κλάση μηνύματος oor Duits
κλάση μηνύματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nachrichtenklasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κλάση μηνύματος
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrKDE40.1 KDE40.1
Μεσολάβηση στην εμπορία ειδών, Διαμεσολάβηση σε υπηρεσίες που εμπίπτουν στην παρούσα κλάση, Διαφημιστικά τηλεοπτικά μηνύματα, Έκδοση και ενημέρωση διαφημιστικού υλικού και εγγραφών ήχου - εικόνας και επιθεωρήσεων και περιοδικών και μη περιοδικών εκδόσεων για διαφημιστικούς σκοπούς
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.tmClass tmClass
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε φορείς δεδομένων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9) ειδικότερα λογισμικό σάρωσης ανεπιθύμητων μηνυμάτων και ιών
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschritttmClass tmClass
Υπηρεσίες μηνυμάτων περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση
DurchstechflaschetmClass tmClass
Τηλεπικοινωνίες, περιλαμβανόμενες στην κλάση 38,Ειδικότερα συλλογή και μετάδοση μηνυμάτων μέσω διαφόρων δικτύων και μέσων στο πλαίσιο των υπηρεσιών πρακτορείου Τύπου
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben isttmClass tmClass
– κλάση 38: «Τηλεπικοινωνίες, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής ενσύρματης εκπομπής με αντικείμενο την παρουσίαση προϊόντων, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετάδοση (διαβίβαση) δεδομένων μέσω ανοικτού, κλειστού και παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου».
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες Διαδικτύου (περιλαμβανόμενες στην κλάση 38), συγκεκριμένα συλλογή, αξιολόγηση, διάθεση και μετάδοση μηνυμάτων
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzentmClass tmClass
Υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών και ειδήσεων όπου περιλαμβάνονται μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 38)
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländerntmClass tmClass
– κλάση 38: «Τηλεπικοινωνίες, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες διαδραστικής τηλεοπτικής μετάδοσης με αντικείμενο την παρουσίαση προϊόντων, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετάδοση (διαβίβαση) δεδομένων μέσω του ανοικτού και του κλειστού παγκόσμιου ιστού».
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες μέσω πλατφορμών και/ή πυλών σε και/ή μέσω δικτύων επικοινωνίας όπως το Διαδίκτυο, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 38, υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα συλλογή, αποθήκευση και/ή ανάκληση μηνυμάτων δεδομένων, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 38
Einfache Mehrheit erforderlichtmClass tmClass
Επισημαίνει, επίσης, ότι ουδεμία εξ αυτών των μορφών διαφημίσεως δεν μεταδίδεται εξίσου συχνά με τα κλασικά διαφημιστικά μηνύματα, γεγονός που οφείλεται στις ιδιαιτερότητες καθεμίας εξ αυτών, είτε λόγω της μεγάλης διάρκειάς τους (εξαιρουμένων των ανακοινώσεων χορηγίας, δεν δύναται να εννοηθεί η μετάδοση των άλλων μορφών διαφημίσεως για περισσότερο από μία φορά στον ίδιο διαφημιστικό χώρο), είτε της ιδιαίτερης συνδέσεώς τους με ένα δεδομένο πρόγραμμα (πρόκειται για την περίπτωση των ανακοινώσεων χορηγίας και ορισμένων τηλεπωλήσεων), είτε της ενημερωτικής φύσεώς τους (μικροανακοινώσεις).
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων σε ηλεκτρονική μορφή, Όλα περιλαμβανόμενα στην κλάση 38
Datum der Versendung an das LaboratoriumtmClass tmClass
Παραγωγή τηλεοπτικών διαφημιστικών μηνυμάτων, υπηρεσίες τηλεοπτικής διαφήμισης (περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση)
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kanntmClass tmClass
Δεν υπάγονται στην παρούσα κλάση οι συσκευές για την ενσύρματη εκπομπή ή λήψη τηλεγραφικών μηνυμάτων (σε κώδικες Morse, Baudot, ISO, ASCII, ή άλλους), που φέρουν οθόνη (κλάση 8517).
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassungzu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, μηνυμάτων στο Διαδίκτυο (περιλαμβανόμενες στην κλάση 38), εγγραφή, αποθήκευση και μετάδοση ειδήσεων, πληροφοριών, εικόνων και δεδομένων κάθε είδους (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω του Διαδικτύου)
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichttmClass tmClass
Ηλεκτρονική συλλογή και διάθεση μηνυμάτων, κειμένων, σημάτων και δεδομένων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 38)
Willst du schlafen?tmClass tmClass
Κινητές υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, περιλαμβανόμενες στην κλάση 38, συγκεκριμένα υπηρεσίες μετάδοσης φωνής, υπηρεσίες σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS), πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP)
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnentmClass tmClass
Υπηρεσίες βάσεων δεδομένων, Συγκεκριμένα αρχειοθέτηση μηνυμάτων δεδομένων (υπηρεσίες ηλεκτρονικής αποθήκευσης δεδομένων), εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 42
Wann wird das sein, Lizzy?tmClass tmClass
Υπηρεσίες λειτουργίας δικτύων για τη μετάδοση μηνυμάτων, εικόνων, κειμένων, φωνής και δεδομένων (εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση)
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangentmClass tmClass
Κινητές υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, περιλαμβανόμενες στην κλάση 38, συγκεκριμένα υπηρεσίες μετάδοσης φωνής, υπηρεσίες σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS), πολυμεσικών μηνυμάτων (ΜΜS) και πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP)
Wenn folgende Meldungen auf demDMI angezeigt werdentmClass tmClass
Βίντεο συνεχούς ροής, κινητές υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, περιλαμβανόμενες στην κλάση 38, ειδικότερα υπηρεσίες μετάδοσης φωνής, υπηρεσίες σύντομων γραπτών μηνυμάτων, πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών και λοιπές υπηρεσίες εφαρμογών
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsentmClass tmClass
Τα μηνύματα τα οποία αποστέλλονται από κινητό σταθμό AIS κλάσεως Β διαβιβάζονται με χαμηλότερη προτεραιότητα έναντι αυτών που αποστέλλονται από κινητούς σταθμούς AIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες προώθησης μηνυμάτων κάθε είδους σε διευθύνσεις Διαδικτύου (υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας), εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 38
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobentmClass tmClass
Κινητές υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, περιλαμβανόμενες στην κλάση 38, συγκεκριμένα υπηρεσίες μετάδοσης φωνής, υπηρεσίες σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS), πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP), Πακέτου Δεδομένων (GPRS), παγκόσμιων συστημάτων κινητής τηλεπικοινωνίας (UTMS)
Ich möchte zuerst einmal antworten.tmClass tmClass
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.