατικότερη και ευρύτερη χρήση των μεγάλων εγκαταστάσεων του ΚΚΕρ, συμπεριλαμβανομένης και της χρήσης τους για μετρήσεις αναφοράς και θεμελιώδη έρευνα.
Ich gehe ins BettEurLex-2 EurLex-2
Ζητεί να ενισχυθεί η θεμελιώδης έρευνα, ώστε να καταστεί η Ευρώπη ένα από τα πλέον προηγμένα μέρη στον κόσμο για την κοινωνία της γνώσης·
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratennot-set not-set
Ποσό που θα αντιστοιχεί στο 10 % τουλάχιστον του συνολικού ποσού θα χρησιμοποιηθεί για προγράμματα ενθάρρυνσης της θεμελιώδους έρευνας, η οποία θα προσδιορισθεί με σαφήνεια.
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Στις Ηνωμένες Πολιτείες οι μεγάλοι ερευνητικοί φορείς θεμελιώδους έρευνας δεν μειώνουν καθόλου τις προσπάθειές τους και σε μερικές περιπτώσεις τις έχουν αυξήσει τα τελευταία χρόνια.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEurLex-2 EurLex-2
1836 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.