καυχησιάρης oor Duits
καυχησιάρης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Angeber
Όταν ένας καυχησιάρης σαν κι αυτόν νομίζει ότι μπορεί να πάρει τη θέση σου... θα πρέπει να νοιώθει αρκετά ασφαλής.
Wenn so ein Angeber denkt, er sei groß genug, um deinen Platz einzunehmen, muss er sich ziemlich sicher fühlen.
Großmaul
Maulheld
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Prahlhans · Wichtigtuer · prahlerisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά για ασφάλεια έστειλα στην Κίτυ να ψάξει τα ονόματα των καυχησιάρηδων στη βάση δεδομένων του ΑΝΤΥ.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αντίθεση, ο εισπράκτορας φόρων παραδέχτηκε ταπεινά τα λάθη του και αποδείχτηκε πιο δίκαιος από τον καυχησιάρη Φαρισαίο.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
Ο κ. Καυχησιάρης ήταν ο πιο γενναίος ιππότης της στρογγυλής τραπέζης.
PrägeauflageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ένας καυχησιάρης σαν κι αυτόν νομίζει ότι μπορεί να πάρει τη θέση σου... θα πρέπει να νοιώθει αρκετά ασφαλής.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χρόνος τελείωσε, καυχησιάρη.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Δεν θα με πιάσεις αυτήν τη φορά, ρε καυχησιάρη! "
Das ist nicht meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν κάνει την καρδιά του Ιεχωβά να χαίρεται μέσω της πιστής πορείας τους, και αυτό έχει δώσει στον Ιεχωβά μια απάντηση για τον καυχησιάρικο ονειδισμό που εξέφερε ο Σατανάς, ότι δηλαδή οι άνθρωποι θα πάψουν να υπηρετούν τον Θεό όταν υποστούν δυσκολίες.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
6 Σαν να μην έφταναν αυτά, οι Ισραηλίτες εξόριστοι ήταν επίσης εκτεθειμένοι στους καυχησιάρηδες προγνώστες του μέλλοντος, μάντεις και αστρολόγους της Βαβυλώνας.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer Datenschutzbeauftragterjw2019 jw2019
Χρόνια περιφρόνησης από άρχοντες, τον έχουν κάνει καυχησιάρη.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τα προβλήματά του κ. Καυχησιάρη δεν τελείωναν εδώ.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ αποφεύγετε προσεκτικά το καυχησιάρικο ύφος, να λέτε τις καλές σας εμπειρίες σε άλλους μέσα στην εκκλησία.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährterVerfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenjw2019 jw2019
Ο πατέρας της ο Λούσιους, ο μεγαλύτερος καυχησιάρης όλων των εποχών, ήταν τόσο πλούσιος που δεν τον ένοιαζε που εγώ δεν ήμουν.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Ολοι εσείς από το μέλλον είστε αναίσχυντοι καυχησιάρηδες;
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Δεν γνωρίζω πώς ακριβώς να σας το πω χωρίς να φανώ καυχησιάρης,» συνέχισε, «αλλά εγώ έπιασα την πρώτη ζωντανή ‘πάντα’.»
Sagt, das wird ein echter Knüllerjw2019 jw2019
Αυτή είναι η ιστορία του κ. Καυχησιάρη.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι καυχησιάρης.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν καυχησιάρης στην αιώρα.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κύριος καυχησιάρης επέστρεψε!
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetopensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με τη δήλωση του Υπαστυνόμου Φλάερτι...... ο Μικρός Καίσαρας, ο κορδωμένος καυχησιάρης του υποκόσμου...... μπροστά στο αληθινό κίνδυνο ζά- ρωσε κι έδειξε στον κόσμο τη δειλία
Als ein Mitglied der Fünften Kolonneopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορείτε να καταλάβετε γιατί μερικές Γραφές χρησιμοποιούν τον όρο «καυχησιάρηδες».
Dazu sind Sie nicht befugt!jw2019 jw2019
Γιατί οι άνθρωποι θα αγαπάνε μόνο τον εαυτό τους και τα λεφτά τους· θα είναι περήφανοι και καυχησιάρηδες, θα σαρκάζουν τον Θεό, θα είναι ανυπάκουοι στους γονείς τους, θα τους δείχνουν αχαριστία και θα είναι πέρα για πέρα κακοί.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im Dienstleistungssektorenjw2019 jw2019
Δε θα επιτρέψω να διαταραχτεί κι άλλο το δείπνο μου... από αυτούς τους αγενείς καυχησιάρηδες!
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καυχησιάρης, κομπασμένος, ανόητος και φαφλατάς.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί διάλεξες για όργανό σου αυτό το καυχησιάρικο λάγνο, πρόστυχο παιδαρέλι ενώ σε μένα έδωσες, σαν ανταμοιβή, μόνο την ικανότητα να αναγνωρίσω την ενσάρκωση αυτή.
Sind sind # Mitglieder einer Band?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28:1, 5) Ωστόσο, οι «χλευασταί [καυχησιάρηδες, ΜΝΚ]» της Ιερουσαλήμ αποβλέπουν σ’ ένα ψέμα για καταφύγιο μάλλον παρά στο δοκιμασμένο και πολύτιμο θεμέλιο λίθο της Σιών.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.