κινηματογραφιστής oor Duits
κινηματογραφιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kameramann
el
επικεφαλής των οπερατέρ και υπεύθυνος για τον φωτισμό κ.α. στις κινηματογραφικές ταινίες
de
Verantwortlicher für Kameraführung oder Bildgestaltung bei Filmen
Εγώ πίστευα ότι ήταν πολύ καλό, αλλά δεν είμαι κινηματογραφιστής.
Ich dachte, es sieht Klasse aus, aber ich bin kein Kameramann.
Cineast
de
Verehrer der Filmkunst und ausgewiesener Kenner der Filmgeschichte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναί, αλλά σέ μερικές είναι μπλεγμένος ό σκηνοθέτης, καί μπλέχτηκε καί ο κινηματογραφιστής, τί συμβαίνει;
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το πιστεύω πως νοίκιασες το σπίτι του γιου μου σε κινηματογραφιστές.
Ach, das ist doch gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ουκρανός κινηματογραφιστής Oleg Sentsov, ο οποίος αντιτάχθηκε στην παράνομη προσάρτηση της Χερσονήσου της Κριμαίας από τη Ρωσία, συνελήφθη στα τέλη Μαΐου 2014 σε σύνδεση με εικαζόμενες δραστηριότητες στην Κριμαία· λαμβάνοντας υπόψη ότι αντιμετωπίστηκε ως ρώσος πολίτης, παρά το γεγονός ότι κατέχει ουκρανική ιθαγένεια·
Vielleicht haben sie eine ChanceEurlex2019 Eurlex2019
Υπό τις οδηγίες του η Press TV, μαζί με τον IRIB, συνεργάστηκε με τις ιρανικές υπηρεσίες ασφαλείας και με εισαγγελείς για να μεταδώσει καταναγκαστικές ομολογίες κρατουμένων, μεταξύ άλλων του ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και κινηματογραφιστή Maziar Bahari, στο εβδομαδιαίο πρόγραμμα «Ιράν Σήμερα».
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις οδηγίες του η Press TV, μαζί με τον IRIB, συνεργάστηκε με τις ιρανικές υπηρεσίες ασφαλείας και με εισαγγελείς στη μετάδοση καταναγκαστικών ομολογιών κρατουμένων, μεταξύ άλλων του Ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και κινηματογραφιστή Maziar Bahari, στο εβδομαδιαίο πρόγραμμα “Ιράν Σήμερα”.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Βλέπεις στην ταινία του κινηματογραφιστή ο Χριστός είναι κινηματογραφιστής που προσπαθεί να βρει τον Θεό με την κάμερά του.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια τόσο σημαντική επίδειξις διεθνούς ενότητος προσείλκυσε την προσοχή του βεβαρημένου από διαμάχες αυτού κόσμου και έγινε αντικείμενον ειδήσεως από τις εφημερίδες, από το ραδιόφωνο, την τηλεόρασι και τους κινηματογραφιστάς και διεβιβάσθη ανά τον κόσμον, στην Ευρώπη, Ασία, Αφρική, Λατινική Αμερική και στα νησιά της θαλάσσης.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, πολλοί αντιφρονούντες στον κυβερνοχώρο κρατούνται στη φυλακή- οι περισσότεροι εξ αυτών στην Κίνα- και ότι σε αυτούς περιλαμβάνονται ο Hao Wu, συγγραφέας διαδικτυακού ημερολογίου (blogger) και κινηματογραφιστής ντοκιμαντέρ, ο Yang Zili, κινέζος αντιφρονών του κυβερνοχώρου, ο Shi Tao, κινέζος δημοσιογράφος στην εφημερίδα Dangdai Shangbao, ο Motjaba Saminejad, ιρανός συγγραφέας διαδικτυακού ημερολογίου, ο Mohammed Abbou, τυνήσιος δικηγόρος, ο Pham Hong Son, βιετναμέζος γιατρός και ο Habib Saleh, σύριος δημοσιογράφος του Διαδικτύου· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι πλέον πρόσφατες περιπτώσεις αφορούν τους Mohamed Sharkawy και Karim Lel-shaer, αιγύπτιους συγγραφείς διαδικτυακού ημερολογίου
Was hat er gesagt?oj4 oj4
Υπό τις οδηγίες του η Press TV, μαζί με τον IRIB, συνεργάστηκε με τις ιρανικές υπηρεσίες ασφάλειας και με εισαγγελείς στη μετάδοση καταναγκαστικών ομολογιών κρατουμένων, μεταξύ άλλων του Ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και κινηματογραφιστή Maziar Bahari, στο εβδομαδιαίο πρόγραμμα “Ιράν Σήμερα”.
Dass wir das erst jetzt erfahren!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα σηκωθούμε δηλαδή αύριο το πρωί και θα'μαστε κινηματογραφιστές;
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει την ικανοποίησή του για την απελευθέρωση των ομήρων που κρατούνταν από τις παράνομες ένοπλες ομάδες στην ανατολική Ουκρανία και ζητεί την απελευθέρωση των ουκρανών κρατουμένων που βρίσκονται στη Ρωσική Ομοσπονδία· σημειώνει ιδίως την περίπτωση της ουκρανής εθελόντριας Ναντέζντα Σαβτσένκο, που συνελήφθη από τους αυτονομιστές τον Ιούνιο του 2014, μεταφέρθηκε στη Ρωσία και κρατείται εκεί ακόμα· επισημαίνει επίσης τις περιπτώσεις των κινηματογραφιστών και δημοσιογράφων Oleg Sentsov, Oleskiy Chierny, Gennadiy Afanasiev και Aleksandr Kolchenko, οι οποίοι συνελήφθησαν στην Κριμαία·
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βιομηχανίες του πολιτισμού δεν θα μπορούσαν να υπάρχουν ούτε να ενισχύουν την πολιτισμική και οικονομική αξία της Ευρώπης χωρίς τη συνεχή συνεισφορά, σε όλους τους καλλιτεχνικούς τομείς, νέου περιεχομένου από ανθούσα κοινότητα δημιουργών, όπως κινηματογραφιστές, συνθέτες, συγγραφείς, εικαστικοί καλλιτέχνες και σχεδιαστές,
Lass Dick in Paris Delikatessen findennot-set not-set
Κ. αναγνωρίζοντας το αίτημα των κινηματογραφιστών, να διατεθεί ένα ποσοστό των πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας προγραμμάτων,
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
Προτού τα πω αυτά, μια προειδοποίηση: Αυτή η ομιλία έχει χαρακτηριστεί ακατάλληλη από την Ένωση Κινηματογραφιστών Αμερικής.
Es gibt kein Lochted2019 ted2019
Ο κινηματογραφιστής Seth Coleman με έδρα τη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας ήταν ο παραγωγός, σκηνοθέτης και μοντέρ του βίντεο αυτού.
Ich bin nicht schwulgv2019 gv2019
Παροχή εργαστηρίων, σεμιναρίων, διαλέξεων και καθοδήγησης σε σχέση με τη διαχείριση χρόνου, την παραγωγικότητα, την επικοινωνία, την ομαδική εργασία, τη δημιουργική συνεργασία, τη χρήση επιγραμμικών εργαλείων για δημιουργική συνεργασία και τη διαχείριση έργων για καλλιτέχνες, σχεδιαστές, εικονογράφους, φωτογράφους, κινηματογραφιστές και επαγγελματίες των δημιουργικών κλάδων
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandentmClass tmClass
Μερικοί φυσιοδίφαι περιορίζουν την ανώτατη ταχύτητά της σε είκοσι οκτώ μίλια την ώρα· αλλ’ ο Μάρτιν Τζόνσον, ένας κινηματογραφιστής αγρίων ζώων, είπε ότι η υψίστη ταχύτης του πτηνού αυτού είναι πενήντα μίλια την ώρα.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenjw2019 jw2019
Ξέρεις, μου είπες πως δεν είμαι κινηματογραφιστής, και δεν με πειράζει.
Er hat ein MesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μικρές επιχειρήσεις που δημιουργήθηκαν για να καλύψουν τις ανάγκες των επιστημόνων και των κινηματογραφιστών επεκτάθηκαν παρέχοντας υπηρεσίες στα πλήθη των τουριστών που είχαν οικολογικά ενδιαφέροντα.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Αυτός είναι ο Aaron Russo, κινηματογραφιστής και πρώην πολίτικος.
Sind Sie verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επισημαίνει ότι οι μελλοντικές ευρωπαϊκές οδηγίες της Επιτροπής για τη ρύθμιση της τηλεόρασης, του ραδιοφώνου, της επικοινωνίας, της μετάδοσης και των τηλεπικοινωνιών στον ψηφιακό τομέα πρέπει να αναγνωρίζουν και να περιλαμβάνουν διατάξεις κυριότητας και προστασίας που βασίζονται στις αρχές των δικαιωμάτων δημιουργού, ούτως ώστε η ΕΕ να προωθεί την τέχνη και τον πολιτισμό της Ευρώπης και να ενισχύει την εμπιστοσύνη των καλλιτεχνών, και ιδίως των συγγραφέων, των μουσικών και των κινηματογραφιστών, δημιουργώντας νέα έργα ως προς τα οποία θα γνωρίζουν ότι θα προστατεύονται δεόντως από την πειρατεία καθώς και εξασφαλίζοντας ηθικά δικαιώματα και οικονομικά κίνητρα·
Bitte bestell nicht das Soufflénot-set not-set
Υπό τις οδηγίες του η Press TV, μαζί με τον IRIB, συνεργάστηκε με τις ιρανικές υπηρεσίες ασφάλειας και με εισαγγελείς στη μετάδοση καταναγκαστικών ομολογιών κρατουμένων, μεταξύ άλλων του Ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και κινηματογραφιστή Maziar Bahari, στο εβδομαδιαίο πρόγραμμα Ιράν Σήμερα.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εγώ πίστευα ότι ήταν πολύ καλό, αλλά δεν είμαι κινηματογραφιστής.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες φωτογράφου και κινηματογραφιστή
Du solltest dich freuentmClass tmClass
Υπό τις οδηγίες του η Press TV, μαζί με τον IRIB, συνεργάστηκε με τις ιρανικές υπηρεσίες ασφαλείας και με εισαγγελείς στη μετάδοση καταναγκαστικών ομολογιών κρατουμένων, μεταξύ άλλων του Ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και κινηματογραφιστή Maziar Bahari, στο εβδομαδιαίο πρόγραμμα “Ιράν Σήμερα”.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEuroParl2021 EuroParl2021
127 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.