κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα!
Tür zu, es zieht!
κάνει ρεύμα oor Duits
κάνει ρεύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es zieht
Κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα.
Mach die Tür zu, es zieht.
ziehen
Κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα.
Mach die Tür zu, es zieht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Μήπως κάνει ρεύμα;
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να κάνει ρεύμα;
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει ρεύμα!
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει ρεύμα.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει ρεύμα;
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κάνει τέτοιο ρεύμα εόώ στο όιάόρομο», είπε ο υπηρέ¬ της, «τα κεριά σβήνουν εύκολα, γι’ αυτό έχω λάμπα».
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
Ωστόσο, το να ελέγχη κανείς το ρεύμα κυκλοφορίας είναι σχετικά εύκολο.
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
ΕΛπίζω να μην κάνει πολύ ρεύμα
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Κάνει λίγο ρεύμα...
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνουν οικονομία στο ρεύμα.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πως ακριβώς σκοπεύεις να το κάνεις αυτό χωρίς ρεύμα;
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγου χάρη, αν δεν χρησιμοποιούμε ένα φως, το σβήνουμε για να κάνουμε οικονομία στο ρεύμα.
Kein System ist wirklich sicherjw2019 jw2019
Μήπως ένιωσε κανείς ένα ψυχρό ρεύμα;
Die Klage wird abgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μειώστε τους λογαριασμούς κάνοντας οικονομία στο ρεύμα, στο νερό και στη θέρμανση.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istjw2019 jw2019
Πάντα έχει να κάνει με το ρεύμα.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει να κάνει με το ρεύμα, έτσι;
And You Ordered It?I DidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν τροφοδοτήθηκε με ρεύμα.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν φτάσαμε, κηρύξαμε και στις δύο πλευρές του ποταμού με κανό, ακολουθώντας το ρεύμα προς το Μακένζι.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι χρειάζεται θάρρος για να πάει κανείς κόντρα στο ρεύμα.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Και δεν ξέρουμε τι πρόκειται να κάνουν όσο το ρεύμα είναι κομμένο.
Gewissermaßen.- Verheiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω οικονομία στο ρεύμα ρε Τζίνα.
Sprich weiter, PredigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δύσκολο να κολυμπάει κανείς αντίθετα στο ρεύμα, σαν να λέγαμε, όπως γνωρίζουν καλά οι Χριστιανοί σήμερα, νέοι και ηλικιωμένοι.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
Μπορείτε να κάνετε οικονομία στο ρεύμα και να εξοικονομήσετε χρήματα κλείνοντας μερικές συσκευές τελείως αντί να τις αφήνετε σε αναμονή.
Datum der Versendung an das Laboratoriumjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.