Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Βερολίνου
Internationale Filmfestspiele Berlin
κινηματογραφικό φεστιβάλ oor Duits
κινηματογραφικό φεστιβάλ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Filmfestival
Η Επιτροπή έχειπόψη την κατάσταση που οδήγησε στην απόφαση να μη χορηγηθεί για δεύτερη φορά ενίσχυση στο κινηματογραφικό φεστιβάλ στην Ολλανδία.
Die Kommission ist über die Situation auf dem laufenden, die dazu geführt hat, daß das niederländische Filmfestival die zweite Beihilfe nicht erhalten hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
να ενθαρρύνουν τα εθνικά κινηματογραφικά φεστιβάλ να λειτουργούν ως «πλατφόρμες» για την προώθηση της κινηματογραφικής παιδείας.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση, διαχείριση και διεξαγωγή σειράς κινηματογραφικών φεστιβάλ
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habetmClass tmClass
Ταινίες Κινέζων καλλιτεχνών δεν μπορούν να υποβληθούν σε ξένα κινηματογραφικά φεστιβάλ χωρίς την κυβερνητική έγκριση.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdWikiMatrix WikiMatrix
Υπηρεσίες διοργάνωσης κινηματογραφικών δρώμενων και κινηματογραφικών φεστιβάλ ντοκιμαντέρ
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basierttmClass tmClass
Το κινηματογραφικό φεστιβάλ;
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ταινία κέρδισε το Βραβείο της πόλης της Βενετίας το 2017 κατά το 24ο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.gv2019 gv2019
Οργάνωση και διεξαγωγή προβολών σε κινηματογραφικά φεστιβάλ
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechseltmClass tmClass
Προγραμματισμός, διαχείριση και διεξαγωγή διεθνούς κινηματογραφικού φεστιβάλ
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigentmClass tmClass
Θέμα: Ενίσχυση των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Συντονισμού Κινηματογραφικών Φεστιβάλ
ZulässigkeitEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση και διοργάνωση κινηματογραφικών φεστιβάλ
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldtmClass tmClass
Κρατήσεις σχετικά με την ψυχαγωγία, κρατήσεις θέσεων σε θεάματα, υπηρεσίες πρακτορείων κρατήσεων για κινηματογράφους, φεστιβάλ κινηματογράφου και εκδηλώσεις
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungtmClass tmClass
Προγραμματισμός, διαχείριση και διεξαγωγή ενός κινηματογραφικού φεστιβάλ
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigentmClass tmClass
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, σχεδιασμός και διεξαγωγή σειράς κινηματογραφικών φεστιβάλ
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelntmClass tmClass
Παράλληλα με τις ενέργειες εμπορικής προώθησης και πρόσβασης στην αγορά προγραμματίζεται ειδική ενέργεια υπέρ των κινηματογραφικών φεστιβάλ.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες κινηματογραφικών φεστιβάλ
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfsttmClass tmClass
Οργάνωση και διοργάνωση κινηματογραφικών φεστιβάλ καθώς και διασκέψεων, συμποσίων και συνεδρίων σε σχέση με κινηματογραφικές ταινίες και την κινηματογραφική βιομηχανία
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdentmClass tmClass
Στον πολιτιστικό τομέα, η αντιπροσωπεία και τα κράτη μέλη εξακολούθησαν να συμμετέχουν σε εκδηλώσεις, όπως το διεθνές κινηματογραφικό φεστιβάλ της Σαγκάης.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έχειπόψη την κατάσταση που οδήγησε στην απόφαση να μη χορηγηθεί για δεύτερη φορά ενίσχυση στο κινηματογραφικό φεστιβάλ στην Ολλανδία.
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
Προώθηση του ευρωπαϊκού κινηματογράφου Ένας από τους διαύλους προώθησης και επένδυσης στη διάδοση του ευρωπαϊκού κινηματογράφου στην Ευρώπη είναι τα κινηματογραφικά φεστιβάλ.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.not-set not-set
Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σάντανς (Sundance Film Festival) είναι Αμερικανικό φεστιβάλ κινηματογράφου που λαμβάνει χώρα ετησίως στη Γιούτα.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeWikiMatrix WikiMatrix
Από τις ταινίες που παρουσιάστηκαν στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ των Καννών το 1983, οι μισές είχαν ως θέμα τους την ομοφυλοφιλία ή την αιμομειξία.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenjw2019 jw2019
Το έργο του Πιροσμάνι ήταν το θέμα της ταινίας του Γκιόργκι Σενγκελάγια το 1969 το οποίο κέρδισε βραβείο στο κινηματογραφικό φεστιβάλ του Σικάγο το 1974 .
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.WikiMatrix WikiMatrix
Το εν λόγω οπτικοακουστικό έργο, το οποίο απέσπασε πολλά βραβεία σε διάφορα κινηματογραφικά φεστιβάλ, διηγείται έξι προσωπικές και ιδιωτικές ιστορίες διαφόρων κατοίκων της Αβάνας (Κούβα).
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, συμμετείχε στο διαγωνιστικό μέρος του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σικάγο (σκηνοθεσίας), χωρίς όμως να αποσπάσει κάποιο βραβείο.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenWikiMatrix WikiMatrix
Η ταινία απορρίφθηκε από το 22ο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Κωνσταντινούπολης, και το Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας της Τρουρκίας, δήλωσε ότι δεν μπορεί να παιχθεί στη χώρα.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "not-set not-set
277 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.