καιμάκι του καφέ
das Schaumhäubchen,-
καφέ oor Duits
καφέ
el
χρώμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
braun
el
χρώμα ματιών
de
Augenfarbe
Τα παπούτσια του είναι καφέ.
Seine Schuhe sind braun.
Kaffeebraun
Braun
Τα παπούτσια του είναι καφέ.
Seine Schuhe sind braun.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Café · Bronze · Kaffeefarbe · Kaffee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Καφέ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Braun
el
Χρώμα
de
Farbe
Τα παπούτσια του είναι καφέ.
Seine Schuhe sind braun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Café
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέλετε καφέ;
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 2101 Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ
Guten Abend, MadameEurLex-2 EurLex-2
Καταφέραμε να καταλάβουμε και να αποδείξουμε ότι η καφέ επίστρωση που βλέπουμε σήμερα δεν είχε γίνει από το Λεονάρντο ντα Βίντσι, που μας άφησε μόνο την άλλη ζωγραφιά που για πέντε αιώνες δεν μπορούσαμε να δούμε, οπότε τα εύσημα πάνε στην τεχνολογία.
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationted2019 ted2019
Παρόλα αυτά, επειδή αντιμετωπίστηκαν δυσχέρειες κατά την εφαρμογή του CSRP, διοχετεύθηκε εκ νέου ένα ποσό 20 εκατ. Ecu που αντιστοιχεί στο υπόλοιπο των ανταλλαγματικών κεφαλαίων, προς τον τομέα του καφέ παρά την πολύ περιορισμένη ικανότητα απορρόφησης του τομέα αυτού.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.
Gute Nacht, Beryljw2019 jw2019
β) η επισήμανση πρέπει να περιλαμβάνει την ένδειξη «χωρίς καφεΐνη» για τα προϊόντα που ορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος όταν η κατά βάρος περιεκτικότητα σε άνυδρη καφεΐνη δεν υπερβαίνει το 0,3 % της ξηράς ουσίας που προέρχεται από καφέ.
Reisekosten für den JahresurlaubEurLex-2 EurLex-2
Θα σου φτιάξω μια κούπα καφέ.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Στέργιος είχε κανονίσει να βγει για καφέ με μερικούς φίλους εκείνο το απόγευμα.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnjw2019 jw2019
Έπειτα υπάρχουν πολλοί πλανόδιοι πωλητές, όπως αυτοί που πουλάνε Καχάουα, ένα γλυκό αραβικό καφέ, αρωματισμένο με πιπερόρριζα.
Erfassungsbereichjw2019 jw2019
Ειδικευμένα καταστήματα πώλησης τσαγιού και καφέ, καφέ, εστιατόρια, κυλικεία, καφετέριες και εστιατόρια για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdtmClass tmClass
" Πάμε για ένα καφέ ποτό ή δείπνο ή σε μια ταινία για όσο θα ζήσουμε κι οι δύο.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάζει λίγο καφέ, μετά θα τα πούμε οι τρεις μας.
Ihr wart einst auch SoldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνούσα... και σκέφτηκα ότι ίσως να θέλατε καφέ.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συνθήκες αυτές έχουν ως αποτέλεσμα το προϊόν «Café de Colombia» να έχει αναγνωριστεί ως καφές υψηλής ποιότητας, του οποίου ο ακαβούρδιστος καρπός έχει χαρακτηριστικό άρωμα φρεσκάδας και μέση υγρασία 10 με 12 %, ενώ παράλληλα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις εξαγωγής που προβλέπει η απόφαση 5/2002 της Εθνικής Επιτροπής Παραγωγών Καφέ ως προς την παρουσίαση του καβουρδισμένου καφέ.
Zur InhalationEurLex-2 EurLex-2
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, καφές, κακάο, σοκολάτα, αποξηραμένα δημητριακά (τσιπς), παρασκευάσματα από δημητριακά, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, ρύζι, προϊόντα αρτοποιίας, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μαγιονέζα, μέλι, πίτσες, τσάι και ξύδι
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattesttmClass tmClass
«Ακόμα και στο Καντόριν, μόνο το Λίμα έχει ακόμα καφ.
Nein, nicht " mach weiter "Literature Literature
Ξέρεις ότι απλά θα μπορούσες να είχες παραγγείλει παγωμένο καφέ;
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τα δύο πρώτα έτη εφαρμογής του συστήματος (1990 και 1991), οι διαθέσιμοι πόροι δεν κατέστησαν δυνατή την αντιμετώπιση του συνόλου των αναγκών που προέκυψαν, ως επί το πλείστον, από τη μείωση των τιμών του καφέ και του κακάο.
Was soll das alles?EurLex-2 EurLex-2
Καφές, τσάι, κακάο, σιρόπι, μέλι, σάλτσες φρούτων
Ich habe dein GesichttmClass tmClass
Σου αρέσει ο καφές;
Nein, lassen Sie mich in RuheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Όλοι όσοι ήρθαν σε επαφή με τον φυγά μέχρι που μπήκε στο καφέ Πολκτ έχουν ελεγχθεί.
Meine Hände sind blutig wie die deinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ασυνήθιστο για τα νεαρά άτομα να ξοδεύουν 200 ευρώ το μήνα σε τέτοια καφέ.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungjw2019 jw2019
– Καφές μη καβουρντισμένος:
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
Έχεις ξεφύγει με τόσο καφέ και όλη την σειρά με τους μπάτσους.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα πάντα εκτός του καφέ.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.