κάνει κρύο oor Duits
κάνει κρύο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es ist kalt
Έκανε κρύο και εκτός από αυτό είχε αέρα.
Es war kalt, und außerdem war es windig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάνει κρύο εδώ μέσα.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανει κρυο.
Das Batsignal ist kein PagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο έξω.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο;
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως κάνει κρύο;
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο εδώ πέρα.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο.
Was tun Sie denn da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο, ακόμα και το καλοκαίρι.
Ja.Wir hatten definitiv SexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, μπες, κάνει κρύο.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν νομίζετε ότι κάνει κρύο εδώ μέσα;
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο έξω.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας τουρίστας από την Αίγυπτο λέει ότι κάνει κρύο.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "WikiMatrix WikiMatrix
Μπορεί να κάνει κρύο έξω.
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο εδώ.
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μου, κάνει κρύο.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοράω σκούφο όταν κάνει κρύο έξω.
Sag auf Wiedersehen, KarI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο εδώ μέσα.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο εκεί μέσα
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.opensubtitles2 opensubtitles2
Κάνει κρύο εδώ.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο εδώ.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει κρύο εδώ μέσα, αλλά μπορείς να τους μυρίσεις, έτσι δεν είναι;
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
810 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.