κάνει κοιλιά oor Duits

κάνει κοιλιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

es zieht sich wie Kaugummi

όταν ένα βιβλίο ή μια ταινία κάνει κοιλιά

voorbeelde

Ότι δεν είχαν, ξέρετε, κάνει κοιλιά ή κάτι τέτοιο.
Und nicht eingefallen oder so.

Τι πας να κάνεις, Κόιλ;
Was machst du, Coyle?

Να κάνουν κοιλιά;
Eingefallen?

Αλλά εδώ η έρευνα μας αρχίζει να κάνει κοιλιά.
Doch wurden unsere Ermittlungen langsamer.

Κάνουν την κοιλιά να βουίζει και προκαλούν δέος ακόμα και στους φωτογράφους που παρακολουθούν το θέαμα.
Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.

Μια μέρα άκουσα τη δυσοίωνη φωνή του δαίμονα να λέει: «Θα κάνω την κοιλιά σου να πρηστεί σα μπάλα».
Eines Tages kündigte der Dämon drohend an: „Ich will deinen Leib aufblähen wie eine Kugel.“

Έχει να κάνει με την κοιλιά τους;
Hat das was mit den Organen zu tun?

Επειδή ακόμα δε μπορώ να αποφασίσω τι να κάνω με τον Κόιλ.
Weil ich nicht weiß, was ich wegen Coyle tun soll.

Έχει κάνει εγχείρηση στην κοιλιά;- Όχι
Hatte er eine abdominale Operation in der Vergangenheit?

Άλλοι κάνουν θεόν την κοιλία τους, σκέπτονται μόνο τον εαυτό τους, και ζητούν πάντοτε τις τέρψεις και ικανοποιήσεις της σαρκός.
Andere machen ihren Bauch zu ihrem Gott, denken nur an sich und trachten zu allen Zeiten nach den Vergnügungen und der Befriedigung des Fleisches.

Η ινσουλίνη σας θα δράσει γρηγορότερα, αν κάνετε την ένεση στην κοιλιά σας
Die Wirkung des Insulins tritt schneller ein, wenn es in die Bauchdecke injiziert wird

Το έβρισκα ανέκαθεν ερωτικό - να το κάνεις με μια τεράστια κοιλιά.
Ich stelle mir das so erotisch vor. Mit deinem dicken Bauch.

Κι ενώ κουνάει με ταχύτητα την κοιλιά της κάνει μία ίσια κίνηση για λίγο χρόνο.
Eine tanzende Biene wedelt mit dem Hinterleib heftig nach beiden Seiten, während sie ein kleines Stück geradeaus läuft.

Η ινσουλίνη σας θα δράσει γρηγορότερα αν κάνετε την ένεση στην κοιλιά σας
Die Wirkung des Insulins tritt schneller ein, wenn es in die Bauchdecke injiziert wird

Κόιλ, τι κάνεις;
Coyle, wie gehts?