κάνε μου μια χάρη
Könntest du mir bitte einen Gefallen machen/tun?
κάνε μου τη χάρη oor Duits
κάνε μου τη χάρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Könntest du mir bitte einen Gefallen machen/tun?
el
Könntest du mir bitte einen Gefallen machen/tun?
mach mir bitte einen Gefallen
el
Könntest du mir bitte einen Gefallen machen/tun?
tu mir den Gefallen
Σε παρακαλώ. Κάνε μου τη χάρη και μείνε μακριά του.
Bitte tu mir den Gefallen und halte dich von ihm fern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάνε μου τη χάρη.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη και φύσα το.
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό κάνε μου τη χάρη.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη και μη με φιλάs μπροστα στον κοσμο.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη και πήγαινε να τον δεις.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρμονυ, κάνε μου τη χάρη και πέταξε την τσίχλα.
Kennzeichnungsnummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη!
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη να φύγεις γρήγορα.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα τώρα φίλε κάνε μου τη χάρη, ε;
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φρανκ, κάνε μου τη χάρη.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη και βάλ'τον να ρίξει μια ματιά.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη, σε παρακαλώ.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι επίσης, κάνε μου τη χάρη να μην ανακατεύεσαι
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonopensubtitles2 opensubtitles2
Κάνε μου τη χάρη!
Werden Sie mich operieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη και μη μου φέρεσαι σαν όλες τις άλλες που σε ρώτησαν.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη, Μπάνκι.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη, μη τους υποτιμάς.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, Μπι Έι, κάνε μου τη χάρη!
Wann kommt ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου τη χάρη, ρε Τραβ.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
281 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.