κινηματογραφικό βραβείο oor Duits
κινηματογραφικό βραβείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Filmpreis
de
Auszeichnung für Filmschaffende
Έχει ήδη θεσπιστεί το κινηματογραφικό βραβείο LUX.
Es wurde der Filmpreis LUX geschaffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχει ήδη θεσπιστεί το κινηματογραφικό βραβείο LUX.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditEuroparl8 Europarl8
Οργάνωση απονομών κινηματογραφικών βραβείων
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzentmClass tmClass
Παροχή (απονομή) κινηματογραφικών βραβείων και βραβείων για ντοκιμαντέρ
Einmal um den BlocktmClass tmClass
Δε με ανέφερε στα Κινηματογραφικά Βραβεία.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκδηλώσεις που έχουν σχέση με την απονομή κινηματογραφικών βραβείων
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.tmClass tmClass
Οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων απονομής βραβείων, ειδικότερα σε σχέση με βραβεία για επιτεύγματα για τη δημοκρατία καθώς και κινηματογραφικά βραβεία
Ich will nur sein Leben rettentmClass tmClass
Σπαταλούμε διαρκώς χρήματα χωρίς περίσκεψη, επειδή διαθέτουμε πάρα πολλά χρήματα, με αποτέλεσμα να υπονομεύονται ακόμη και καλές ιδέες όπως το κινηματογραφικό βραβείο.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEuroparl8 Europarl8
Ο Νέιτ Σίλβερ, άλλος αναλυτής, έχει κάνει μέσω στατιστικών στοιχείων προβλέψεις για τα πάντα —από την πολιτική των ΗΠΑ μέχρι τα κινηματογραφικά βραβεία του Χόλιγουντ.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetjw2019 jw2019
Ένα εξαιρετικό παράδειγμα προώθησης της πολυπολιτισμικότητας και της πολυγλωσσίας είναι οι πρωτοβουλίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το κινηματογραφικό βραβείο LUX και το επικείμενο φεστιβάλ κινηματογράφου LUX.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdennot-set not-set
Το # πραγματοποιήθηκαν σημαντικές εκδηλώσεις, όπως το Βραβείο Κινηματογράφου Lux, το Βραβείο Δημοσιογραφίας, το Βραβείο Καρλομάγνου και οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Μέσων Ενημέρωσης
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteoj4 oj4
Επισημαίνεται επίσης στην έκθεση ότι η επικοινωνία πρέπει να στηρίζεται σε πρωτοβουλίες βασισμένες σε φορείς επικοινωνίας για το "ευρύ κοινό" όπως τα πολιτιστικά προγράμματα (φιλολογικά ή κινηματογραφικά βραβεία), οι αθλητικές εκδηλώσεις, κλπ.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEuroparl8 Europarl8
Το 2008 πραγματοποιήθηκαν σημαντικές εκδηλώσεις, όπως το Βραβείο Κινηματογράφου «Lux», το Βραβείο Δημοσιογραφίας, το Βραβείο Καρλομάγνου και οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Μέσων Ενημέρωσης.
Nein, ich hab Beweise gefundenEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να είναι κατ’ εξαίρεση επιλέξιμη για τη λήψη απευθείας στήριξης από την Ένωση στο πλαίσιο της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη θέσπιση του κινηματογραφικού βραβείου LUX.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungnot-set not-set
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στον φάκελο που έχετε μπροστά σας σχετικά με το βραβείο Lux, ένα κινηματογραφικό βραβείο που θα απονείμετε εσείς, ως Κοινοβούλιο.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEuroparl8 Europarl8
Τον Απρίλιο δημοσιεύθηκε η έκδοση για το 2014 του κινηματογραφικού βραβείου για ταινία στην κατηγορία «Υγιείς χώροι εργασίας» σε συνεργασία με το φεστιβάλ ντοκιμαντέρ και ταινιών κινουμένων σχεδίων της Λειψίας (DOK Leipzig) και με καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων τη 10η Ιουλίου.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων: Βραβείο κινηματογράφου του ΕΚ
Durch genaue Beobachtung der LaterneEurLex-2 EurLex-2
Το βραβείο κινηματογραφικού έργου απονεμήθηκε για πρώτη φορά το 2007 και θα απονέμεται σε ετήσια βάση στο μέλλον.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurLex-2 EurLex-2
Από το συγκεκριμένο κεφάλαιο χρηματοδοτήθηκε επίσης το Βραβείο Κινηματογράφου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
Από το συγκεκριμένο κεφάλαιο χρηματοδοτήθηκε επίσης το βραβείο κινηματογράφου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
Τα ευρωπαϊκά βραβεία κινηματογράφου επίσης πρέπει να αποκτούν ολοένα και περισσότερη σημασία, καθώς συμβάλλουν στη διάδοση των ταινιών.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungennot-set not-set
Από το συγκεκριμένο κεφάλαιο χρηματοδοτήθηκε επίσης το Βραβείο Κινηματογράφου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.oj4 oj4
Το Γερμανικό Βραβείο Κινηματογράφου επιτρέπει από 7 ως 30 λεπτά.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.