καφεόδεντρο oor Duits
καφεόδεντρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kaffeepflanze
Καθ’ οδόν προς τη Μαρτινίκα, ο Γκαμπριέλ Ματιέ ντε Κλιέ μοιράζεται το πόσιμο νερό του με ένα καφεόδεντρο, 1723
Auf dem Weg nach Martinique teilt Gabriel Mathieu de Clieu 1723 sein Trinkwasser mit einer Kaffeepflanze
Kaffee
Ένθετες εικόνες (από επάνω): αλπινία, πιπέρι, ανανάς, κακαόδεντρο και καφεόδεντρο
Eingefügte Fotos (von oben): Alpinie, Pfeffer, Ananas, Kakao und Kaffee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πρώτος που εισήγαγε και φύτεψε καφεόδεντρα στο νησί Οάχου το 1813 θεωρείται ο Φρανσίσκο ντε Πάουλα Μαρίν, γιατρός και υπασπιστής του Βασιλιά Καμεχαμέχα Α ́.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
Χάρη στις προαναφερόμενες φυσικές και χημικές ιδιότητες του εδάφους, τα καφεόδεντρα «Kopi Arabika Gayo» έχουν έντονο ρυθμό ανάπτυξης.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένους σπόρους του καφεόδεντρου.
Ist Maury schon zurück?EurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, πάνω από 25 εκατομμύρια οικογενειακά αγροκτήματα σε περίπου 80 χώρες εκτιμάται ότι καλλιεργούν 15 δισεκατομμύρια καφεόδεντρα.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warjw2019 jw2019
Επιπλέον, οι παραγωγοί κατά παράδοση χρησιμοποιούν μη αρδευόμενα εδάφη για τις φυτείες των καφεόδεντρων.
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
Καρποί καφεόδεντρου (εκτός από τους κόκκους), νωποί, ολόκληροι με τον φλοιό τους, μη καβουρδισμένοι:
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Ως αποτέλεσμα, τα θαμνώδη καφεόδεντρα του «Kopi Arabika Gayo» φέρουν κεράσια καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, με δύο κύριες περιόδους συγκομιδής, από Μάρτιο έως Απρίλιο και από Οκτώβριο έως Νοέμβριο.
Das Denkmal?EurLex-2 EurLex-2
Η φυσική σκιά κάτω από την οποία αναπτύσσονται τα καφεόδεντρα της ποικιλίας arabica επιτρέπει στους καρπούς να ωριμάζουν με βραδείς ρυθμούς, με αποτέλεσμα να είναι σύνθετοι, με πυκνή υφή και έντονο άρωμα.
Ich dachte, dass du das bistEurLex-2 EurLex-2
Ένθετες εικόνες (από επάνω): αλπινία, πιπέρι, ανανάς, κακαόδεντρο και καφεόδεντρο
Das ist nur zum Spaßjw2019 jw2019
Η ονομασία «Kafae Doi Chaang» καλύπτει τις κύριες ποικιλίες καφέ Arabica — Caturra, Catimor και Catuai — ο οποίος λαμβάνεται από νωπούς καρπούς καφεόδεντρων που καλλιεργούνται στις πλαγιές του όρους Doi Chaang, σε υψόμετρο 1 100-1 700 μέτρων.
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν «Kafae Doi Tung» είναι σπέρματα καφέ arabica που λαμβάνονται από καφεόδεντρα καλλιεργούμενα στην οροσειρά Nang Non της επαρχίας Chiang Rai, σε υψόμετρο 800-1 200 μέτρων, στην περιοχή του αναπτυξιακού έργου Doi Tung, που καλύπτει δύο διοικητικά διαμερίσματα (amphur): το Mae Fah Luang και το Mae Sai με γεωγραφικό πλάτος 20°13′45′′ έως 20°26′39′′ Β και γεωγραφικό μήκος 99°43′18′′ έως 99°52′52′′ Α (εφεξής καλούμενα «η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή»).
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Στο μεταξύ, καφεόδεντρα ήθελε επίσης η Βραζιλία και η Γαλλική Γουιάνα.
Feldlazarettjw2019 jw2019
Φαίνεται πως όπου και αν κοιτάξετε βλέπετε φοινικόδεντρα, μπανανιές, φυτείες ζαχαροκάλαμου καθώς και καφεόδεντρων, και πολλά είδη εξωτικών φυτών, θάμνων και λουλουδιών.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?jw2019 jw2019
Ο καφές παρασκευάζεται με το καβούρντισμα των σπερμάτων του καφεόδεντρου, ενός μεγάλου αειθαλούς θάμνου με γυαλιστερά βαθυπράσινα φύλλα, ο οποίος ευδοκιμεί σε ημιτροπικές περιοχές.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
Συμπληρώματα διατροφής φυτικής προέλευσης χωρίς θεραπευτικές ιδιότητες (με εξαίρεση τα παρασκευάσματα από καρπούς καφεόδεντρου που έχουν υποστεί πλήρη επεξεργασία) για την ενίσχυση της ανοσίας του οργανισμού και τη βελτίωση της υγείας σε στερεά και υγρή μορφή ως μείγματα σε μορφή σκόνης, σταγόνες, σιρόπια, γέλη, πάστες, χάπια, αναβράζοντα χάπια, παστίλιες, επικαλυμμένα δισκία, κάψουλες, καραμέλες, ζελέ, σκόνες, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για μη θεραπευτική χρήση
Du bist tolltmClass tmClass
Φυτείες με αναπτυγμένα καφεόδεντρα
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelejw2019 jw2019
Βραζιλιάνοι επιστήμονες ανακάλυψαν μια νέα ποικιλία του φυτού κοφφέα η αραβική —του πιο γνωστού καφεόδεντρου— η οποία δεν έχει σχεδόν καθόλου καφεΐνη, αναφέρει η ισπανική εφημερίδα Ελ Παΐς.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenjw2019 jw2019
Οι γρύλοι, καθώς πέφτουν κατά εκατομμύρια πάνω στα χωράφια, γεννούν τα αβγά τους στις ρίζες των καφεόδεντρων.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenjw2019 jw2019
Επιπλέον, δεδομένου ότι η καλλιέργεια των καφεόδεντρων για την παραγωγή του προϊόντος «Kafae Doi Tung» αποτελεί μέρος μιας περιοχής αναδάσωσης, τα καφεόδεντρα καλλιεργούνται υπό τη σκιά κατάφυτων δασών.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Οι παραγωγοί παροτρύνθηκαν μέσω συσκέψεων με την Υπηρεσία Εξωτερικών Μαθημάτων του Πανεπιστημίου της Χαβάης να καλλιεργήσουν μεγαλύτερες εκτάσεις καφεόδεντρων, ενώ υπήρξε ανταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα σε όσους ασχολούνταν με την παραγωγή, την επεξεργασία, την έρευνα, καθώς και τον τομέα εξωτερικών μαθημάτων.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAjw2019 jw2019
Συγκομιδή: τα καφεόδεντρα αρχίζουν να ανθίζουν τον Φεβρουάριο και οι δρύπες είναι έτοιμες για συγκομιδή από Νοέμβριο έως Μάρτιο.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.