ιατροφαρμακευτική περίθαλψη oor Duits
ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gesundheitsfürsorge
Όχι σπάνια αυτές οι αλλαγές προκαλούν αρνητικές αντιδράσεις, ιδιαίτερα όσον αφορά την δυνατότητα πρόσβασης όλων στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
Solche Reformen rufen nicht selten Kritik hervor, insbesondere hinsichtlich des Zugangs aller zur Gesundheitsfürsorge.
Krankenversicherung
Επιπροσθέτως, οι μη δηλωμένοι εργαζόμενοι δεν έχουν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη ή συνταξιοδοτικά δικαιώματα.
Darüber hinaus verfügen nicht angemeldete Arbeitnehmer weder über eine Krankenversicherung noch über Rentenansprüche.
medizinische Betreuung
Η ΟΚΕ πιστεύει ότι το δικαίωμα στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη σε περίπτωση ανάγκης θα πρέπει να εξαιρεθεί από τους περιορισμούς που θεσπίζει το παρόν άρθρο.
Für den Ausschuss sollte das Recht auf medizinische Betreuung im Bedarfsfall von den in diesem Artikel festgelegten Einschränkungen ausgenommen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε τέτοια συστήματα υπάρχει κάποιος βαθμός ανταγωνισμού μεταξύ νοσοκομείων όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
Haben alle ihre Nummern?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξάλλου, εκτός από την επίδραση των αυτόματων σταθεροποιητών, υπάρχουν κίνδυνοι υπέρβασης δαπανών στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης (8).
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Επανεξέταση δαπανών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdentmClass tmClass
Υπάρχουν, ωστόσο, περιθώρια για βελτίωση σε τομείς όπως η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και η παιδεία.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
ταμείο ασφαλίσεως ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κάλυψε ορισμένα έξοδα ιατροφαρμακευτικής περιθάλψεως.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, οι μεταρρυθμίσεις επιβραδύνονται λόγω έλλειψης διοικητικής ικανότητας.
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, το 2005, πολλοί κρατούμενοι συνειδήσεως στερήθηκαν κατάλληλης ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στην Κούβα.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistennot-set not-set
για την κοινωνική πρόνοια και την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ή
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και κοινωνικές υπηρεσίες
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
στ) βελτίωση του συστήματος ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης·
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEurlex2019 Eurlex2019
Η επιστήμη έχει κάνει μεγάλα άλματα στο χώρο της ιατρικής και της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenjw2019 jw2019
– Υπηρεσία για την Ποιότητα και τη Διαπίστευση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη,
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης σε άλλα κράτη μέλη
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenoj4 oj4
Άρθρο 19 Ιατροφαρμακευτική περίθαλψη 1.
Er ist im Kofferraumnot-set not-set
Αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών όσον αφορά την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, την οικογενειακή ζωή και την οικοδόμηση κατοικίας.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEurLex-2 EurLex-2
Τεκμαρτές εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για συντάξεις και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (προαιρετικό)
Das ist ZionismusEurLex-2 EurLex-2
Χρηματοοικονομικές επιπτώσεις της αντοχής στα αντιβιοτικά στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
Charlie, wegen gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
οι δαπάνες στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης·
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη φροντίζουν για την παροχή ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης όποτε αυτή είναι απαραίτητη.
italienischnot-set not-set
— Υπηρεσία για την Ποιότητα και τη Διαπίστευση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη,
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, δεν προβλέπεται ακόμη η εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα μέτρα μεταρρύθμισης στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης ενδέχεται να συνεπάγονται υψηλότερες δαπάνες.
Ruh dich aus, SaraEurLex-2 EurLex-2
α) για την κοινωνική πρόνοια και την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη·
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- η εύλογη αύξηση της ζήτησης ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης·
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
Η έγκαιρη και ισότιμη πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη είναι περιορισμένη.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Eurlex2019 Eurlex2019
3410 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.